1
00:01:16,452 --> 00:01:18,661
மிக்க நன்றி ஐயா.

2
00:01:18,746 --> 00:01:20,913
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான வேலை செய்தீர்கள். அற்புதம்.

3
00:01:20,998 --> 00:01:23,374
ஷ்ஷ். ஷ்ஷ்.

4
00:01:23,459 --> 00:01:24,876
நாங்கள் அதை செய்தோம், பீட். நாங்கள் அதை செய்தோம்.

5
00:01:26,962 --> 00:01:28,671
- ஒரு கணம், எங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தது.
- ஷ்.

6
00:01:28,756 --> 00:01:32,175
தொடர, நீங்கள் கேட்டுவிட்டீர்கள்
ஒரு நீண்ட மற்றும் சிக்கலான வழக்குக்கு -

7
00:01:32,259 --> 00:01:34,051
முதல் பட்டத்தில் கொலை.

8
00:01:34,136 --> 00:01:39,098
திட்டமிட்ட கொலை என்பது மிக மோசமானது
எங்கள் குற்றவியல் நீதிமன்றங்களில் குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

9
00:01:39,183 --> 00:01:40,933
நீங்கள் சாட்சியைக் கேட்டீர்கள்.

10
00:01:41,018 --> 00:01:43,936
நீங்கள் சட்டத்தை உங்களுக்கு படிக்க வைத்துள்ளீர்கள்
இந்த வழக்கில் அது பொருந்தும் என விளக்கப்பட்டது.

11
00:01:44,021 --> 00:01:48,024
இப்போது உட்கார்ந்து முயற்சி செய்வது உங்கள் கடமை
மற்றும் உண்மைகளை ஆடம்பரத்திலிருந்து பிரிக்கவும்.

12
00:01:48,942 --> 00:01:52,487
ஒருவர் இறந்துவிட்டார். மற்றொன்று
மனிதனின் வாழ்க்கை ஆபத்தில் உள்ளது.

13
00:01:53,280 --> 00:01:57,283
உங்கள் மீது நியாயமான சந்தேகம் இருந்தால்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரின் குற்றத்தைப் பற்றிய எண்ணங்கள் -

14
00:01:57,367 --> 00:01:59,285
ஒரு நியாயமான சந்தேகம் -

15
00:01:59,369 --> 00:02:02,163
பிறகு நீங்கள் என்னை அழைத்து வர வேண்டும்
குற்றவாளி இல்லை என்ற தீர்ப்பு.

16
00:02:02,247 --> 00:02:04,123
இருப்பினும், இப்போது இருந்தால்
நியாயமான சந்தேகம் இல்லை...

17
00:02:04,208 --> 00:02:08,085
பிறகு நீங்கள் நல்ல மனசாட்சியுடன் இருக்க வேண்டும்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களைக் குற்றவாளியாகக் கண்டறியவும்.

18
00:02:09,213 --> 00:02:13,341
நீங்கள் முடிவு செய்தாலும், உங்கள்
தீர்ப்பு ஒருமனதாக இருக்க வேண்டும்.

19
00:02:13,425 --> 00:02:16,803
அந்த நிகழ்வில் நீங்கள்
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை குற்றவாளி என்று கண்டுபிடி...

20
00:02:16,887 --> 00:02:20,223
பெஞ்ச் மகிழ்விக்காது
கருணைக்கான ஒரு பரிந்துரை.

21
00:02:20,307 --> 00:02:23,518
மரண தண்டனை என்பது
இந்த வழக்கில் கட்டாயம்.

22
00:02:23,602 --> 00:02:27,313
நீங்கள் ஒரு கல்லறையை எதிர்கொள்கிறீர்கள்
பொறுப்பு. நன்றி, தாய்மார்களே.

23
00:02:29,316 --> 00:02:31,359
மாற்று நீதிபதிகள் மன்னிக்கப்படுகிறார்கள்.

24
00:02:37,366 --> 00:02:39,367
நடுவர் குழு இப்போது ஓய்வு பெறுகிறது.

25
00:04:37,361 --> 00:04:39,362
இதை முயற்சிக்கவும். நான் அதைப் பெற முடியுமா என்று பாருங்கள் -

26
00:04:40,697 --> 00:04:42,448
இது ஒரு கசப்பான நாள்.

27
00:04:45,702 --> 00:04:48,079
ஏய். ஓ, ஓ.

28
00:05:00,133 --> 00:05:02,218
- கம் துண்டு?
- இல்லை, நன்றி.

29
00:05:02,302 --> 00:05:04,387
இந்த விஷயம் -

30
00:05:04,471 --> 00:05:06,097
- ஆமா?
- ... அதை நகர்த்தவும்.

31
00:05:07,724 --> 00:05:09,892
- வா, நான் உனக்கு கை கொடுக்கிறேன்.
- எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள்.

32
00:05:09,977 --> 00:05:11,310
அவ்வளவுதான்.

33
00:05:16,942 --> 00:05:18,567
- உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
- ஆமாம்?

34
00:05:18,652 --> 00:05:20,403
நான் வானிலையை அழைத்தேன்
இன்று காலை பணியகம்.

35
00:05:20,487 --> 00:05:22,405
இது தான் இருக்கும்
ஆண்டின் வெப்பமான நாள்.

36
00:05:22,489 --> 00:05:24,073
இருக்கலாம்.

37
00:05:24,157 --> 00:05:26,075
பையன், அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
இந்த இடங்களில் குறைந்தபட்ச குளிரூட்டல்.

38
00:05:26,159 --> 00:05:29,495
- உங்கள் பெயர் என்ன, ஐயா? -
ஓ, அது, ஓ - அது, ஆம்.

39
00:05:29,579 --> 00:05:30,997
மிக்க நன்றி.

40
00:05:31,081 --> 00:05:33,833
சரி, அன்பர்களே, எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

41
00:05:33,917 --> 00:05:36,752
இப்போது, நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால்,
நான் கதவுக்கு வெளியே இருப்பேன்.

42
00:05:36,837 --> 00:05:39,088
- தட்டவும்.
- சரி, நன்றி. நாங்கள் செய்வோம்.

43
00:05:51,601 --> 00:05:52,810
காலை வணக்கம்.

44
00:05:52,894 --> 00:05:54,353
அவர்கள் கதவைப் பூட்டியது எனக்குத் தெரியாது.

45
00:05:54,438 --> 00:05:56,605
நிச்சயமாக அவர்கள் பூட்டுவார்கள்
கதவு. நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

46
00:05:57,691 --> 00:06:00,109
எனக்கு தெரியாது. அது தான்
எனக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை.

47
00:06:01,737 --> 00:06:03,529
அது எதற்கு?

48
00:06:03,613 --> 00:06:05,489
ஓ, நாம் செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
வாக்கு மூலம் வாக்களிக்க வேண்டும்.

49
00:06:05,574 --> 00:06:08,242
அருமையான யோசனை. ஒருவேளை நம்மால் முடியும்
அவரை செனட்டராக தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.

50
00:06:10,495 --> 00:06:12,246
ஒரு சந்தர்ப்பத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும்.

51
00:06:15,751 --> 00:06:17,877
- நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்களா?
- ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

52
00:06:17,961 --> 00:06:19,628
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

53
00:06:19,713 --> 00:06:21,672
ஆமாம்? நான் கிட்டத்தட்ட தூங்கிவிட்டேன்.

54
00:06:21,757 --> 00:06:24,341
அதாவது, நான் ஒருபோதும் இல்லை
முன்பு ஒரு நடுவர் மன்றத்தில் இருந்தார்.

55
00:06:24,426 --> 00:06:27,136
இல்லையா? நான் பல ஜூரிகளில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.

56
00:06:28,305 --> 00:06:31,223
அந்த வழிதான் என்னைப் பெறுகிறது
வழக்கறிஞர்கள் பேசுகிறார்கள், பேசுகிறார்கள், பேசுகிறார்கள் ...

57
00:06:31,308 --> 00:06:33,476
அது திறந்த மற்றும் மூடியிருந்தாலும் கூட
இது போன்ற வழக்கு.

58
00:06:33,560 --> 00:06:35,269
அப்படி எப்போதாவது கேட்டிருக்கிறீர்களா
எதையும் பற்றி அதிகம் பேசவில்லையா?

59
00:06:35,353 --> 00:06:37,229
சரி, அவர்களுக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

60
00:06:37,314 --> 00:06:39,774
ஆம். அவர்களுக்கு உரிமை உண்டு.
இது அமைப்பு, ஆனால் -

61
00:06:40,984 --> 00:06:45,071
நீங்கள் என்னைக் கேட்டால், நான் அந்த கடினமானவர்களை அறைவேன்
குழந்தைகள் எந்த பிரச்சனையும் தொடங்கும் முன் கீழே.

62
00:06:45,155 --> 00:06:47,239
அது நம்மை காப்பாற்றும்
நிறைய நேரம் மற்றும் பணம்.

63
00:06:47,324 --> 00:06:48,866
- ஏய், ஆரம்பிக்கலாம், இல்லையா?
- அது ஒரு நல்ல யோசனை.

64
00:06:48,950 --> 00:06:51,577
ஆம், போகலாம், இல்லையா? நாங்கள்
அநேகமாக இங்கே செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் அனைத்தும் உள்ளன.

65
00:06:51,661 --> 00:06:54,705
ஒரு ஐந்து நிமிடத்தில் தொடங்குவோம் என்று நினைத்தேன்
உடைக்க. குளியலறையில் ஒரு மனிதர் இருக்கிறார்.

66
00:06:54,790 --> 00:06:55,748
- திரு. போர்மேன்.
- ஆமா?

67
00:06:55,832 --> 00:06:58,626
- ஆமா - நாம் உட்காரப் போகிறோமா
வரிசையில்? - ஜீ, எனக்குத் தெரியாது.

68
00:06:58,710 --> 00:07:00,461
நான், ஓ
- சரி, நான் நினைக்கிறேன்.

69
00:07:05,467 --> 00:07:06,926
அட, நீ என் இருக்கையில் இருக்கிறாய்.

70
00:07:07,010 --> 00:07:09,011
- ஓ. மன்னிக்கவும்.
- அதெல்லாம் சரி.

71
00:07:11,556 --> 00:07:13,307
ஏய், அது ஒரு மோசமான பார்வை அல்ல, இல்லையா?

72
00:07:16,937 --> 00:07:19,396
வழக்கைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?

73
00:07:19,481 --> 00:07:21,524
அதாவது, அது எனக்கு மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது.

74
00:07:21,608 --> 00:07:24,735
உண்மையான... இறந்த புள்ளிகள் இல்லை.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

75
00:07:25,612 --> 00:07:28,072
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
ஒரு கொலை வழக்கைப் பெற.

76
00:07:28,156 --> 00:07:30,116
ஒரு தாக்குதல் அல்லது கொள்ளைக்காக நாங்கள் எங்களைக் கண்டுபிடித்தேன்.

77
00:07:30,200 --> 00:07:32,451
பையன், அவர்கள் மந்தமானவர்களாக இருக்கலாம்.

78
00:07:34,037 --> 00:07:35,329
ஏய்.

79
00:07:35,413 --> 00:07:36,997
அந்த வூல்வொர்த் கட்டிடம்?

80
00:07:37,082 --> 00:07:38,999
அது சரிதான்.

81
00:07:39,084 --> 00:07:40,668
வேடிக்கையாக இல்லையா?

82
00:07:40,752 --> 00:07:43,129
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இங்கு வாழ்ந்தேன்
வாழ்க்கை. நான் அதற்குள் இருந்ததில்லை.

83
00:07:43,213 --> 00:07:45,297
நீங்கள் அந்த குப்பைகளை வரிசைப்படுத்த வேண்டும் என்றால் -

84
00:07:45,382 --> 00:07:47,466
திரைப்படங்களில் அந்த விஷயம் போல.

85
00:07:47,551 --> 00:07:50,553
ஆம். திரும்பவும் சொல்லலாம். மற்றும் என்ன
கத்தி வியாபாரம் பற்றி?

86
00:07:50,637 --> 00:07:53,514
அதாவது, பெரியவர்களிடம் கேட்கிறேன்
அந்த வகையான ஜாஸ்ஸை நம்புவதற்கு, இல்லையா?

87
00:07:53,598 --> 00:07:56,058
சரி, நான் அதை எதிர்பார்த்தேன். நீங்கள்
நாங்கள் என்ன கையாளுகிறோம் என்று தெரியும்.

88
00:07:56,143 --> 00:07:58,602
ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.

89
00:07:58,687 --> 00:08:00,396
சரி, உங்கள் கொம்பு வேலை செய்கிறது.
இப்போது உங்கள் விளக்குகளை முயற்சிக்கவும்.

90
00:08:02,065 --> 00:08:03,524
- உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது, சளி?
- மற்றும் எப்படி.

91
00:08:03,608 --> 00:08:05,818
இந்த வெப்பமான காலநிலை சளி உங்களை கொல்லக்கூடும்.

92
00:08:05,902 --> 00:08:08,320
என்னால் என்னைத் தொட முடியாது
மூக்கு. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

93
00:08:08,405 --> 00:08:11,949
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன். நான் ஒன்றைத் தாண்டிவிட்டேன்.

94
00:08:12,033 --> 00:08:14,785
அட, வா. திரு. போர்மேன்,
இங்கே போவோம், இல்லையா?

95
00:08:14,870 --> 00:08:16,495
சரி, அந்த பையன் இன்னும் குளியலறையில் இருக்கிறான்.

96
00:08:16,580 --> 00:08:19,415
ஏய், என்ன புதுசா? எனக்கு ஒரு கிடைக்கவில்லை
இன்று காலை பேப்பர் பார்க்கும் வாய்ப்பு.

97
00:08:19,499 --> 00:08:20,583
ம்ம்?

98
00:08:20,667 --> 00:08:23,085
நான் மட்டும் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
சந்தை எப்படி மூடப்பட்டது.

99
00:08:23,170 --> 00:08:25,880
உங்களுக்கு எக்ஸ்சேஞ்சில் இடம் கிடைத்ததா?

100
00:08:25,964 --> 00:08:27,715
நான் ஒரு தரகர்.

101
00:08:27,799 --> 00:08:32,178
நான் மெசஞ்சர் சேவையை நடத்தி வருகிறேன்
- பெக் மற்றும் கால் நிறுவனம்.

102
00:08:32,262 --> 00:08:34,388
பெயர் என் மனைவியின் யோசனை.

103
00:08:34,472 --> 00:08:38,100
37 பேர் பணிபுரிந்தனர்.
ஒன்றுமில்லாமல் தொடங்கியது.

104
00:08:38,185 --> 00:08:41,353
சரி, ஆண்களே, நாம் இருக்கையில் அமர்வோம், இல்லையா?

105
00:08:44,524 --> 00:08:46,358
ஆம், நாம் அனைவரும் வெளியேறலாம்
இங்கே மிக விரைவாக, இல்லையா?

106
00:08:46,443 --> 00:08:49,653
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான்
இன்று இரவு அந்த பந்து விளையாட்டிற்கு டிக்கெட் கிடைக்கும்.

107
00:08:49,738 --> 00:08:51,572
யாங்க்ஸ் மற்றும் கிளீவ்லேண்ட்.

108
00:08:51,656 --> 00:08:53,449
ஆம், இந்த குழந்தையை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்,
மோட்ஜெலெவ்ஸ்கி, அங்கே.

109
00:08:53,533 --> 00:08:55,201
ஓ, அவர் ஒரு உண்மையான காளை, இந்த குழந்தை.

110
00:08:55,285 --> 00:08:57,411
உங்களுக்கு தெரியும்
- ஃபூம்!

111
00:08:57,495 --> 00:08:59,747
ஒரு உண்மையான குடம் கைப்பிடி. தெரியுமா?

112
00:08:59,831 --> 00:09:02,082
ஃபூம்!

113
00:09:02,167 --> 00:09:04,501
நீங்கள் ஒரு உண்மையான பேஸ்பால்
ரசிகன், நீ இல்லையா? ஆமா? ஆம்.

114
00:09:04,586 --> 00:09:06,045
நாம் இங்கே எங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்?

115
00:09:06,129 --> 00:09:09,215
சரி, நாம் உட்காரலாம் என்று நினைத்தேன்
ஜூரி எண்கள் மூலம் ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

116
00:09:09,299 --> 00:09:11,717
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து
- அதனால், மேசையைச் சுற்றி.

117
00:09:11,801 --> 00:09:13,052
அது உங்களுக்கு சரி என்றால் ஜென்டில்மென்.

118
00:09:13,136 --> 00:09:14,220
- நிச்சயமாக.
- என்ன வித்தியாசம்?

119
00:09:14,304 --> 00:09:17,348
- ஒழுங்காக உட்காருவது நியாயமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- அது இருக்கட்டும்.

120
00:09:17,432 --> 00:09:19,683
- எண் 12. நான் இங்கே உட்காரலாமா?
- ஆமாம். அது 12. நாங்கள் சுற்றி வருகிறோம் -

121
00:09:19,768 --> 00:09:23,020
- நாங்கள் உங்களுடன் தொடங்குகிறோம். ஒன்று, சரியா?
- ஒன்று, ஆம். இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு.

122
00:09:23,104 --> 00:09:25,439
உங்கள் அபிப்ராயம் என்னவாக இருந்தது
வழக்குத் தொடரும் வழக்கறிஞரின்?

123
00:09:25,523 --> 00:09:27,233
சரி. இரண்டு. நீங்கள் இருவர்.

124
00:09:27,317 --> 00:09:28,484
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

125
00:09:28,568 --> 00:09:32,738
அவர் மிகவும் கூர்மையானவர் என்று நான் நினைத்தேன்
அவர் அந்த புள்ளிகளை ஒவ்வொன்றாக கையாண்டார்.

126
00:09:32,822 --> 00:09:35,950
தருக்க வரிசை. நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

127
00:09:36,034 --> 00:09:39,036
அவர் என்று நினைக்கிறேன்
- அவர் ஒரு நிபுணர் வேலை செய்தார்.

128
00:09:39,120 --> 00:09:42,122
அதிக ஓட்டமும்,
உனக்கு தெரியுமா? உண்மையான இயக்கி.

129
00:09:42,207 --> 00:09:44,291
- சரி, நண்பர்களே, நாம் அதை ஒரு நிமிடம் வைத்திருக்கலாமா?
- நிச்சயமாக.

130
00:09:44,376 --> 00:09:45,960
அட, தோழர்களே.

131
00:09:46,044 --> 00:09:49,505
சொல்லுங்கள், நாங்கள் தொடங்க விரும்புகிறோம்.
ஜன்னலில் ஜென்டில்மேன்.

132
00:09:51,174 --> 00:09:53,342
- நாங்கள் தொடங்க விரும்புகிறோம்.
- ஓ, மன்னிக்கவும்.

133
00:09:53,426 --> 00:09:57,096
கண்டுபிடிக்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது, இல்லையா? சிறுவன் தன் தந்தையைக் கொன்றான்
- பிங், அதைப் போலவே.

134
00:09:57,180 --> 00:09:59,765
ஆ, கேளுங்கள், நீங்கள் புள்ளிவிவரங்களை பகுப்பாய்வு செய்கிறீர்கள்,
அது எல்லா நேரத்திலும் நடப்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

135
00:09:59,849 --> 00:10:01,767
அவர்கள் அந்த குழந்தைகளை அங்கு காட்டு வரை ஓட அனுமதித்தனர்.

136
00:10:01,851 --> 00:10:04,561
சரி, ஒருவேளை அது அவர்களுக்கு சேவை செய்யலாம்
சரி. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

137
00:10:04,646 --> 00:10:06,230
உள்ளது
- எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

138
00:10:06,314 --> 00:10:08,148
முதியவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

139
00:10:08,233 --> 00:10:10,859
ஓ நீங்கள், உம், தட்டுங்கள்
அவனுக்கான வாசலில்?

140
00:10:10,944 --> 00:10:12,903
நீங்கள் யாங்கி ரசிகரா?

141
00:10:12,988 --> 00:10:14,530
எண். பால்டிமோர்.

142
00:10:15,448 --> 00:10:16,949
- பால்டிமோர்?
- ஆமாம்.

143
00:10:18,243 --> 00:10:20,786
அது அடிபட்டது போல் இருக்கிறது
ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை காக்கையுடன் தலை.

144
00:10:22,539 --> 00:10:23,789
அவர்கள் யாரைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்?

145
00:10:23,873 --> 00:10:26,292
இல்லை, அதாவது, அவர்கள் யாரைப் பெற்றிருக்கிறார்கள்
நல்ல கிரவுண்ட்ஸ்கீப்பர்கள் தவிர?

146
00:10:26,376 --> 00:10:27,918
சொல்லுங்கள், நாங்கள் தொடங்க விரும்புகிறோம்.

147
00:10:28,003 --> 00:10:31,046
ஐயோ, என்னை மன்னியுங்கள், தாய்மார்களே. ஐ
- நான் உங்களை காத்திருக்க வைக்க விரும்பவில்லை.

148
00:10:31,840 --> 00:10:33,632
பால்டிமோர்?

149
00:10:33,717 --> 00:10:36,510
சரி, தாய்மார்களே, நான் என்றால்
உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க முடியும்.

150
00:10:36,594 --> 00:10:39,555
தோழர்களே இதை நீங்கள் கையாளலாம்
நீங்கள் விரும்பும் எந்த வகையிலும் விஷயம்.

151
00:10:39,639 --> 00:10:42,141
நான், உம்
- உங்களுக்குத் தெரியும், நான் எந்த விதிகளையும் உருவாக்கப் போவதில்லை.

152
00:10:42,225 --> 00:10:45,519
ஓ, நாம் அதை விவாதிக்கலாம்
முதலில், பின்னர் அதில் வாக்களியுங்கள்.

153
00:10:45,603 --> 00:10:48,272
அது, நிச்சயமாக, ஓ
- அது, ஓ, ஒரு வழி.

154
00:10:48,356 --> 00:10:51,317
மற்றும், சரி, நம்மால் முடியும்
இப்போதே வாக்களியுங்கள், மற்றும் -

155
00:10:51,401 --> 00:10:53,902
இது வழக்கம் என்று நினைக்கிறேன்
பூர்வாங்க வாக்கெடுப்பு நடத்துங்கள்.

156
00:10:53,987 --> 00:10:57,573
ஆம், நாம்
- வாக்களிப்போம். யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை நாம் அனைவரும் இங்கிருந்து வெளியேறலாம், இல்லையா?

157
00:10:57,657 --> 00:10:59,366
ஊஹூம்.

158
00:10:59,451 --> 00:11:02,536
சரி, நான் நினைக்கிறேன், ஆ -

159
00:11:02,620 --> 00:11:05,497
நிச்சயமாக எங்களிடம் உள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
முதல் நிலை கொலைக் குற்றச்சாட்டு இங்கே...

160
00:11:05,582 --> 00:11:07,666
குற்றம் சாட்டப்பட்டவரை குற்றவாளி என்று வாக்களித்தால்...

161
00:11:07,751 --> 00:11:11,003
ஓ, நாம் அவரை நாற்காலிக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

162
00:11:11,087 --> 00:11:14,840
- ஆம், அது கட்டாயம்.
- அது எங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

163
00:11:14,924 --> 00:11:16,675
- யார் எங்கே என்று பார்ப்போம்.
- நாமும் கூட இருக்கலாம்.

164
00:11:16,760 --> 00:11:20,554
- சரி. அட, யாரும் வாக்களிக்க விரும்பவில்லையா?
- என்னுடன் சரி.

165
00:11:21,765 --> 00:11:26,352
சரி. பிறகு, அதை மட்டும் நினைவில் வையுங்கள்
இது 12 ஆக இருக்க வேண்டும்.

166
00:11:26,436 --> 00:11:27,895
அட, அதுதான் சட்டம்.

167
00:11:27,979 --> 00:11:30,022
சரி, நாங்கள் தயாரா?

168
00:11:30,106 --> 00:11:33,108
இப்போது, வாக்களிக்கும் அனைவரும் குற்றவாளிகள்,
தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

169
00:11:37,113 --> 00:11:40,616
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,
ஐந்து, ஆறு, ஏழு...

170
00:11:41,951 --> 00:11:44,536
எட்டு, ஒன்பது, 10, 11.

171
00:11:44,621 --> 00:11:47,539
சரி. அதில் 11 பேர் குற்றவாளிகள்.

172
00:11:47,624 --> 00:11:49,124
வாக்களிப்பவர்கள் குற்றவாளிகள் அல்ல.

173
00:11:50,293 --> 00:11:52,378
ஒன்று. சரி.

174
00:11:52,462 --> 00:11:54,755
அதில் 11 பேர் குற்றவாளிகள். ஒருவர் குற்றவாளி அல்ல.

175
00:11:55,673 --> 00:11:57,257
சரி, இப்போது நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று தெரியும்.

176
00:11:57,342 --> 00:12:01,512
பையன், ஓ, பையன். எப்போதும் ஒன்று இருக்கிறது.

177
00:12:02,055 --> 00:12:04,348
எனவே, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

178
00:12:04,432 --> 00:12:06,266
சரி, பேசுவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

179
00:12:06,351 --> 00:12:07,684
பையன், ஓ, பையன்.

180
00:12:07,769 --> 00:12:09,603
அவர் நிரபராதி என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

181
00:12:13,066 --> 00:12:14,608
எனக்கு தெரியாது.

182
00:12:14,692 --> 00:12:17,569
அதாவது, நீங்கள் நீதிமன்றத்தில் அமர்ந்தீர்கள்
எஞ்சியவர்கள். நாங்கள் செய்ததை நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

183
00:12:17,654 --> 00:12:19,780
குழந்தை ஆபத்தானது
கொலைகாரன். நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்.

184
00:12:19,864 --> 00:12:21,490
அவருக்கு 18 வயது.

185
00:12:21,574 --> 00:12:23,659
சரி, அது போதுமான வயது. Ηe -

186
00:12:23,743 --> 00:12:26,412
அவர் தனது சொந்த தந்தையை கத்தியால் குத்தினார்
மார்பில் நான்கு அங்குலம்.

187
00:12:26,496 --> 00:12:28,747
அவர்கள் அதை ஒரு டஜன் நிரூபித்தார்கள்
நீதிமன்றத்தில் வெவ்வேறு வழிகளில்.

188
00:12:28,832 --> 00:12:31,375
அவற்றை உங்களுக்காக நான் பட்டியலிட வேண்டுமா?

189
00:12:31,459 --> 00:12:32,751
இல்லை

190
00:12:32,836 --> 00:12:34,920
அப்புறம் என்ன வேணும்?

191
00:12:35,004 --> 00:12:37,923
- நான் பேச வேண்டும்.
- பேசுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?

192
00:12:38,007 --> 00:12:39,341
இங்கிருக்கும் பதினொரு ஆண்கள் அவர் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறார்கள்.

193
00:12:39,426 --> 00:12:41,677
யாரும் யோசிக்க வேண்டியதில்லை
உங்களைத் தவிர இரண்டு முறை அதைப் பற்றி.

194
00:12:41,761 --> 00:12:44,972
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.
அவருடைய கதையை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

195
00:12:45,056 --> 00:12:47,766
நான் நம்புகிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அது இல்லையா. ஒருவேளை நான் இல்லை.

196
00:12:47,851 --> 00:12:49,435
அப்படியானால் நீங்கள் குற்றவாளி இல்லை என்று எப்படி வாக்களிக்கிறீர்கள்?

197
00:12:49,519 --> 00:12:51,437
குற்றவாளிகளுக்கு 11 வாக்குகள் பதிவாகின.

198
00:12:51,521 --> 00:12:54,273
கையை உயர்த்துவது எளிதல்ல
ஒரு பையனை இறக்க அனுப்பு...

199
00:12:54,357 --> 00:12:56,442
முதலில் அதைப் பற்றி பேசாமல்.

200
00:12:56,526 --> 00:12:58,944
- சரி, இப்போது, ​​இது எளிதானது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?
- யாரும் இல்லை.

201
00:13:00,238 --> 00:13:02,406
என்ன, நான் வேகமாக வாக்களித்ததற்காகவா?

202
00:13:02,490 --> 00:13:04,908
பையன் குற்றவாளி என்று நான் நேர்மையாக நினைக்கிறேன்.

203
00:13:04,993 --> 00:13:07,786
உங்களால் என் மனதை மாற்ற முடியாது
நூறு வருடங்கள் பேசினீர்கள்.

204
00:13:07,871 --> 00:13:09,872
நான் மாற்ற முயற்சிக்கவில்லை
உங்கள் மனம். அது தான் -

205
00:13:10,457 --> 00:13:12,708
நாங்கள் பேசுகிறோம்
யாரோ ஒருவரின் வாழ்க்கை இங்கே.

206
00:13:12,792 --> 00:13:14,877
ஐந்தில் முடிவு செய்ய முடியாது
நிமிடங்கள். நாங்கள் தவறு செய்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

207
00:13:14,961 --> 00:13:16,378
"நாங்கள் தவறாக நினைக்கிறோம்."

208
00:13:16,463 --> 00:13:18,464
இந்த முழு கட்டிடத்தையும் வைத்துக்கொள்வோம்
என் தலையில் விழ வேண்டும்.

209
00:13:18,548 --> 00:13:20,549
- நீங்கள் எதையும் யூகிக்க முடியும்.
- அது சரி.

210
00:13:21,384 --> 00:13:23,135
பாருங்கள், என்ன வித்தியாசம்
எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

211
00:13:23,219 --> 00:13:25,804
நாம் அதை செய்கிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
ஐந்து நிமிடங்கள். அதனால் என்ன?

212
00:13:25,889 --> 00:13:28,015
ஒரு மணி நேரம் எடுத்துக்கொள்வோம்.

213
00:13:28,099 --> 00:13:30,017
பந்து விளையாட்டு 8:00 வரை தொடங்காது.

214
00:13:32,729 --> 00:13:33,896
ம்ம்?

215
00:13:36,065 --> 00:13:37,900
யாரிடம் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்?

216
00:13:37,984 --> 00:13:39,401
நான் ஒரு மணி நேரம் உட்கார தயாராக இருக்கிறேன்.

217
00:13:39,486 --> 00:13:42,196
பெரிய. நான் ஒரு அழகான கேட்டேன்
நேற்று இரவு நல்ல கதை.

218
00:13:42,280 --> 00:13:44,364
நாம் இங்கே அமர்ந்திருப்பது அதனால் அல்ல.

219
00:13:45,074 --> 00:13:48,619
சரி, நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
எதற்காக இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்?

220
00:13:49,871 --> 00:13:51,705
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை காரணம் இல்லை.

221
00:13:52,707 --> 00:13:56,168
பாருங்கள், இந்த குழந்தை உதைக்கப்பட்டுள்ளது
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் -

222
00:13:56,252 --> 00:14:00,172
சேரியில் பிறந்தவன் தெரியுமா
ஒன்பது வயதிலிருந்தே அம்மா இறந்துவிட்டார்.

223
00:14:00,256 --> 00:14:02,466
அவர் ஒரு வருடம் வாழ்ந்தார் மற்றும் ஒரு
ஒரு அனாதை இல்லத்தில் பாதி அவன் -

224
00:14:02,550 --> 00:14:05,469
அவரது தந்தை பணியாற்றினார்
போலியான ஒரு சிறை தண்டனை.

225
00:14:05,553 --> 00:14:07,888
இது மிகவும் மகிழ்ச்சியான ஆரம்பம் அல்ல.

226
00:14:07,972 --> 00:14:10,098
அவர் ஒரு
- ஒரு காட்டு, கோபமான குழந்தை.

227
00:14:10,183 --> 00:14:11,892
அவர் எப்போதும் அவ்வளவுதான்
இருந்தது. ஏன் தெரியுமா?

228
00:14:11,976 --> 00:14:15,687
ஏனெனில் அவர் தலையில் அடிபட்டுள்ளது
தினமும் ஒருமுறை யாரோ ஒருவரால்.

229
00:14:15,772 --> 00:14:17,981
அவருக்கு ஒரு இருந்தது
- அவர் 18 ஆண்டுகள் மிகவும் பரிதாபமாக இருந்தார்.

230
00:14:18,066 --> 00:14:21,026
ஐ
- நாம் அவருக்கு சில வார்த்தைகள் கடன்பட்டிருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். அவ்வளவுதான்.

231
00:14:21,110 --> 00:14:24,655
இதை உன்னிடம் சொல்ல எனக்கு கவலையில்லை,
மிஸ்டர். அவருக்கு நாங்கள் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.

232
00:14:24,739 --> 00:14:27,824
அவருக்கு நியாயமான விசாரணை கிடைத்தது, இல்லையா?
அந்த சோதனை செலவு என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

233
00:14:27,909 --> 00:14:30,994
- அவர் அதிர்ஷ்டசாலி. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?
- உனக்கு தெரியும்.

234
00:14:31,079 --> 00:14:33,413
இப்போது பாருங்கள், நாம் அனைவரும் இங்கு பெரியவர்கள்.

235
00:14:33,498 --> 00:14:35,374
நாங்கள் உண்மைகளைக் கேட்டோம், இல்லையா?

236
00:14:35,458 --> 00:14:39,253
நாங்கள் நினைக்கிறோம் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்
இந்தக் குழந்தையை நம்புவது, அவன் என்னவென்று தெரிந்துகொள்வது.

237
00:14:39,337 --> 00:14:41,713
கேளுங்கள், நான் வாழ்ந்தேன்
அவர்கள் மத்தியில் என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

238
00:14:41,798 --> 00:14:45,133
நீங்கள் ஒரு வார்த்தையை நம்ப முடியாது
அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அது உனக்குத் தெரியும்.

239
00:14:45,218 --> 00:14:47,052
அதாவது, அவர்கள் பொய்யர்களாகப் பிறந்தவர்கள்.

240
00:14:47,136 --> 00:14:50,472
- அறியாத மனிதனால் மட்டுமே முடியும்
என்று நம்புகிறேன். - இப்போது கேளுங்கள் -

241
00:14:50,557 --> 00:14:53,392
நீங்கள் பிறந்ததாக நினைக்கிறீர்களா
உண்மையின் மீது ஏகபோக உரிமையுடன்?

242
00:14:53,476 --> 00:14:56,061
சில விஷயங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இந்த மனிதனுக்கு சுட்டிக்காட்ட வேண்டும்.

243
00:14:56,145 --> 00:14:58,230
வாருங்கள். இது ஞாயிற்றுக்கிழமை அல்ல.
எங்களுக்கு உபதேசம் தேவையில்லை.

244
00:14:58,314 --> 00:15:00,566
வாருங்கள். எங்களுக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது
செய்ய. இப்போது அதை செய்வோம்.

245
00:15:01,609 --> 00:15:04,653
அரிசி பாப்ஸ். இது ஒரு தயாரிப்பு
நான் ஏஜென்சியில் வேலை செய்கிறேன்.

246
00:15:05,488 --> 00:15:08,115
"காலை உணவுடன்
உள்ளமைக்கப்பட்ட துள்ளல். "

247
00:15:08,199 --> 00:15:09,825
- நான் அந்த வரியை எழுதினேன்.
- மிகவும் கவர்ச்சியானது.

248
00:15:09,909 --> 00:15:12,077
- ஆமாம்.
- சொல்லுங்கள், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

249
00:15:12,161 --> 00:15:13,870
ஓ, மன்னிக்கவும்.

250
00:15:13,955 --> 00:15:16,415
எனக்கு டூடுலிங் செய்யும் பழக்கம் உள்ளது.
என்னை தெளிவாக சிந்திக்க வைக்கிறது.

251
00:15:16,499 --> 00:15:18,208
ஆம், இந்த வேலைகள் அனைத்தையும் நாங்கள் செய்ய வேண்டும்.

252
00:15:18,293 --> 00:15:20,002
- இங்கு நிரந்தரமாகத் தங்கியிருப்பதில் அர்த்தமில்லை.
- மன்னிக்கவும்.

253
00:15:20,086 --> 00:15:22,296
சரி. உம்...

254
00:15:22,380 --> 00:15:26,174
ஒருவேளை அந்த மனிதர் கீழே விழுந்தால்
எங்களுடன் உடன்படாதவர்கள் -

255
00:15:26,259 --> 00:15:29,553
சரி, ஏன் என்று நீங்கள் எங்களிடம் கூறலாம். நீங்கள்
தெரியும், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

256
00:15:29,637 --> 00:15:32,014
மற்றும் நாம் காட்ட முடியும்
நீங்கள் எங்கே கலக்கிறீர்கள்.

257
00:15:32,098 --> 00:15:33,765
சரி, பார், இருக்கலாம்
- ஒருவேளை இது ஒரு யோசனை.

258
00:15:33,850 --> 00:15:36,268
இப்போது, நான் அதிகம் கொடுக்கவில்லை
நினைத்தேன், ஆனால் அது எனக்குத் தோன்றுகிறது ...

259
00:15:36,352 --> 00:15:40,772
நம்புவது நம் குழுவின் கையில் தான் இருக்கிறது
அவர் தவறு மற்றும் நாங்கள் சரி என்று இந்த மனிதர்.

260
00:15:40,857 --> 00:15:43,400
இப்போது, ஒருவேளை நாம் ஒவ்வொருவரும் எடுத்திருந்தால்
ஓரிரு நிமிடங்கள் -

261
00:15:44,819 --> 00:15:46,236
சரி, இது ஒரு விரைவான யோசனை.

262
00:15:46,321 --> 00:15:47,779
இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது ஒரு நல்லது.

263
00:15:47,864 --> 00:15:50,949
ஓ, நாம் ஒரு முறை மேசையைச் சுற்றி வருகிறோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

264
00:15:51,034 --> 00:15:53,910
- நான் நினைக்கிறேன் நீங்கள் முதல்.
- ஓ.

265
00:15:53,995 --> 00:15:55,329
சரி, ஓ -

266
00:15:56,873 --> 00:15:59,291
சரி, அது வார்த்தைகளில் சொல்வது கடினம்.

267
00:16:00,335 --> 00:16:02,336
அவர் குற்றவாளி என்று தான் நினைக்கிறேன்.

268
00:16:02,420 --> 00:16:04,921
அது தெளிவாக இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்
"செல்" என்ற வார்த்தையிலிருந்து.

269
00:16:05,006 --> 00:16:06,506
அதாவது, யாரும் வேறுவிதமாக நிரூபிக்கவில்லை.

270
00:16:06,591 --> 00:16:08,133
வேறு யாரும் நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை.

271
00:16:08,217 --> 00:16:10,469
ஆதாரத்தின் சுமை
வழக்கு விசாரணையில்.

272
00:16:10,553 --> 00:16:13,013
பிரதிவாதி கூட இல்லை
வாய் திறக்க வேண்டும்.

273
00:16:13,097 --> 00:16:16,224
- அது அரசியலமைப்பில் உள்ளது.
- ஓ, நிச்சயமாக, எனக்கு அது தெரியும்.

274
00:16:16,309 --> 00:16:18,268
அட, நான் சொன்னது என்னவென்றால்,

275
00:16:20,063 --> 00:16:22,064
சரி, அவர் குற்றவாளி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

276
00:16:22,148 --> 00:16:23,857
ஐ
- அதாவது, அவர் அதைச் செய்வதை யாரோ பார்த்தார்கள்.

277
00:16:23,941 --> 00:16:28,987
சரி. அட, நான் என்ன நினைக்கிறேன், மற்றும் நான்
இதைப் பற்றி தனிப்பட்ட உணர்வுகள் இல்லை.

278
00:16:29,072 --> 00:16:31,239
நான் உண்மைகளைப் பற்றி மட்டுமே பேச விரும்புகிறேன்.

279
00:16:32,241 --> 00:16:34,368
நம்பர் ஒன்.

280
00:16:34,911 --> 00:16:39,039
முதியவர் கீழ் மாடியில் வசித்து வந்தார்
கொலை நடந்த அறை.

281
00:16:39,123 --> 00:16:41,249
12:00 மணிக்குப் பிறகு 10 நிமிடங்களில்
கொலை நடந்த இரவு...

282
00:16:41,334 --> 00:16:45,003
உரத்த சத்தம் கேட்டது, என்றார்
அது ஒரு சண்டை போல் இருந்தது.

283
00:16:45,088 --> 00:16:47,964
மேலும் குழந்தை கத்துவதைக் கேட்டான்
வெளியே, "நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்."

284
00:16:48,049 --> 00:16:50,342
ஒரு நொடி கழித்து, அவன் கேட்டான்
ஒரு உடல் தரையில் மோதியது.

285
00:16:50,426 --> 00:16:52,135
ஓடி வந்து கதவைத் திறந்தான்...

286
00:16:52,220 --> 00:16:54,638
குழந்தை கீழே ஓடுவதைப் பார்த்தது
படிக்கட்டுகள் மற்றும் வீட்டிற்கு வெளியே.

287
00:16:54,722 --> 00:16:56,014
போலீஸை அழைத்தார்.

288
00:16:56,099 --> 00:16:58,767
அவர்கள் உள்ளே வந்தார்கள், பழையதைக் கண்டார்கள்
மார்பில் கத்தியுடன் மனிதன்.

289
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
பிரேத பரிசோதனையாளர் நேரத்தை நிர்ணயித்தார்
நள்ளிரவில் மரணம்.

290
00:17:02,188 --> 00:17:05,273
இப்போது இவை உண்மைகள்.
நீங்கள் உண்மைகளை மறுக்க முடியாது.

291
00:17:05,358 --> 00:17:07,526
சிறுவன் குற்றவாளி.

292
00:17:07,610 --> 00:17:09,611
நானும் அப்படியே செண்டிமெண்ட்
அடுத்த தோழனாக.

293
00:17:09,696 --> 00:17:13,573
அவருக்கு வயது 18 என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவருக்கு
அவர் செய்ததற்கு இன்னும் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

294
00:17:13,658 --> 00:17:15,117
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

295
00:17:15,201 --> 00:17:17,744
சரி. நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

296
00:17:17,829 --> 00:17:19,287
- ஆமாம்.
- சரி. அடுத்து.

297
00:17:19,372 --> 00:17:22,582
எப்படியிருந்தாலும், அது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிகிறது
சிறுவனின் முழு கதையும் மெலிதாக இருந்தது.

298
00:17:22,667 --> 00:17:24,876
அவர் திரைப்படங்களில் இருப்பதாக கூறினார்
கொலை நடந்த காலத்தில்...

299
00:17:24,961 --> 00:17:27,504
இன்னும், ஒரு மணி நேரம் கழித்து, அவரால் முடியவில்லை
அவர் பார்த்த படங்களின் பெயர்களை நினைவில் கொள்க...

300
00:17:27,588 --> 00:17:29,423
- அல்லது அவற்றில் நடித்தவர்.
- அது சரி.

301
00:17:29,507 --> 00:17:31,800
மேலும் அவர் செல்வதை யாரும் பார்க்கவில்லை
தியேட்டருக்கு உள்ளே அல்லது வெளியே.

302
00:17:31,884 --> 00:17:33,510
கேளுங்கள், பற்றி என்ன
தெருவில் பெண்ணா?

303
00:17:33,594 --> 00:17:35,887
அவள் சாட்சியம் இல்லை என்றால்
நிரூபிக்கவும், எதுவும் செய்யாது.

304
00:17:35,972 --> 00:17:38,306
அது சரிதான். அவள் தான்
உண்மையில் கொலையை பார்த்தவர்.

305
00:17:38,391 --> 00:17:40,809
இப்போது, ​​தோழர்களே, தயவுசெய்து. நாம்
இங்கே ஒழுங்காகச் செல்லுங்கள், இல்லையா?

306
00:17:40,893 --> 00:17:44,146
ஒரு நிமிடம். இதோ ஒரு பெண் -

307
00:17:44,230 --> 00:17:46,690
இதோ ஒரு பெண் படுத்திருந்தாள்
படுக்கையில். அவளால் தூங்க முடியாது.

308
00:17:46,774 --> 00:17:48,692
அவள் இறந்து கொண்டிருக்கிறாள்
வெப்பம். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

309
00:17:48,776 --> 00:17:50,610
எப்படியிருந்தாலும், அவள் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறாள் ...

310
00:17:50,695 --> 00:17:54,281
மற்றும் தெரு முழுவதும் அவள் பார்க்கிறாள்
குழந்தை தனது தந்தையின் மீது கத்தியை ஒட்டிக்கொண்டது.

311
00:17:54,365 --> 00:17:57,242
மூக்கில் நேரம் 12:10.

312
00:17:57,326 --> 00:17:59,202
எல்லாம் பொருந்துகிறது.

313
00:17:59,287 --> 00:18:01,121
பார், அவள் குழந்தையை அவனது வாழ்நாள் முழுவதும் அறிந்திருக்கிறாள்.

314
00:18:01,205 --> 00:18:03,331
அவரது ஜன்னல் எதிரே உள்ளது
எல் டிராக்குகளின் குறுக்கே அவளது...

315
00:18:03,416 --> 00:18:05,083
அவள் அதைச் செய்வதைப் பார்த்தாள் என்று சத்தியம் செய்தாள்.

316
00:18:05,168 --> 00:18:07,836
- கடந்து செல்லும் எல் ரயிலின் ஜன்னல்கள் வழியாக.
- சரி.

317
00:18:07,920 --> 00:18:12,090
இந்த ரயிலில் பயணிகள் யாரும் இல்லை
அது. அது நகரத்திற்கு மாற்றப்பட்டது.

318
00:18:12,175 --> 00:18:15,093
விளக்குகள் அணைந்தன, நினைவிருக்கிறதா? மற்றும்
அவர்கள் நீதிமன்றத்தில் நிரூபித்தார்கள், இரவில் ...

319
00:18:15,178 --> 00:18:17,596
நீங்கள் ஜன்னல்கள் வழியாக பார்க்க முடியும்
விளக்கு அணைந்தவுடன் ஒரு ரயில்...

320
00:18:17,680 --> 00:18:20,015
என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்
மறுபுறம்.

321
00:18:20,099 --> 00:18:22,934
- அவர்கள் அதை நிரூபித்தார்கள்.
- நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

322
00:18:23,019 --> 00:18:25,687
பையனின் கதையை நீங்கள் நம்பவில்லை.
பெண்ணை எப்படி நம்புகிறீர்கள்?

323
00:18:25,772 --> 00:18:27,522
அவளும் அவர்களில் ஒருத்தி, இல்லையா?

324
00:18:30,193 --> 00:18:32,194
நீங்கள் ஒரு அழகான புத்திசாலி, இல்லையா?

325
00:18:32,278 --> 00:18:33,695
- சரி, தாய்மார்களே.
- இப்போது, ​​இப்போது.

326
00:18:33,780 --> 00:18:35,989
- இப்போது, ​​தாய்மார்களே.
- வா. உட்காருங்கள். உட்காருங்கள்.

327
00:18:36,073 --> 00:18:38,617
ஓ, அவர் என்ன புத்திசாலி
பற்றி? நான் சொல்கிறேன்.

328
00:18:38,701 --> 00:18:41,953
சரி, இப்போது வா. இப்போது நாங்கள் இருக்கிறோம்
சண்டையிட்டு எங்கும் வரப்போவதில்லை.

329
00:18:42,038 --> 00:18:43,288
அடுத்த முறை யாருடையது?

330
00:18:43,372 --> 00:18:46,208
ஓ, அவனுடையது. எண் ஐந்து.

331
00:18:48,461 --> 00:18:51,213
சரி, நான் -
நான் தேர்ச்சி பெற முடியுமா? இது -

332
00:18:52,006 --> 00:18:54,049
சரி, அது உங்கள் பாக்கியம்.

333
00:18:54,133 --> 00:18:57,260
அட, அடுத்த ஜென்டில்மேன் எப்படி?

334
00:18:57,345 --> 00:19:00,013
ஓ சரி, எனக்கு தெரியாது.

335
00:19:00,097 --> 00:19:04,309
நான் நம்ப ஆரம்பித்தேன், நீங்கள்
தெரியும், வழக்கில் மிக ஆரம்பத்தில்.

336
00:19:04,894 --> 00:19:09,022
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஒரு தேடினேன்
நோக்கம். அது ரொம்ப முக்கியம்.

337
00:19:09,106 --> 00:19:13,318
ஏனெனில் உங்களிடம் இல்லை என்றால்
நோக்கம், உங்கள் வழக்கு எங்கே, இல்லையா?

338
00:19:13,402 --> 00:19:16,488
எப்படியிருந்தாலும், அது சாட்சியம்
அந்த மக்களிடம் இருந்து...

339
00:19:16,572 --> 00:19:19,616
முழுவதும் குடியிருப்பில்
குழந்தை குடியிருப்பில் இருந்து மண்டபம் -

340
00:19:19,700 --> 00:19:21,952
அது மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது.

341
00:19:22,036 --> 00:19:24,830
அ பற்றி ஏதும் சொல்லவில்லையா
- ஒரு சண்டை மற்றும் ஒரு வாக்குவாதம் ...

342
00:19:24,914 --> 00:19:29,334
முதியவருக்கும் அவரது மகனுக்கும் இடையில்
அன்று இரவு சுமார் 7:00 மணிக்கு?

343
00:19:29,418 --> 00:19:31,878
- அதாவது, நான் தவறாக இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் - - மணி 8:00.

344
00:19:31,963 --> 00:19:34,005
மணி 8:00 ஆனது. அது சரிதான்.
அவர்கள் ஒரு வாதத்தைக் கேட்டனர்.

345
00:19:34,090 --> 00:19:35,841
அது என்னவென்று அவர்களால் கேட்க முடியவில்லை.

346
00:19:35,925 --> 00:19:37,884
பின்னர் அவர்கள் கேட்டனர்
தந்தை சிறுவனை இரண்டு முறை அடித்தார்.

347
00:19:37,969 --> 00:19:40,929
- இறுதியாக அவர்கள் சிறுவனைப் பார்த்தார்கள்
கோபத்துடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.

348
00:19:41,013 --> 00:19:42,597
இது எதை நிரூபிக்கிறது?

349
00:19:42,682 --> 00:19:46,351
சரி, இது எதையும் சரியாக நிரூபிக்கவில்லை.
இது படத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

350
00:19:46,435 --> 00:19:49,354
சரி, இது ஒரு உள்நோக்கத்தை அளித்தது என்று சொன்னீர்கள். தி
வழக்குரைஞரும் அதையே கூறினார்.

351
00:19:49,438 --> 00:19:51,690
அது இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை
மிகவும் வலுவான நோக்கம்.

352
00:19:51,774 --> 00:19:55,360
இந்த சிறுவன் பலமுறை தாக்கப்பட்டிருக்கிறான்
அவரது வாழ்க்கை வன்முறை என்பது நடைமுறையில் ஒரு -

353
00:19:55,444 --> 00:19:57,821
அவருடன் இது ஒரு சாதாரண நிலை.

354
00:19:57,905 --> 00:20:02,117
நான் தான்
- முகத்தில் இரண்டு அறைகள் அவரை கொலை செய்ய தூண்டுவதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

355
00:20:02,201 --> 00:20:05,787
இரண்டு அதிகமாக இருந்திருக்கலாம்.
அனைவருக்கும் ஒரு முறிவு புள்ளி உள்ளது.

356
00:20:08,332 --> 00:20:10,417
வேறு ஏதாவது?

357
00:20:10,501 --> 00:20:12,961
- இல்லை.
- சரி.

358
00:20:13,045 --> 00:20:14,796
அட, உனக்கு எப்படி?

359
00:20:16,632 --> 00:20:18,592
எனக்கு தெரியாது. எல்லாம் சொல்லப்பட்டுவிட்டது.

360
00:20:20,136 --> 00:20:22,762
நீங்கள் எப்போதும் இங்கே பேசலாம்.
இப்போதும் அதேதான்.

361
00:20:23,973 --> 00:20:26,933
இந்தக் குழந்தை 0க்கு ஐந்து.

362
00:20:27,018 --> 00:20:28,894
சரி, அவருடைய பதிவைப் பாருங்கள்.

363
00:20:28,978 --> 00:20:31,187
அவர் 10 வயதாக இருந்தபோது, ​​அவர்
குழந்தைகள் நீதிமன்றத்தில்.

364
00:20:31,272 --> 00:20:33,064
ஆசிரியர் மீது கல்லை வீசினார்.

365
00:20:33,149 --> 00:20:35,442
அவருக்கு 15 வயதாக இருந்தபோது, ​​அவர் சீர்திருத்த பள்ளியில் இருந்தார்.

366
00:20:35,526 --> 00:20:37,360
அவர் ஒரு காரை திருடினார்.

367
00:20:37,445 --> 00:20:39,946
வழிப்பறி செய்ததற்காக கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

368
00:20:40,031 --> 00:20:42,032
அவர் இரண்டு முறை அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
கத்தி சண்டைக்காக.

369
00:20:42,116 --> 00:20:44,200
ஓ, ஆமாம், அவர்தான் என்கிறார்கள்
ஒரு கத்தி கொண்டு உண்மையான எளிது.

370
00:20:44,285 --> 00:20:47,078
ஓ, இது மிகவும் நல்ல பையன்.

371
00:20:47,163 --> 00:20:50,165
ஐந்து வயதிலிருந்தே,
அவரது தந்தை அவரை அடிக்கடி அடித்தார்.

372
00:20:50,249 --> 00:20:52,667
- அவர் தனது கைமுட்டிகளைப் பயன்படுத்தினார்.
- சரி, நானும் அப்படித்தான்.

373
00:20:52,752 --> 00:20:54,252
அப்படி ஒரு குழந்தை?

374
00:20:54,337 --> 00:20:57,505
இந்த குழந்தைகள் தான்
அவர்கள் இன்றைய நிலையில் இருக்கிறார்கள்.

375
00:21:00,009 --> 00:21:03,178
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நான் பயன்படுத்தினேன்
என் தந்தையை "சார்" என்று அழைக்க.

376
00:21:03,930 --> 00:21:05,221
அது சரிதான். "சார்."

377
00:21:05,306 --> 00:21:07,265
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு குழந்தை அழைப்பைக் கேட்கிறீர்களா?
அவன் அப்பா இனி?

378
00:21:07,350 --> 00:21:09,851
தந்தைகள் நினைப்பதாகத் தெரியவில்லை
அது இனி முக்கியமானது.

379
00:21:10,645 --> 00:21:12,687
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறதா?
- மூன்று.

380
00:21:14,065 --> 00:21:15,398
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது.

381
00:21:16,901 --> 00:21:18,652
இருபத்தி இரண்டு வயது.

382
00:21:24,784 --> 00:21:27,535
அவருக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது,
அவர் சண்டையிலிருந்து ஓடிவிட்டார்.

383
00:21:29,246 --> 00:21:32,415
நான் பார்த்தேன். நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
வெட்கப்பட்டு நான் கிட்டத்தட்ட தூக்கி எறிந்தேன்.

384
00:21:34,085 --> 00:21:38,713
நான் சொன்னேன், "நான் உன்னை ஒரு மனிதனாக உருவாக்குவேன்
நான் உன்னை இரண்டாக உடைக்க வேண்டும் என்றால். "

385
00:21:41,217 --> 00:21:43,134
சரி, நான் அவனிடமிருந்து ஒரு மனிதனை உருவாக்கினேன்.

386
00:21:44,136 --> 00:21:46,304
அவருக்கு 16 வயது இருக்கும்போது எங்களுக்குள் சண்டை வந்தது.

387
00:21:47,890 --> 00:21:50,266
என் தாடையில் அடி. அவர் பெரிய குழந்தையாக இருந்தார்.

388
00:21:53,688 --> 00:21:55,772
இரண்டு வருடங்களாக அவரைப் பார்க்கவில்லை.

389
00:21:57,692 --> 00:21:59,985
குழந்தைகள்.

390
00:22:01,696 --> 00:22:03,655
உங்கள் இதயத்தை வேலை செய்யுங்கள்.

391
00:22:06,242 --> 00:22:07,492
சரி, போகலாம்.

392
00:22:07,576 --> 00:22:09,911
நாம் இங்கே புள்ளியை இழக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

393
00:22:09,996 --> 00:22:13,415
இந்த பையன், அவன் தயாரிப்பு என்று வைத்துக் கொள்வோம்
உடைந்த வீடு மற்றும் அசுத்தமான சுற்றுப்புறம்.

394
00:22:13,499 --> 00:22:17,085
அதற்கு எங்களால் உதவ முடியாது. நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
அவன் நிரபராதியா குற்றவாளியா என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்...

395
00:22:17,169 --> 00:22:20,088
காரணங்களுக்கு செல்ல வேண்டாம்
அவர் ஏன் அப்படி வளர்ந்தார்.

396
00:22:20,172 --> 00:22:22,882
சேரியில் பிறந்தவர். சேரிகள் ஆகும்
குற்றவாளிகளின் இனப்பெருக்கம்.

397
00:22:22,967 --> 00:22:24,843
எனக்கு அது தெரியும், நீங்களும் அறிவீர்கள்.

398
00:22:24,927 --> 00:22:29,639
சேரியிலிருந்து வரும் குழந்தைகளுக்கு இது ஒன்றும் ரகசியமில்லை
பின்னணிகள் சமூகத்திற்கு சாத்தியமான அச்சுறுத்தலாகும்.

399
00:22:29,724 --> 00:22:31,891
- இப்போது நான் நினைக்கிறேன் - - தம்பி,
நீங்கள் அதை மீண்டும் சொல்லலாம்.

400
00:22:31,976 --> 00:22:34,519
வெளியே ஊர்ந்து செல்லும் குழந்தைகள்
இந்த இடங்கள் உண்மையான குப்பை.

401
00:22:34,603 --> 00:22:36,855
- அவற்றில் எந்தப் பகுதியையும் நான் விரும்பவில்லை. நான் சொல்கிறேன்.
- கேள், மிஸ்டர். கேள்.

402
00:22:36,939 --> 00:22:40,650
- நான், ஓ - நான் ஒரு சேரியில் வாழ்ந்தேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும். - ஒரு நிமிடம்.

403
00:22:40,735 --> 00:22:44,154
தயவுசெய்து, ஐ
- நான் குப்பைகளால் நிரப்பப்பட்ட கொல்லைப்புறங்களில் விளையாடினேன்.

404
00:22:44,238 --> 00:22:46,281
அதாவது, உங்களால் முடியும்
இன்னும் எனக்கு வாசனை.

405
00:22:46,365 --> 00:22:47,699
இப்போது கேளுங்கள், மகனே.

406
00:22:47,783 --> 00:22:49,367
இப்போது வா. இருக்கிறது
இதைப் பற்றி தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை.

407
00:22:49,452 --> 00:22:51,995
- இல்லை, தனிப்பட்ட ஒன்று இருந்தது.
- ஆ, வா, நண்பரே. அவர் உங்களைக் குறிக்கவில்லை.

408
00:22:52,079 --> 00:22:54,164
அவ்வளவு சென்சிட்டிவ் ஆக வேண்டாம்.

409
00:22:54,248 --> 00:22:56,082
இந்த உணர்திறனை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

410
00:22:56,167 --> 00:23:00,795
சரி பார், வாக்குவாதத்தை நிறுத்துவோம்.
நாங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம், மேலும் -

411
00:23:01,964 --> 00:23:04,090
பார், அங்கே உங்கள் முறை. போகலாம்.

412
00:23:05,426 --> 00:23:08,261
ஓ, நான் ஒரு திருப்பத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை. நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் அனைவரும் என்னை சமாதானப்படுத்த முயற்சிப்பீர்கள்.

413
00:23:08,345 --> 00:23:10,096
- அது யோசனை இல்லையா?
- சரிபார்க்கவும். என்று யோசனை இருந்தது.

414
00:23:10,181 --> 00:23:12,390
- ஓ, நான் அதை மறந்துவிட்டேன். அவர் சொல்வது சரிதான்.
- இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

415
00:23:12,475 --> 00:23:14,809
அவர்தான் நம்மை உள்ளே வைத்திருப்பவர்
இங்கே. அவர் என்ன சொல்கிறார் என்று கேட்போம்.

416
00:23:14,894 --> 00:23:17,604
ஓ, இப்போது ஒரு நிமிடம். நாங்கள்
இதை ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

417
00:23:17,688 --> 00:23:19,314
நாம் அந்த வழியில் ஒட்டிக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

418
00:23:19,398 --> 00:23:21,399
ஓ, குழந்தையாக இருப்பதை நிறுத்துவாயா?

419
00:23:21,484 --> 00:23:23,485
- நீங்கள் "ஒரு குழந்தை" என்றால் என்ன?
- நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

420
00:23:23,569 --> 00:23:25,195
கே- ஐ-டி.
குழந்தை.

421
00:23:27,782 --> 00:23:31,451
என்ன? நான் இருப்பதால் கேள்
இந்த விஷயத்தை ஒழுங்கமைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

422
00:23:31,535 --> 00:23:33,661
இதோ, நீ எடுத்துக்கொள். நீங்கள்
பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்.

423
00:23:33,746 --> 00:23:35,622
நான் தான் செய்வேன்
- நான் வாயை மூடிக்கொண்டு இருப்பேன். அவ்வளவுதான்.

424
00:23:35,706 --> 00:23:37,707
என்ன சூடு பிடிக்கிறாய்
பற்றி? அமைதியாக இருங்கள், செய்வீர்களா?

425
00:23:37,792 --> 00:23:39,125
என்னை அமைதிப்படுத்த சொல்லாதே.

426
00:23:39,210 --> 00:23:41,336
இங்கே. நீங்கள் நாற்காலியை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்,
நாற்காலியை எடு. அவ்வளவுதான்.

427
00:23:41,420 --> 00:23:43,880
- நீங்கள் எப்போதாவது இதுபோன்ற ஒன்றைப் பார்த்தீர்களா?
- அதை தொடர்ந்து இயக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.

428
00:23:43,964 --> 00:23:45,924
- கேள், இது வேடிக்கையானதா அல்லது ஏதாவது என்று நினைக்கிறீர்களா?
- ஏய், அதை மறந்துவிடு, நண்பரே.

429
00:23:46,008 --> 00:23:47,592
முழு விஷயமும் முக்கியமற்றது. வாருங்கள்.

430
00:23:47,676 --> 00:23:50,804
- முக்கியமில்லையா? ஓ, இதோ, நீங்கள் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
- இல்லை, யாரும் மாற விரும்பவில்லை.

431
00:23:50,888 --> 00:23:52,639
நீங்கள் ஒரு அழகான வேலை செய்கிறீர்கள். உட்காருங்கள்.

432
00:23:52,723 --> 00:23:55,558
ஆமாம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
பெரிய. மிக அருமை, நண்பரே.

433
00:23:55,643 --> 00:23:57,519
நீங்கள் அங்கேயே தங்கி விளையாடுங்கள். தெரியுமா?

434
00:23:58,479 --> 00:24:00,688
சரி. யாரிடமாவது கேட்போம்.

435
00:24:02,191 --> 00:24:06,277
சரி, நீங்கள் விரும்பினால் நான் எப்படி என்று சொல்லுங்கள்
அதைப் பற்றி உணருங்கள், அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

436
00:24:06,362 --> 00:24:08,488
பையன், நீ என்ன செய்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

437
00:24:08,572 --> 00:24:11,449
சரி, நான் இல்லை
புத்திசாலித்தனமான எதையும் வேண்டும்.

438
00:24:11,534 --> 00:24:13,660
உன்னைப் போலவே எனக்கும் தெரியும்.

439
00:24:13,744 --> 00:24:17,497
சாட்சியத்தின்படி, தி
சிறுவன் குற்றவாளியாகத் தெரிகிறான். ஒருவேளை அவர்.

440
00:24:17,581 --> 00:24:21,751
ஆறு நாட்கள் கோர்ட்டில் அமர்ந்திருந்தேன்
ஆதாரம் கட்டமைக்கப்படும் போது கேட்பது.

441
00:24:22,378 --> 00:24:24,087
எல்லோரும் மிகவும் நேர்மறையாக ஒலித்தனர், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

442
00:24:24,171 --> 00:24:26,631
ஐ
- இந்த சோதனையைப் பற்றி நான் ஒரு விசித்திரமான உணர்வைப் பெற ஆரம்பித்தேன்.

443
00:24:26,715 --> 00:24:28,800
அதாவது, அப்படி எதுவும் நேர்மறையாக இல்லை.

444
00:24:28,884 --> 00:24:31,010
நிறைய கேள்விகள் உள்ளன
நான் கேட்க விரும்பினேன்.

445
00:24:31,095 --> 00:24:33,805
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை அவர்கள் செய்ய மாட்டார்கள்
எதையும் அர்த்தப்படுத்தியது, ஆனால் -

446
00:24:33,889 --> 00:24:35,849
எனக்கு உணர்வு வர ஆரம்பித்தது
என்று பாதுகாப்பு ஆலோசகர்...

447
00:24:35,933 --> 00:24:38,434
ஒரு நடத்தவில்லை
முழுமையான குறுக்கு விசாரணை.

448
00:24:38,519 --> 00:24:41,896
அதாவது, அவர் - அவர் பலவற்றை அனுமதித்தார்
விஷயங்கள் கடந்து செல்கின்றன, சிறிய விஷயங்கள் -

449
00:24:41,981 --> 00:24:44,732
என்ன சிறிய விஷயங்கள்? கேள், எப்போது
இந்த தோழர்கள் கேள்வி கேட்பதில்லை...

450
00:24:44,817 --> 00:24:47,318
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு பதில் தெரியும்
ஏற்கனவே அவர்கள் காயப்படுவார்கள் என்று எண்ணுகிறார்கள்.

451
00:24:47,403 --> 00:24:51,322
ஒரு வழக்கறிஞருக்கும் இது சாத்தியமாகலாம்
வெறும் முட்டாள்தனமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

452
00:24:51,407 --> 00:24:52,699
அதாவது அது சாத்தியம்.

453
00:24:52,783 --> 00:24:54,450
நீங்கள் சந்தித்தது போல் தெரிகிறது
ஒருமுறை என் மைத்துனர்.

454
00:24:57,538 --> 00:25:00,248
ஐ
- நான் குழந்தையின் இடத்தில் என்னை வைத்துக்கொண்டேன்.

455
00:25:02,084 --> 00:25:04,210
நான் கேட்டிருப்பேன்
மற்றொரு வழக்கறிஞர், நான் நினைக்கிறேன்.

456
00:25:04,295 --> 00:25:06,838
அதாவது, நான் என் உயிருக்கு விசாரணையில் இருந்திருந்தால்...

457
00:25:06,922 --> 00:25:11,718
எனது வழக்கறிஞர் வழக்கை கிழிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
துண்டு துண்டாக சாட்சிகள், அல்லது குறைந்தபட்சம் முயற்சி.

458
00:25:11,802 --> 00:25:15,763
பாருங்கள், ஒரு குற்றச்சாட்டு இருந்தது
இந்த கொலையை நேரில் கண்ட சாட்சி.

459
00:25:16,307 --> 00:25:19,684
அவர் கேட்டதாக வேறு ஒருவர் கூறுகிறார்
கொன்றுவிட்டு, சிறுவன் வெளியே ஓடுவதைப் பார்த்தான்.

460
00:25:19,768 --> 00:25:21,895
மற்றும் நிறைய இருந்தது
சூழ்நிலை ஆதாரம்.

461
00:25:21,979 --> 00:25:25,481
ஆனால் உண்மையில் அந்த இரண்டு சாட்சிகள்
வழக்கு விசாரணைக்கு முழு வழக்கு.

462
00:25:25,566 --> 00:25:27,358
அவர்கள் தவறாக நினைக்கிறார்கள்.

463
00:25:27,443 --> 00:25:29,235
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
அவர்கள் தவறு என்று நினைக்கிறீர்களா?

464
00:25:29,320 --> 00:25:31,196
என்ன பயன்
சாட்சிகள் உள்ளதா?

465
00:25:31,280 --> 00:25:33,907
- அவர்கள் தவறாக இருக்க முடியுமா?
- நீங்கள் என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?

466
00:25:33,991 --> 00:25:35,533
அந்த மக்கள் அமர்ந்தனர்
பிரமாணத்தின் கீழ் நிலைப்பாடு.

467
00:25:35,618 --> 00:25:37,160
அவர்கள் மக்கள் மட்டுமே.
மக்கள் தவறு செய்கிறார்கள்.

468
00:25:37,244 --> 00:25:38,953
அவர்கள் தவறாக இருக்க முடியுமா?

469
00:25:39,747 --> 00:25:42,665
- சரி, இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- உங்களுக்கு அப்படித் தெரியுமா?

470
00:25:42,750 --> 00:25:44,584
ஓ, வா. யாராலும் முடியாது
அப்படி ஒரு விஷயம் தெரியும்.

471
00:25:44,668 --> 00:25:46,377
இது சரியான அறிவியல் அல்ல.

472
00:25:46,462 --> 00:25:47,795
அது சரிதான். அது இல்லை.

473
00:25:52,968 --> 00:25:55,720
சரி, விடுங்கள்
- விஷயத்திற்கு வருவோம்.

474
00:25:55,804 --> 00:25:58,389
என்ன சுவிட்ச் கத்தி அவர்கள்
முதியவரின் மார்பில் காணப்பட்டதா?

475
00:25:58,474 --> 00:26:00,892
அட, கொஞ்சம் பொறு. இருக்கிறது
இன்னும் பேசாத சிலர்.

476
00:26:00,976 --> 00:26:02,977
- நாம் ஒழுங்காகப் போக வேண்டாமா?
- அவர்கள் பேச வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

477
00:26:03,062 --> 00:26:05,396
ஒரு நொடி அமைதியாக இரு, இல்லையா?

478
00:26:05,481 --> 00:26:06,773
அது என்ன, இது -

479
00:26:06,857 --> 00:26:10,318
கத்தி இந்த நல்ல நேர்மையான பையன்
கொலை நடந்த இரவில் வாங்கியதை ஒப்புக்கொண்டாரா?

480
00:26:10,402 --> 00:26:11,736
அதை பற்றி பேசலாம்.

481
00:26:11,820 --> 00:26:14,072
சரி, அதை பற்றி பேசலாம்.
அதை இங்கே எடுத்துப் பார்ப்போம்.

482
00:26:14,156 --> 00:26:15,907
நான் அதை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன். மிஸ்டர் ஃபோர்மேன்?

483
00:26:15,991 --> 00:26:19,077
அது எப்படி இருக்கும் என்பதை நாம் அனைவரும் பார்த்தோம்.
நாம் ஏன் மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்?

484
00:26:19,161 --> 00:26:21,120
மனிதனுக்கு உரிமை உண்டு
காட்சிப் பொருட்களை ஆதாரமாக பார்க்க வேண்டும்.

485
00:26:23,332 --> 00:26:24,791
சொல்லுங்கள், நீங்கள் எங்களுக்கு கத்தியைக் கொண்டு வர முடியுமா?

486
00:26:24,875 --> 00:26:26,668
- கத்தியா?
- ஆமாம். நன்றி.

487
00:26:28,337 --> 00:26:31,589
கத்தியும் அதை வாங்கிய விதமும்
வலுவான ஆதாரம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

488
00:26:31,674 --> 00:26:33,341
- நான் செய்கிறேன்.
- நல்லது.

489
00:26:33,425 --> 00:26:35,927
இப்போது, எடுத்துக்கொள்வோம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
இந்த உண்மைகள் ஒரு நேரத்தில்.

490
00:26:36,011 --> 00:26:39,264
ஒன்று. சிறுவன் வெளியே செல்வதை ஒப்புக்கொண்டான்
கொலை நடந்த அன்று இரவு 8:00 மணியளவில் வீட்டில்...

491
00:26:39,348 --> 00:26:41,266
அறைந்த பிறகு
அவரது தந்தையால் பல முறை.

492
00:26:41,350 --> 00:26:44,102
இல்லை, இல்லை. இல்லை, அவர் சொல்லவில்லை
அறைந்தார். "அவர் குத்தினார்."

493
00:26:44,186 --> 00:26:46,604
வித்தியாசம் இருக்கிறது
ஒரு அறை மற்றும் ஒரு குத்து இடையே.

494
00:26:46,689 --> 00:26:49,274
பல அடிபட்ட பிறகு
அவரது தந்தையால் முறை.

495
00:26:49,358 --> 00:26:51,609
இரண்டு. நேரடியாகச் சென்றார்
அருகில் உள்ள குப்பைக் கடை...

496
00:26:51,694 --> 00:26:53,820
- அங்கு அவர் ஒன்றை வாங்கினார்
அந்த - - கத்திகளை மாற்றவும்.

497
00:26:53,904 --> 00:26:55,905
சுவிட்ச் பிளேடு கத்திகள்.

498
00:26:55,990 --> 00:26:57,782
நீங்கள் விரும்பியது இதுவல்ல
ஒரு சாதாரண கத்தியை அழைக்கவும்.

499
00:26:57,866 --> 00:27:00,368
இது மிகவும் அசாதாரணமானது
செதுக்கப்பட்ட கைப்பிடி மற்றும் கத்தி.

500
00:27:00,452 --> 00:27:01,953
அதை அவருக்கு விற்ற கடைக்காரர்...

501
00:27:02,037 --> 00:27:05,164
அதன் ஒன்றுதான் என்றார்
அவர் எப்போதும் கையிருப்பில் வைத்திருந்த வகை.

502
00:27:05,249 --> 00:27:09,002
மூன்று. அவர் சில நண்பர்களை சந்தித்தார்
சுமார் 8:45 மணிக்கு ஒரு உணவகத்தின் முன்.

503
00:27:09,086 --> 00:27:10,586
நான் இதுவரை சரியாக இருக்கிறேனா?

504
00:27:10,671 --> 00:27:12,797
- ஆம், நீங்கள் தான்.
- நீங்கள் அவர் பந்தயம்.

505
00:27:12,881 --> 00:27:16,050
அவர் தனது நண்பர்களுடன் பேசினார்
சுமார் ஒரு மணி நேரம், 9:45 மணிக்கு அவர்களை விட்டு.

506
00:27:16,135 --> 00:27:19,095
இந்த நேரத்தில், அவர்கள்
சுவிட்ச் கத்தியை பார்த்தான்.

507
00:27:19,179 --> 00:27:20,972
நான்கு.

508
00:27:21,056 --> 00:27:23,474
அவர்கள் அடையாளம் கண்டனர்
நீதிமன்றத்தில் மரண ஆயுதம்...

509
00:27:23,559 --> 00:27:26,060
அதே கத்தி.

510
00:27:26,145 --> 00:27:28,938
ஐந்து. சுமார் 10:00 மணிக்கு வீடு வந்து சேர்ந்தார்.

511
00:27:29,023 --> 00:27:31,357
இப்போது இதுதான் கதைகள்
அரசு மற்றும் சிறுவன் வழங்கிய...

512
00:27:31,442 --> 00:27:33,359
சற்று விலக ஆரம்பிக்கும்.

513
00:27:33,444 --> 00:27:36,029
சென்றதாக அவர் கூறுகிறார்
சுமார் 11:30 மணிக்கு ஒரு படம்...

514
00:27:36,113 --> 00:27:40,158
அவரைக் கண்டுபிடிக்க 3:10 மணிக்கு வீடு திரும்பினார்
தந்தை இறந்துவிட்டார், அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.

515
00:27:40,242 --> 00:27:42,285
இரண்டும் என்றும் கூறுகிறார்
அவரை கைது செய்த துப்பறியும்...

516
00:27:42,369 --> 00:27:44,662
அவரை ஒரு பாதி கீழே வீசினார்
ஒரு படிக்கட்டு.

517
00:27:44,747 --> 00:27:46,581
இப்போது, ​​சுவிட்ச் கத்தி என்ன ஆனது?

518
00:27:46,665 --> 00:27:49,292
அது ஒரு துளை வழியாக விழுந்ததாக அவர் கூறுகிறார்
திரைப்படத்திற்கு செல்லும் வழியில் அவரது பாக்கெட்டில்...

519
00:27:49,376 --> 00:27:54,047
சில நேரங்களில் 11:30 மற்றும் 3:10 க்கு இடையில்
மேலும் அவர் அதை மீண்டும் பார்த்ததில்லை.

520
00:27:54,131 --> 00:27:56,090
இப்போது ஒரு கதை இருக்கிறது, நண்பர்களே.

521
00:27:56,175 --> 00:27:59,677
சிறுவன் என்பது தெளிவாகத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
அன்று இரவு திரைப்படத்திற்கு சென்றதில்லை.

522
00:27:59,762 --> 00:28:01,721
வீட்டில் யாரும் இல்லை
11:30 மணிக்கு வெளியே சென்று பார்த்தேன்.

523
00:28:01,805 --> 00:28:03,306
தியேட்டரில் யாரும் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.

524
00:28:03,390 --> 00:28:05,516
அவனால் நினைவில் கூட முடியவில்லை
அவர் பார்த்த படங்களின் பெயர்கள்.

525
00:28:08,562 --> 00:28:10,271
- உண்மையில் நடந்தது இதுதான்.
- நன்றி.

526
00:28:10,356 --> 00:28:13,566
சிறுவன் வீட்டில் இருந்தான்
தந்தையுடன் இன்னொரு சண்டை...

527
00:28:13,650 --> 00:28:17,362
அவரை கத்தியால் குத்திவிட்டு வெளியேறினார்
12:00க்குப் பிறகு 10 நிமிடங்களுக்கு வீடு.

528
00:28:17,446 --> 00:28:20,198
அவர் துடைக்க கூட நினைவு
கைரேகைகள் இல்லாத கத்தி.

529
00:28:20,282 --> 00:28:22,909
இப்போது நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள்
இந்த கத்தி என்று சொல்லுங்கள்...

530
00:28:22,993 --> 00:28:24,911
உண்மையில் ஒரு வழியாக விழுந்தது
சிறுவனின் பாக்கெட்டில் துளை...

531
00:28:24,995 --> 00:28:27,372
யாரோ அதை எடுத்துவிட்டார்கள்
தெரு, பையனின் வீட்டிற்குச் சென்றது ...

532
00:28:27,456 --> 00:28:30,124
மேலும் அவரது தந்தையை கத்தியால் குத்தினார்
அதன் கூர்மையை சோதிப்பதற்காகவா?

533
00:28:30,209 --> 00:28:32,210
இல்லை. நான் தான் சொல்கிறேன்
சிறுவன் கத்தியை இழந்திருக்கலாம்...

534
00:28:32,294 --> 00:28:34,504
மற்றும் வேறு யாரோ குத்தினார்கள்
அவரது தந்தை அதே கத்தியுடன்.

535
00:28:34,588 --> 00:28:35,797
இது சாத்தியம் தான்.

536
00:28:35,881 --> 00:28:37,465
இந்தக் கத்தியைப் பாருங்கள்.

537
00:28:39,385 --> 00:28:41,594
இது மிகவும் அசாதாரண கத்தி.

538
00:28:41,678 --> 00:28:43,221
அப்படி ஒருவரை நான் பார்த்ததில்லை.

539
00:28:43,305 --> 00:28:46,099
கடைக்காரரும் இல்லை
பையனுக்கு விற்றவன்.

540
00:28:46,183 --> 00:28:49,143
எங்களை ஏற்றுக்கொள்ளச் சொல்கிறீர்கள் அல்லவா
ஒரு அழகான நம்பமுடியாத தற்செயல்?

541
00:28:49,228 --> 00:28:51,562
நான் ஒரு என்று தான் சொல்கிறேன்
தற்செயல் சாத்தியம்.

542
00:28:51,647 --> 00:28:53,147
அது சாத்தியமில்லை என்று நான் சொல்கிறேன்.

543
00:28:59,780 --> 00:29:01,489
அது எங்கிருந்து வந்தது?

544
00:29:01,573 --> 00:29:02,949
- அது எங்கே கிடைத்தது?
- அதே கத்தி தான்.

545
00:29:03,033 --> 00:29:04,534
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

546
00:29:04,618 --> 00:29:06,244
எங்கிருந்து கிடைத்தது?

547
00:29:06,328 --> 00:29:08,579
நான் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றேன்
நேற்று இரவு இரண்டு மணி நேரம்.

548
00:29:08,664 --> 00:29:10,665
நான் பையனின் அக்கம் பக்கமாக நடந்தேன்.

549
00:29:10,749 --> 00:29:13,751
நான் அதை ஒரு சிறிய அடகுக் கடையில் வாங்கினேன்
பையனின் வீட்டில் இருந்து இரண்டு பிளாக்குகள்.

550
00:29:13,836 --> 00:29:15,294
இதற்கு ஆறு டாலர்கள் செலவானது.

551
00:29:15,379 --> 00:29:18,506
வாங்குவது சட்டத்திற்கு எதிரானது
அல்லது சுவிட்ச் பிளேடு கத்திகளை விற்கலாம்.

552
00:29:18,590 --> 00:29:20,842
அது சரிதான். நான் சட்டத்தை மீறினேன்.

553
00:29:20,926 --> 00:29:24,929
கேளுங்கள், நீங்கள் ஒரு உண்மையான பிரகாசமான தந்திரத்தை இழுத்தீர்கள்.
இப்போது, ​​அது என்ன நிரூபிக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.

554
00:29:25,013 --> 00:29:27,098
ஒருவேளை 10 இருக்கலாம்
அது போன்ற கத்திகள். அதனால் என்ன?

555
00:29:27,182 --> 00:29:29,976
- ஒருவேளை இருக்கலாம்.
- சரி, அதன் அர்த்தம் என்ன?

556
00:29:30,060 --> 00:29:33,354
இது போன்ற மற்றொரு கத்தியை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள். என்ன
அது, யுகத்தின் கண்டுபிடிப்பா அல்லது ஏதாவது?

557
00:29:33,439 --> 00:29:35,773
நீங்கள் எங்களை நம்பும்படி கேட்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்
வேறு யாரோ கத்தியால் குத்தினார்கள் என்று...

558
00:29:35,858 --> 00:29:37,650
அதே வகையான கத்தியுடன்?

559
00:29:37,734 --> 00:29:38,985
முரண்பாடுகள் ஏ
மில்லியன்-க்கு ஒன்று.

560
00:29:39,069 --> 00:29:41,779
- இது சாத்தியம்.
- ஆனால் மிகவும் சாத்தியமில்லை.

561
00:29:42,990 --> 00:29:44,991
சரி, தோழர்களே, நம் இருக்கைகளை எடுப்போம்.

562
00:29:45,075 --> 00:29:46,701
நிற்பதில் அர்த்தமில்லை
எல்லா இடங்களிலும் சுற்றி.

563
00:29:48,745 --> 00:29:52,165
உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் கண்டுபிடிப்பது சுவாரஸ்யமானது
சிறுவன் வாங்கியதைப் போன்ற ஒரு கத்தி.

564
00:29:52,249 --> 00:29:55,001
என்ன சுவாரசியம்
அதை பற்றி? "சுவாரஸ்யமானது."

565
00:29:55,085 --> 00:29:56,961
சரி, எனக்குத் தெரியாது. நான் தான்
சுவாரசியமாக இருந்தது என்று நினைத்தேன்.

566
00:29:57,045 --> 00:29:58,838
நாங்கள் இன்னும் 11 பேர் இருக்கிறோம்
இங்கே யார் அவரை குற்றவாளி என்று நினைக்கிறார்கள்.

567
00:29:58,922 --> 00:30:01,215
சரி. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீ சாதிக்கப் போகிறாயா?

568
00:30:01,300 --> 00:30:03,134
நீங்கள் யாருடைய மனதையும் மாற்ற மாட்டீர்கள்.

569
00:30:03,218 --> 00:30:05,595
எனவே நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்க விரும்பினால்
இந்த நடுவர் மன்றத்தை தூக்கிலிடுங்கள், மேலே செல்லுங்கள்.

570
00:30:05,679 --> 00:30:08,723
குழந்தை மீண்டும் முயற்சி மற்றும்
அவர் பிறக்கும்போது குற்றவாளி என்று உறுதியானது.

571
00:30:10,267 --> 00:30:12,143
அது ஒருவேளை சரிதான்.

572
00:30:12,227 --> 00:30:15,438
எனவே நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? நீங்கள்
தெரியும், நாங்கள் இரவு முழுவதும் இங்கே இருக்க முடியும்.

573
00:30:15,522 --> 00:30:18,774
ஒரே ஒரு இரவு தான். ஒரு பையன் இறக்கலாம்.

574
00:30:18,859 --> 00:30:21,402
சரி, நாம் ஏன் செய்யக்கூடாது
இங்கே வீட்டை அமைக்க, இல்லையா?

575
00:30:21,487 --> 00:30:23,946
யாராவது போட்ஸிக்கு அனுப்புங்கள்
போலீஸ்காரர் மற்றும் ஒரு பினோக்கல் டெக்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்...

576
00:30:24,031 --> 00:30:26,532
மற்றும், நாங்கள் வியர்ப்போம்
முழு விஷயமும் இங்கே.

577
00:30:28,035 --> 00:30:31,078
- அவர் அதைப் பற்றி கேலி செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
- இதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

578
00:30:31,163 --> 00:30:34,832
ஓ, கேள்! இதெல்லாம் என்ன என்று நான் பார்க்கவில்லை
கத்திக்கு எதற்கும் தொடர்பு இருக்கிறது.

579
00:30:34,917 --> 00:30:37,835
சிறுவன் குத்துவதை யாரோ பார்த்தார்கள்
தந்தை. நமக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?

580
00:30:37,920 --> 00:30:40,713
நீங்கள் காதுகளை சரியாகப் பேசலாம்
என் தலையை விட்டு. நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

581
00:30:40,797 --> 00:30:43,508
என்னுடைய மூன்று கேரேஜ்கள் கிடைத்தன
நீங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது பானைக்கு செல்கிறீர்கள்.

582
00:30:43,592 --> 00:30:45,259
எனவே முடித்துவிட்டு இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

583
00:30:45,344 --> 00:30:48,763
கத்தி மிகவும் முக்கியமானது
மாவட்ட வழக்கறிஞர். அவர் ஒரு நாள் முழுவதும் கழித்தார் -

584
00:30:48,847 --> 00:30:51,307
அவர் 15வது உதவியாளர்.
அதைப் பற்றி அவருக்கு என்ன தெரியும்?

585
00:30:51,391 --> 00:30:52,850
ஏய், அதை கீழே பிடிப்போம்.

586
00:30:52,935 --> 00:30:55,269
இந்த பக்க வாதங்கள்
நம்மை மெதுவாக்குகின்றன.

587
00:30:58,148 --> 00:30:59,524
சரி, அது என்ன?

588
00:30:59,608 --> 00:31:01,108
நீ மட்டும் தான்.

589
00:31:09,034 --> 00:31:11,077
என்னிடம் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது
உங்கள் அனைவருக்கும் செய்ய.

590
00:31:12,162 --> 00:31:13,913
நான் இன்னொரு வாக்குக்கு அழைக்கிறேன்.

591
00:31:15,374 --> 00:31:20,586
நீங்கள் 11 பேர் வாக்களிக்க வேண்டும்
ரகசிய வாக்கு மூலம்.

592
00:31:20,671 --> 00:31:22,713
நான் விலகிக் கொள்கிறேன்.

593
00:31:22,798 --> 00:31:25,591
11 வாக்குகள் இருந்தால்
குற்றவாளி, நான் தனியாக நிற்க மாட்டேன்.

594
00:31:25,676 --> 00:31:29,470
ஒரு குற்றவாளியை ஏற்றுக்கொள்வோம்
இப்போது நீதிபதியிடம் தீர்ப்பு.

595
00:31:30,931 --> 00:31:34,642
ஆனால் யாரேனும் குற்றவாளி இல்லை என வாக்களித்தால்,
நாங்கள் இங்கேயே இருந்துவிட்டு பேசுகிறோம்.

596
00:31:37,980 --> 00:31:40,898
சரி, அவ்வளவுதான். நீங்கள் என்றால்
முயற்சி செய்ய வேண்டும், நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

597
00:31:40,983 --> 00:31:42,441
சரி. கடினமான வழியில் செய்வோம்.

598
00:31:42,526 --> 00:31:44,443
சரி, அது நியாயமாகத் தெரிகிறது. எல்லோரும் ஒப்புக்கொண்டார்களா?

599
00:31:44,528 --> 00:31:46,612
- யாரும் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
- சரி, சரி. போகலாம்.

600
00:31:46,697 --> 00:31:47,738
இதோ, இவற்றைக் கடந்து செல்லுங்கள்.

601
00:31:47,823 --> 00:31:49,574
இது சரியான நேரமா?

602
00:32:21,648 --> 00:32:47,465
"குற்றவாளி."

603
00:32:51,553 --> 00:32:54,180
"குற்றம் இல்லை."

604
00:32:54,264 --> 00:32:55,681
"குற்றவாளி."

605
00:32:55,766 --> 00:32:57,433
பையன், உனக்கு எப்படி பிடிக்கும்?

606
00:32:57,517 --> 00:32:59,977
ஓ, மற்றொரு சேப் தனது சிறகுகளை மடக்குகிறார்.

607
00:33:00,062 --> 00:33:02,813
சரி, அது யார்?
வாருங்கள். எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

608
00:33:02,898 --> 00:33:05,149
மன்னிக்கவும். இது ரகசிய வாக்கெடுப்பு.

609
00:33:05,233 --> 00:33:06,776
நாங்கள் அனைவரும் அதை ஒப்புக்கொண்டோம், இல்லையா?

610
00:33:06,860 --> 00:33:08,986
ஜென்டில்மேன் விரும்பினால்
இரகசியமாக இருக்க -

611
00:33:09,071 --> 00:33:10,946
ரகசியமா? என்ன ரகசியம் என்கிறீர்களா?

612
00:33:11,031 --> 00:33:14,241
இதில் எந்த ரகசியமும் இல்லை
நடுவர் அறை. அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

613
00:33:14,993 --> 00:33:16,911
அண்ணா, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவொருவர்.

614
00:33:16,995 --> 00:33:18,996
நீங்கள் இங்கே உட்கார்ந்து குற்றவாளி என்று வாக்களியுங்கள்
மற்றவர்களைப் போல...

615
00:33:19,081 --> 00:33:22,375
பின்னர் சில தங்கக் குரல் சாமியார்
உங்கள் ஏழை இதயத்தை கிழிக்கத் தொடங்குகிறது ...

616
00:33:22,459 --> 00:33:25,753
சில தாழ்த்தப்பட்ட குழந்தைகளைப் பற்றி
கொலைகாரனாக மாறாமல் இருக்க முடியவில்லை...

617
00:33:25,837 --> 00:33:27,338
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் வாக்குகளை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

618
00:33:27,422 --> 00:33:29,548
அது மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டதாக இல்லாவிட்டால் -

619
00:33:29,633 --> 00:33:33,302
நீங்கள் ஏன் ஒரு குவார்ட்டர் கைவிடக்கூடாது
அவரது சேகரிப்பு பெட்டியில்?

620
00:33:33,387 --> 00:33:35,346
ஓ, இப்போது ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

621
00:33:35,430 --> 00:33:37,014
கேள், உன்னால் என்னிடம் அப்படி பேச முடியாது.

622
00:33:37,099 --> 00:33:38,933
- இல்லை. நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
- அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.

623
00:33:39,017 --> 00:33:41,352
இல்லை யாரை நினைக்கிறார்
அவன்? நீங்கள் அவரைக் கேட்டீர்களா?

624
00:33:41,436 --> 00:33:44,897
- அது முக்கியமில்லை. அவர் மிகவும் உற்சாகமானவர். உட்காருங்கள்.
- உற்சாகமா? நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்!

625
00:33:44,981 --> 00:33:47,817
ஒரு குற்றவாளியை நிறுத்த முயற்சிக்கிறோம்
அவர் இருக்கும் நாற்காலியில்!

626
00:33:47,901 --> 00:33:50,569
யாரோ ஒருவர் நமக்கு தேவதை சொல்லத் தொடங்குகிறார்
கதைகள், நாங்கள் கேட்கிறோம்!

627
00:33:50,654 --> 00:33:52,405
ஏய், வா, வா?

628
00:33:52,489 --> 00:33:54,407
உங்கள் வாக்கை மாற்றியது எது?

629
00:33:54,491 --> 00:33:56,117
அவர் தனது வாக்கை மாற்றவில்லை.

630
00:33:56,201 --> 00:33:57,368
நான் செய்தேன்.

631
00:33:57,452 --> 00:33:59,412
- ஓ, நல்லது.
- எனக்கு தெரியும்.

632
00:33:59,496 --> 00:34:01,455
ஏன் என்று நான் சொல்ல வேண்டுமா?

633
00:34:01,540 --> 00:34:03,416
இல்லை, ஏன் என்று நீங்கள் கூறுவதை நான் விரும்பவில்லை.

634
00:34:03,500 --> 00:34:06,043
நான் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன்
எப்படியும், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

635
00:34:06,128 --> 00:34:07,628
இதை நாம் கேட்க வேண்டுமா?

636
00:34:07,713 --> 00:34:09,463
மனிதன் பேச விரும்புகிறான்.

637
00:34:09,548 --> 00:34:11,132
நன்றி.

638
00:34:11,216 --> 00:34:14,552
இந்த ஜென்டில்மேன் இருந்திருக்கிறார்
எங்களுக்கு எதிராக தனித்து நிற்கிறது.

639
00:34:14,636 --> 00:34:16,887
இப்போது, அவர் சொல்லவில்லை
பையன் குற்றவாளி இல்லை.

640
00:34:16,972 --> 00:34:18,931
அவர் உறுதியாக தெரியவில்லை.

641
00:34:19,015 --> 00:34:21,851
சரி, தனித்து நிற்பது எளிதல்ல
மற்றவர்களின் கேலிக்கு எதிராக.

642
00:34:21,935 --> 00:34:25,062
எனவே அவர் ஆதரவிற்காக சூதாடினார்,
நான் அதை அவனிடம் கொடுத்தேன்.

643
00:34:25,147 --> 00:34:26,856
அவருடைய நோக்கங்களை நான் மதிக்கிறேன்.

644
00:34:26,940 --> 00:34:31,485
விசாரணையில் இருக்கும் சிறுவன் அநேகமாக இருக்கலாம்
குற்றவாளி, ஆனால், நான் மேலும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

645
00:34:31,570 --> 00:34:33,362
தற்போது, ​​10க்கு இரண்டு வாக்குகள் உள்ளன.

646
00:34:33,447 --> 00:34:35,698
நான் இங்கே பேசுகிறேன்! உங்களிடம் உள்ளது
இந்த அறையை விட்டு வெளியேற உரிமை இல்லை!

647
00:34:35,782 --> 00:34:37,658
அவனால் உன்னைக் கேட்க முடியாது. அவர் ஒருபோதும் மாட்டார்.

648
00:34:37,743 --> 00:34:39,326
உட்காரலாம்.

649
00:34:43,498 --> 00:34:45,708
நாம் தொடரலாமா?

650
00:34:45,792 --> 00:34:48,002
சரி, ஐ
- நாம் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

651
00:34:48,086 --> 00:34:52,214
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு மனிதன் உள்ளே இருக்கிறான், மற்றும்
நாம் அவருக்காக காத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

652
00:34:52,299 --> 00:34:55,259
சரி.

653
00:34:55,343 --> 00:34:57,094
நாங்கள் உண்மையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இங்கே தொங்கிவிட்டது, இல்லையா?

654
00:34:58,472 --> 00:35:00,806
மற்றும் பழைய அந்த விஷயம்
மனிதனே, அது சற்றும் எதிர்பாராதது.

655
00:35:02,893 --> 00:35:05,352
நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
எப்படியாவது நாம் அதை உடைக்கலாம்.

656
00:35:08,482 --> 00:35:11,942
உங்களுக்கு தெரியும், விளம்பரத்தில்
- நான் ஒரு ஏஜென்சியில் வேலை செய்தேன் என்று சொன்னேன்.

657
00:35:12,027 --> 00:35:13,027
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

658
00:35:13,111 --> 00:35:15,112
சரி, கொஞ்சம் அழகாக இருக்கிறது
அங்கு வேலை செய்யும் விசித்திரமான மனிதர்கள்.

659
00:35:15,197 --> 00:35:17,281
சரி, அவர்கள் இல்லை
உண்மையில் விசித்திரமானது, நான் நினைக்கிறேன்.

660
00:35:17,365 --> 00:35:19,992
அவர்களுக்கு ஒரு தனித்தன்மை இருக்கிறது
தங்களை வெளிப்படுத்தும் வழிகள்.

661
00:35:20,076 --> 00:35:21,327
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

662
00:35:21,411 --> 00:35:23,621
நிச்சயமாக, அது தான் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் பிசினஸிலும் அப்படித்தான், இல்லையா?

663
00:35:24,372 --> 00:35:25,873
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

664
00:35:25,957 --> 00:35:28,125
- நான் ஒரு வாட்ச்மேக்கர்.
- ஓ, உண்மையில்?

665
00:35:28,210 --> 00:35:31,420
சரி, சிறந்த வாட்ச்மேக்கர்களை நான் கற்பனை செய்கிறேன்
உலகில் ஐரோப்பாவிலிருந்து வந்தவர்கள், இல்லையா?

666
00:35:31,505 --> 00:35:34,507
எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்களுக்குச் சொன்னது போல், ஒரு
ஏஜென்சி, இது போன்ற ஒரு புள்ளியை நாம் அடையும் போது -

667
00:35:34,591 --> 00:35:38,093
ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தில், எப்போது என்பதை நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்
ஒரு சந்திப்பில் இது போன்ற ஒரு புள்ளி எட்டப்படுகிறது.

668
00:35:38,178 --> 00:35:40,805
எப்பொழுதும் ஒரு குணம் இருக்கும்
ஒரு யோசனையுடன் தயார், பார்க்க.

669
00:35:40,889 --> 00:35:42,848
அது என்னைக் கொல்கிறது.

670
00:35:42,933 --> 00:35:44,433
இது உலகிலேயே மிகவும் விசித்திரமான விஷயம்...

671
00:35:44,518 --> 00:35:47,853
அவர்கள் சில சமயங்களில் அவர்களுக்கு முந்திய விதம்
ஒரு சிறிய சொற்றொடருடன் யோசனை, பார்க்க, போல -

672
00:35:47,938 --> 00:35:50,856
சில கணக்கு நிர்வாகிகள் பெறுவார்கள்
மேலே, அவர் சொல்வார், ஓ...

673
00:35:50,941 --> 00:35:52,775
"சரி, இதோ ஒரு யோசனை.

674
00:35:52,859 --> 00:35:56,487
அதை கொடிக்கம்பத்தில் இயக்குவோம்
யாராவது சல்யூட் செய்கிறார்களா என்று பாருங்கள். "

675
00:35:56,571 --> 00:35:59,698
அதாவது, இது முட்டாள்தனம்,
ஆனால் இது வேடிக்கையானது, இல்லையா?

676
00:35:59,783 --> 00:36:04,286
நான், ஓ - எனக்கு கொஞ்சம் கிடைத்தது
அங்கு மீண்டும் உற்சாகமாக. நான் -

677
00:36:05,288 --> 00:36:07,039
கேவலமாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை.

678
00:36:07,916 --> 00:36:11,710
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்களில் ஒருவர் இல்லை என்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இந்த உணர்ச்சிகரமான முறையீடுகள் அவரை பாதிக்கின்றன.

679
00:36:12,879 --> 00:36:15,130
அட -

680
00:36:28,395 --> 00:36:31,105
என்ன விஷயம் என்று தெரியவில்லை
அந்த விசிறி. தொடங்குவது போல் தெரியவில்லை.

681
00:36:32,482 --> 00:36:35,025


682
00:36:35,110 --> 00:36:37,194


683
00:36:37,779 --> 00:36:39,697
ஈ!

684
00:36:40,824 --> 00:36:43,033
ஏய், நீங்கள் ஒரு விற்பனையாளரா?

685
00:36:43,118 --> 00:36:44,618
நான் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்.

686
00:36:45,453 --> 00:36:46,787
ம்ம்.

687
00:36:46,872 --> 00:36:49,123
மென்மையான விற்பனை என்றால் என்ன தெரியுமா?

688
00:36:52,043 --> 00:36:53,961
பையன், உனக்கு புரிந்துவிட்டது. என்னை நம்புங்கள்.

689
00:36:55,630 --> 00:36:57,339
எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான நுட்பம் கிடைத்தது.

690
00:36:58,133 --> 00:36:59,925
சிரிப்பு, பானங்கள், நகைச்சுவை.

691
00:37:00,010 --> 00:37:02,261
தந்திரங்கள். தெரியுமா?

692
00:37:03,096 --> 00:37:04,305
ஆம்.

693
00:37:05,765 --> 00:37:07,975
"அவர்கள் எங்கே அடிக்கிறார்கள்
வாழ்க. "அதுதான் என் பொன்மொழி.

694
00:37:09,394 --> 00:37:12,146
நான் கடைசியாக 27 கிராண்ட் செய்தேன்
ஆண்டு விற்கும் மர்மலாட்.

695
00:37:12,981 --> 00:37:15,482
அது மோசமானதல்ல. அதாவது, நீங்கள்
தெரியும், மர்மலேட் கருத்தில்.

696
00:37:18,695 --> 00:37:20,487
ஏய், இதிலிருந்து என்ன பெறுகிறாய்
- உதை?

697
00:37:22,657 --> 00:37:25,242
அல்லது யாராவது உங்கள் தலையில் அடித்தார்களா?
ஒரு முறை மற்றும் நீங்கள் அதை கடக்கவில்லையா?

698
00:37:25,327 --> 00:37:27,036
இருக்கலாம்.

699
00:37:28,038 --> 00:37:30,581
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் நல்லவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

700
00:37:30,665 --> 00:37:33,334
நீங்கள் எப்பொழுதும் உங்களை ஊதிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
விசிறி என்று சில பையன் மீது அடுக்குகள்.

701
00:37:36,421 --> 00:37:38,255
ஆனால் எதற்காக எங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்?

702
00:37:39,007 --> 00:37:43,052
நீங்கள் ஏன் ஐந்து டாலர்களை நன்கொடையாக வழங்கக்கூடாது
காரணம், ஒருவேளை அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும்.

703
00:37:46,348 --> 00:37:48,599
இந்த குழந்தை குற்றவாளி, நண்பரே.

704
00:37:48,683 --> 00:37:51,101
இது உங்கள் முகத்தில் மூக்கு போல் தெளிவாக உள்ளது.

705
00:37:51,186 --> 00:37:53,437
எனவே நாம் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது
இங்கே நேரத்தை வீணடிக்கிறதா?

706
00:37:53,521 --> 00:37:56,440
நம் அனைவருக்கும் தொண்டை வலி வரும்
நாங்கள் அதை வைத்திருந்தால், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

707
00:37:56,524 --> 00:37:58,817
என்றால் என்ன வித்தியாசம்
நீங்கள் அதை இங்கே அல்லது பந்து விளையாட்டில் பெறுகிறீர்களா?

708
00:37:59,861 --> 00:38:02,780
ஓ, வித்தியாசம் இல்லை நண்பரே.

709
00:38:02,864 --> 00:38:04,657
வித்தியாசமே இல்லை.

710
00:38:06,826 --> 00:38:07,993


711
00:38:16,586 --> 00:38:18,462
நல்ல தோழர்களே, இல்லையா?

712
00:38:18,546 --> 00:38:20,839
ஓ, அவர்கள் பற்றி
வேறு யாரையும் போலவே.

713
00:38:20,924 --> 00:38:23,717
அச்சச்சோ! பையன், என்ன ஒரு கொலைகார நாள்.

714
00:38:24,719 --> 00:38:26,762
நாங்கள் நீண்ட காலம் இருப்போம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

715
00:38:26,846 --> 00:38:28,472
எனக்கு தெரியாது.

716
00:38:28,556 --> 00:38:30,474
அட, அவன் நிச்சயம் குற்றவாளிதான்.

717
00:38:30,558 --> 00:38:32,101
உலகம் முழுவதும் ஒரு சந்தேகம் இல்லை.

718
00:38:32,185 --> 00:38:34,728
நாம் வேண்டும்
- ஏற்கனவே செய்திருக்க வேண்டும்.

719
00:38:36,982 --> 00:38:38,232
ஓ, நான் கவலைப்படவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

720
00:38:38,316 --> 00:38:40,734
ம்ம். அடிக்கிறது வேலை.

721
00:38:44,406 --> 00:38:45,572
அட -

722
00:38:47,951 --> 00:38:50,035
அவர் குற்றவாளி இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

723
00:38:50,120 --> 00:38:51,954
எனக்கு தெரியாது. இது சாத்தியம்.

724
00:38:52,706 --> 00:38:56,500
சரி, எனக்கு உன்னைத் தெரியாது, ஆனால் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கையில் நீங்கள் ஒருபோதும் தவறு செய்ததில்லை.

725
00:38:56,584 --> 00:38:59,003
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் அதை முடிக்க வேண்டும்.

726
00:38:59,087 --> 00:39:01,255
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
விசாரணையில் இருந்த ஒருவர்.

727
00:39:02,090 --> 00:39:03,966
சரி, நான் நினைத்துப் பழகவில்லை.

728
00:39:04,050 --> 00:39:08,554
நான் ஒரு தொழிலாளி. என்
முதலாளி நினைப்பதைச் செய்கிறார். ஆனால் -

729
00:39:08,638 --> 00:39:10,139
சரி, நான் ஒன்றை முயற்சி செய்கிறேன்.

730
00:39:11,349 --> 00:39:17,021
நீங்கள் எங்களை எல்லாம் வெளியே பேசுகிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம், மற்றும்,
ஆ, குழந்தை உண்மையில் தனது தந்தையை கத்தியால் குத்தியது. ஆமா?

731
00:39:25,947 --> 00:39:27,239
நீங்கள் தயாரா?

732
00:39:27,323 --> 00:39:28,532
ஹப்.

733
00:39:28,616 --> 00:39:29,533
அந்த ஒன்று.

734
00:39:29,617 --> 00:39:31,285
மன்னிக்கவும், நீல நிற கண்கள்.

735
00:39:32,203 --> 00:39:35,622
- சரி, வேறு எங்கே - - சரி,
தோழர்களே, எங்கள் இருக்கைகளை எடுப்போம்.

736
00:39:35,707 --> 00:39:37,624
இருப்போம் போலிருக்கிறது
இங்கே இரவு உணவிற்கு, இல்லையா?

737
00:39:37,709 --> 00:39:40,085
சரி, இப்போது பார்ப்போம்
- வணிகத்திற்கு வருவோம்.

738
00:39:40,170 --> 00:39:41,545
இப்போது, ​​அதை யார் தொடங்க விரும்புகிறார்கள்?

739
00:39:41,629 --> 00:39:43,047
- நான்.
- சரி, போ.

740
00:39:43,131 --> 00:39:45,215
நீங்கள் கீழே.

741
00:39:45,300 --> 00:39:49,178
கீழே வசித்த முதியவர் கூறுகிறார்
"நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்" என்று குழந்தை கத்துவதைக் கேட்டது.

742
00:39:49,262 --> 00:39:51,889
ஒரு நொடி கழித்து, அவன் கேட்டான்
உடல் தரையில் மோதியது.

743
00:39:51,973 --> 00:39:55,851
இப்போது, அவர் வாசலுக்கு ஓடி, குழந்தையைப் பார்த்தார்
படிக்கட்டுகளில் இறங்கி வீட்டை விட்டு வெளியே ஓடுகிறது.

744
00:39:55,935 --> 00:39:57,311
அது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்?

745
00:39:57,395 --> 00:40:00,773
முதியவரால் எவ்வளவு தெளிவாக முடியும் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
கூரை வழியாக பையனின் குரல் கேட்டது.

746
00:40:00,857 --> 00:40:02,900
அவர் அதைக் கேட்கவில்லை
கூரை. ஜன்னல் திறந்திருந்தது.

747
00:40:02,984 --> 00:40:04,818
மாடியில் இருந்தவனும் அப்படித்தான். அது
ஒரு சூடான இரவு, நினைவிருக்கிறதா?

748
00:40:04,903 --> 00:40:06,236
சரி, அது மற்றொரு அபார்ட்மெண்ட்.

749
00:40:06,321 --> 00:40:08,906
ஒரு அடையாளம் காண்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல
குரல், குறிப்பாக கத்தும் குரல்.

750
00:40:08,990 --> 00:40:10,574
- அவர் அதை நீதிமன்றத்தில் அடையாளம் காட்டினார்.
- அது சரி.

751
00:40:10,658 --> 00:40:12,117
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
தெருவில் பெண்.

752
00:40:12,202 --> 00:40:14,995
திறந்திருந்த ஜன்னலில் சரியாகப் பார்த்தாள்
மற்றும் சிறுவன் தனது தந்தையை கத்தியால் குத்துவதை பார்த்தான்.

753
00:40:15,080 --> 00:40:17,539
- இப்போது, ​​அதாவது, உங்களுக்கு இது போதாதா?
- இல்லை, அது இல்லை.

754
00:40:17,624 --> 00:40:19,583
பையன், இந்த பையனை உனக்கு எப்படி பிடிக்கும்?

755
00:40:19,667 --> 00:40:21,502
இறந்த போனில் பேசுவது போல் இருக்கிறது.

756
00:40:21,586 --> 00:40:24,755
கொலையை தான் பார்த்ததாக கூறினாள்
நகரும் உயரமான ரயிலின் ஜன்னல்கள்.

757
00:40:24,839 --> 00:40:28,342
ரயிலில் ஆறு கார்கள் இருந்தன. அவள்
கடைசி இரண்டு கார்கள் மூலம் கொலையை பார்த்தேன்.

758
00:40:28,426 --> 00:40:30,260
அவள் மிகவும் நினைவில் வைத்திருந்தாள்
முக்கியமற்ற விவரங்கள்.

759
00:40:30,345 --> 00:40:32,387
நீங்கள் அதை எப்படி வாதிடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

760
00:40:32,472 --> 00:40:37,017
இங்கு யாருக்காவது ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
ஒரு எல் எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் -

761
00:40:45,693 --> 00:40:47,277
ஏய்!

762
00:40:47,362 --> 00:40:48,862
இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல.

763
00:40:53,159 --> 00:40:55,410
- நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?
- ஏய்.

764
00:40:55,495 --> 00:40:57,246
- நரம்பு. -
சரி, கேளுங்கள் -

765
00:40:57,330 --> 00:41:00,582
- முழுமையான நரம்பு.
- அதை மறந்துவிடு. அது முக்கியமில்லை.

766
00:41:00,667 --> 00:41:02,626
- "இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல"?
- அமைதியாக இரு.

767
00:41:02,710 --> 00:41:06,046
- அவர் யார் என்று நினைக்கிறார்?
- நான் சொல்கிறேன், இப்போது அதை மறந்துவிடு.

768
00:41:06,131 --> 00:41:09,466
எவ்வளவு காலம் என்று யாருக்காவது யோசனை இருக்கிறதா
அது ஒரு உயரமான ரயில் எடுக்கும்...

769
00:41:09,551 --> 00:41:11,385
நடுத்தர வேகத்தில் செல்லும்
கொடுக்கப்பட்ட புள்ளியை கடக்க?

770
00:41:11,469 --> 00:41:13,345
- அதற்கும் அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- எவ்வளவு நேரம்? யூகிக்கவும்.

771
00:41:13,429 --> 00:41:16,098
- எனக்கு சிறிதும் யோசனை இருக்காது.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

772
00:41:16,182 --> 00:41:18,058
எனக்கு தெரியாது. ஒருவேளை 10, 12 வினாடிகளா?

773
00:41:19,060 --> 00:41:20,727
அழகானது என்று நினைக்கிறேன்
நல்ல யூகம். வேறு யாராவது?

774
00:41:20,812 --> 00:41:23,605
- அது எனக்கு சரியாகத் தெரிகிறது.
- வா. யூகிக்கும் விளையாட்டு எதற்காக?

775
00:41:23,690 --> 00:41:25,524
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- பத்து வினாடிகள் சரியாக இருக்கும்.

776
00:41:25,608 --> 00:41:27,526
சரி. 10 வினாடிகள் என்று சொல்லுங்கள்.
நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்?

777
00:41:27,610 --> 00:41:32,656
இது. இது ஆறு பெட்டிகள் கொண்ட இரயில் எடுக்கும்
கொடுக்கப்பட்ட புள்ளியை கடக்க 10 வினாடிகள்.

778
00:41:32,740 --> 00:41:36,994
இப்போது கொடுக்கப்பட்ட புள்ளி திறந்தது என்று சொல்லலாம்
கொலை நடந்த அறையின் ஜன்னல்.

779
00:41:37,078 --> 00:41:40,372
நீங்கள் அந்த சாளரத்திற்கு வெளியே அடையலாம் மற்றும்
எல் டிராக்குகளை கிட்டத்தட்ட தொட்டு, சரியா?

780
00:41:40,456 --> 00:41:41,957
இப்போது இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

781
00:41:42,041 --> 00:41:44,293
இங்கு யாராவது இருக்கிறார்களா
எல் பாதைகளுக்கு அருகில் வாழ்ந்தாரா?

782
00:41:44,377 --> 00:41:48,005
சரி, நான் ஓவியம் வரைந்து முடித்தேன்
ஒரு எல் லைனைக் கவனிக்காத அபார்ட்மெண்ட்.

783
00:41:48,089 --> 00:41:49,756
- நான் மூன்று நாட்கள் அங்கே இருந்தேன்.
- அது எப்படி இருந்தது?

784
00:41:49,841 --> 00:41:51,008
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- சத்தமா?

785
00:41:51,092 --> 00:41:53,635
ஓ தம்பி. பரவாயில்லை
இருந்தாலும். நாங்கள் அனைவரும் குத்தினோம்.

786
00:41:53,720 --> 00:41:56,305
நான் இரண்டாவது மாடியில் வசித்து வந்தேன்
ஒருமுறை எல் லைனுக்கு அருகில் உள்ள அபார்ட்மெண்ட்.

787
00:41:56,389 --> 00:41:59,433
ஜன்னல் திறந்ததும் ரயில்
கடந்து செல்கிறது, சத்தம் கிட்டத்தட்ட தாங்க முடியாதது.

788
00:41:59,559 --> 00:42:02,352
- நீங்கள் நினைப்பதை நீங்கள் கேட்க முடியாது.
சரி, நீங்கள் நினைப்பதை நீங்கள் கேட்க முடியாது.

789
00:42:02,437 --> 00:42:04,855
- நீங்கள் விஷயத்திற்கு வருவீர்களா?
- நான் செய்வேன். இப்போது ஒரு நிமிடம்.

790
00:42:04,939 --> 00:42:08,567
இரண்டு சாட்சியங்களை எடுத்துக் கொள்வோம்
மற்றும் அவற்றை ஒன்றாக இணைக்க முயற்சிக்கவும்.

791
00:42:08,651 --> 00:42:12,738
முதலில். உள்ள முதியவர்
அபார்ட்மெண்ட் கீழே.

792
00:42:12,822 --> 00:42:15,407
பையனைக் கேட்டதாகச் சொல்கிறார்
"நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்" என்று சொல்...

793
00:42:15,491 --> 00:42:18,243
மற்றும் ஒரு நொடி கழித்து
ஒரு உடல் தரையில் அடித்தது கேட்டது.

794
00:42:18,328 --> 00:42:19,912
- ஒரு நொடி கழித்து, சரியா?
- அது சரி.

795
00:42:19,996 --> 00:42:26,001
இரண்டாவது. தெருவில் இருந்த பெண் சத்தியம் செய்தாள்
சாதகமாக ஜன்னல் வழியே பார்த்தாள்...

796
00:42:26,085 --> 00:42:29,421
மற்றும் கடைசி இரண்டு மூலம் கொலை பார்த்தேன்
கடந்து செல்லும் உயரமான ரயிலின் கார்கள், இல்லையா?

797
00:42:29,505 --> 00:42:31,840
- கடைசி இரண்டு கார்கள்.
- நீங்கள் இங்கே எங்களுக்கு என்ன தருகிறீர்கள்?

798
00:42:31,925 --> 00:42:33,258
இப்போது, ​​ஒரு நிமிடம்.

799
00:42:33,343 --> 00:42:37,763
இதற்கு 10 வினாடிகள் ஆகும் என்று ஒப்புக்கொண்டோம்
ஒரு ரயில் கொடுக்கப்பட்ட புள்ளியை கடக்க.

800
00:42:38,598 --> 00:42:41,934
அந்தப் பெண் கொலையைப் பார்த்ததிலிருந்து
கடைசி இரண்டு கார்கள் மூலம்...

801
00:42:42,018 --> 00:42:46,980
உடல் தாக்கியதாகக் கொள்ளலாம்
ரயில் சென்றது போல் தரை.

802
00:42:47,065 --> 00:42:51,526
எனவே, ரயில் இருந்தது
முதியவரின் ஜன்னல் வழியே கர்ஜிக்கிறது...

803
00:42:51,611 --> 00:42:55,113
ஒரு முழு 10 வினாடிகளுக்கு முன்பு
உடல் தரையில் மோதியது.

804
00:42:55,198 --> 00:42:57,407
முதியவர், படி
அவரது சொந்த சாட்சியத்திற்கு -

805
00:42:57,492 --> 00:43:00,410
"நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்," உடலைத் தாக்கியது
ஒரு வினாடி கழித்து தரை பிளவு -

806
00:43:00,495 --> 00:43:02,955
என்று கேட்க வேண்டியிருக்கும்
பையன் இந்த அறிக்கையை சொல்...

807
00:43:03,039 --> 00:43:04,915
எல் அவரது மூக்கு கடந்த கர்ஜிக்கிறது.

808
00:43:04,999 --> 00:43:06,541
அவர் அதைக் கேட்டிருக்க வாய்ப்பில்லை.

809
00:43:06,626 --> 00:43:08,794
- அது முட்டாள்தனம். நிச்சயமாக அவர் அதைக் கேட்டார்.
- அவர் அதைக் கேட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

810
00:43:08,878 --> 00:43:11,255
அவன் மேல் கத்தினான் என்றார்
குரல். அது போதும் எனக்கு.

811
00:43:11,339 --> 00:43:13,590
அவர் எதையாவது கேட்டாலும், அவர் இன்னும்
குரலை அடையாளம் காண முடியவில்லை.

812
00:43:13,675 --> 00:43:14,800
எல் கர்ஜனையுடன்?

813
00:43:14,884 --> 00:43:17,261
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
நொடிகள்! யாரும் அவ்வளவு துல்லியமாக இருக்க முடியாது.

814
00:43:17,345 --> 00:43:21,974
ஒரு பையனை வைக்கக்கூடிய சாட்சியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
மின்சார நாற்காலி துல்லியமாக இருக்க வேண்டும்.

815
00:43:24,185 --> 00:43:26,103
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? நான் இல்லை
அவர் அதைக் கேட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

816
00:43:26,187 --> 00:43:28,522
ஒருவேளை அவர் அதைக் கேட்கவில்லை. ஐ
அதாவது, எல்லா சத்தத்துடன்.

817
00:43:28,606 --> 00:43:30,482
ஓ, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

818
00:43:30,566 --> 00:43:32,609
சரி, அது நியாயமாக நிற்கிறது
அவனால் அதைக் கேட்டிருக்க முடியாது.

819
00:43:32,694 --> 00:43:34,611
அவர் ஏன் பொய் சொல்ல வேண்டும்?
அவருக்கு என்ன லாபம்?

820
00:43:34,696 --> 00:43:36,905
ஒருவேளை கவனம்.

821
00:43:36,990 --> 00:43:38,907
நீங்கள் தொடர்ந்து உள்ளே வருகிறீர்கள்
இந்த பிரகாசமான வார்த்தைகள்!

822
00:43:38,992 --> 00:43:42,035
நீங்கள் ஏன் அவர்களை அனுப்பக்கூடாது
காகிதமா? அவர்கள் தலா மூன்று டாலர்கள் கொடுக்கிறார்கள்.

823
00:43:42,120 --> 00:43:44,329
என்ன பேசுகிறாய்
அவருக்கு அப்படியா?

824
00:43:45,290 --> 00:43:48,709
பையன் ஒரு வயதான மனிதனிடம் அப்படிப் பேசுகிறான்
உண்மையில் அடியெடுத்து வைக்க வேண்டும், தெரியுமா?

825
00:43:48,793 --> 00:43:50,627
உங்களுக்கு அதிக மரியாதை இருக்க வேண்டும், ஐயா.

826
00:43:51,838 --> 00:43:56,216
இது போன்ற விஷயங்களைச் சொன்னால்
மீண்டும், நான் உன்னை வெளியே போடுகிறேன்.

827
00:44:06,185 --> 00:44:09,146
இப்போது நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள். நீங்கள்
- நீங்கள் விரும்பியதைச் சொல்லுங்கள்.

828
00:44:09,230 --> 00:44:13,275
முதியவர் ஏன் பொய் சொல்லக்கூடும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

829
00:44:13,359 --> 00:44:16,778
நான் பார்த்தது தான் இருந்தது
மிக நீண்ட நேரம் அவரிடம்.

830
00:44:17,405 --> 00:44:20,657
அவரது ஜாக்கெட்டின் தையல் இருந்தது
பிளவு, தோள்பட்டை கீழ்.

831
00:44:20,742 --> 00:44:22,326
அல்லது அதை கவனித்தீர்களா?

832
00:44:22,410 --> 00:44:24,911
அப்படியென்றால் கோர்ட்டுக்கு வர வேண்டும்.

833
00:44:24,996 --> 00:44:26,663
ஏன் -

834
00:44:27,790 --> 00:44:31,668
அவர் கிழிந்த ஜாக்கெட்டில் மிகவும் வயதானவர்.

835
00:44:31,753 --> 00:44:34,629
மேலும் அவர் ஸ்டாண்டிற்கு மிக மெதுவாக நடந்தார்.

836
00:44:35,381 --> 00:44:39,426
இடது பக்கம் இழுத்துக் கொண்டிருந்தான்
கால் மற்றும் அதை மறைக்க முயற்சி -

837
00:44:39,510 --> 00:44:41,178
ஏனென்றால் அவர் வெட்கப்பட்டார்.

838
00:44:42,305 --> 00:44:45,724
இந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்குள்ள அனைவரையும் விட சிறந்தவர்.

839
00:44:46,601 --> 00:44:52,022
இது ஒரு அமைதியான, பயமுறுத்தும்,
முக்கியமற்ற முதியவர் -

840
00:44:52,106 --> 00:44:54,483
வாழ்நாள் முழுவதும் ஒன்றுமே இல்லாதவன்...

841
00:44:54,567 --> 00:44:56,985
இதுவரை அங்கீகாரம் கிடைக்காத...

842
00:44:57,070 --> 00:44:59,154
அல்லது செய்தித்தாள்களில் அவரது பெயர்.

843
00:44:59,822 --> 00:45:02,032
அவரை யாருக்கும் தெரியாது.

844
00:45:02,116 --> 00:45:04,159
யாரும் அவரை மேற்கோள் காட்டுவதில்லை.

845
00:45:04,243 --> 00:45:08,205
75 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு யாரும் அவருடைய ஆலோசனையைப் பெறவில்லை.

846
00:45:09,040 --> 00:45:12,918
அன்பர்களே, இது மிகவும் வருத்தமான விஷயம்
- ஒன்றுமில்லை.

847
00:45:13,628 --> 00:45:17,964
இப்படி ஒரு மனிதன் இருக்க வேண்டும்
மேற்கோள் காட்டப்பட்டது, கேட்க வேண்டும்.

848
00:45:18,591 --> 00:45:20,550
ஒரு முறை மேற்கோள் காட்ட வேண்டும்.

849
00:45:20,635 --> 00:45:22,511
அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

850
00:45:23,012 --> 00:45:25,430
அது அவருக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கும்
பின்னணியில் பின்வாங்க -

851
00:45:25,515 --> 00:45:27,224
- ஒரு நிமிடம். - எப்போது
ஒரு வாய்ப்பு இருந்தது -

852
00:45:27,308 --> 00:45:30,185
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்
- அவர் ஒருமுறை முக்கியமானவராக இருக்க அவர் பொய் சொல்வார் என்று சொல்லுங்கள்?

853
00:45:30,269 --> 00:45:32,896
இல்லை. அவர் உண்மையில் பொய் சொல்ல மாட்டார்.

854
00:45:32,980 --> 00:45:36,441
ஆனால் ஒருவேளை அவர் தன்னை உருவாக்கினார்
அவர் அந்த வார்த்தைகளை கேட்டதாக நம்புங்கள்...

855
00:45:36,526 --> 00:45:38,735
சிறுவனின் முகத்தை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்.

856
00:45:38,820 --> 00:45:41,113
அது மிக அற்புதமானது
நான் கேட்ட கதை.

857
00:45:41,197 --> 00:45:44,241
நீங்கள் எப்படி ஒரு விஷயத்தை உருவாக்க முடியும்
என்று? அதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

858
00:45:53,292 --> 00:45:55,335
அட, யாருக்காவது இருமல் வர வேண்டுமா?

859
00:45:55,420 --> 00:45:57,671
- இல்லை, நன்றி.
- நான் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

860
00:45:57,755 --> 00:46:01,258
நீங்கள் விரும்பியதைச் சொல்லலாம். நான் இன்னும் இல்லை
எவரேனும் குற்றவாளி இல்லை என்று எப்படி நினைக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

861
00:46:01,342 --> 00:46:03,844
நான் விரும்பும் வேறு ஒன்று இருக்கிறது
ஒரு நிமிடம் பேச விரும்புகிறேன்.

862
00:46:03,928 --> 00:46:05,554
நன்றி.

863
00:46:05,638 --> 00:46:08,932
முதியவரால் முடியாது என்பதை நிரூபித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
"நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்" என்று பையன் சொல்வதைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

864
00:46:09,016 --> 00:46:10,600
- ஆனால் நினைக்கிறேன் - - நீங்கள்
அதை நிரூபிக்கவே இல்லை.

865
00:46:10,685 --> 00:46:13,478
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- அவர் உண்மையில் அதைக் கேட்டார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

866
00:46:13,563 --> 00:46:15,981
இந்த சொற்றொடர், எத்தனை முறை
நாம் அனைவரும் அதைப் பயன்படுத்தியிருக்கிறோமா?

867
00:46:16,065 --> 00:46:17,566
ஒருவேளை ஆயிரக்கணக்கான.

868
00:46:17,650 --> 00:46:19,276
"அதற்காக நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும், அன்பே."

869
00:46:19,360 --> 00:46:21,278
“ஜூனியர், நீ ஒரு முறை செய்
மேலும், நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன். "

870
00:46:21,362 --> 00:46:22,654
"அங்கே உள்ளே போ, ராக்கி, அவனைக் கொல்லு."

871
00:46:22,738 --> 00:46:24,614
தினமும் சொல்கிறோம். அது இல்லை
நாம் உண்மையில் யாரையும் கொல்லப் போகிறோம் என்று அர்த்தம்.

872
00:46:24,699 --> 00:46:26,491
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். எவை
எங்களுக்கு இங்கே கொடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

873
00:46:26,576 --> 00:46:30,287
"நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்" என்ற சொற்றொடர் இருந்தது.
குழந்தை தனது நுரையீரலின் உச்சியில் அதைக் கத்தியது.

874
00:46:30,371 --> 00:46:31,705
அவர் சொல்லவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.

875
00:46:31,789 --> 00:46:34,082
யாரேனும் இப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்
அவர் சொன்ன விதம், அவர்கள் அதை அர்த்தப்படுத்துகிறார்கள்.

876
00:46:34,167 --> 00:46:35,625
ஐயோ, இப்போது எனக்குத் தெரியாது.

877
00:46:35,710 --> 00:46:40,422
நான் வேலை செய்யும் ஒரு பையனுடன் நான் வாக்குவாதம் செய்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு வங்கிக்கு அருகில்.

878
00:46:40,506 --> 00:46:42,257
அவர் என்னை முட்டாள் என்று அழைத்தார்,
அதனால் நான் அவரைக் கத்தினேன்.

879
00:46:42,341 --> 00:46:45,302
இப்போது கேள்! இந்த பையன் செய்ய முயற்சிக்கிறான்
அப்படி இல்லாத விஷயங்களை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

880
00:46:45,386 --> 00:46:47,471
குழந்தை தான் போகிறேன் என்றார்
அவரைக் கொல்லுங்கள், அவர் அவரைக் கொன்றார்.

881
00:46:47,555 --> 00:46:50,515
இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன். நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா
அந்த பையன் இப்படி கத்துவான்...

882
00:46:50,600 --> 00:46:52,392
எனவே முழு அக்கம்
அவரை கேட்க முடியுமா?

883
00:46:52,477 --> 00:46:54,311
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவர்
அதற்கு மிகவும் பிரகாசமானது.

884
00:46:54,395 --> 00:46:59,149
பிரகாசமானதா? அவர் ஒரு பொதுவான அறியாமை ஸ்லோப்.
அவருக்கு ஆங்கிலம் கூட நன்றாக வராது.

885
00:46:59,233 --> 00:47:02,068
"அவருக்கு ஆங்கிலம் கூட நன்றாக தெரியாது."

886
00:47:04,530 --> 00:47:08,325
திரு. ஃபோர்மேன், நான் விரும்புகிறேன்
என் வாக்கை குற்றமற்றவன் என்று மாற்றவும்.

887
00:47:08,409 --> 00:47:09,826
நீங்கள் என்ன?

888
00:47:09,911 --> 00:47:12,329
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள்.
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

889
00:47:13,247 --> 00:47:14,664
ஆம், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

890
00:47:14,749 --> 00:47:17,209
வாக்கு எண்ணிக்கை ஒன்பது
மூன்று, குற்றவாளிகளுக்கு ஆதரவாக.

891
00:47:17,293 --> 00:47:20,086
சரி, இது வாழ்க்கை முடிவு இல்லையென்றால். ஆமா?

892
00:47:24,133 --> 00:47:26,885
எதன் அடிப்படையில் சொல்கிறீர்கள்
- இந்த பையன் உருவாக்கிய கதைகள்?

893
00:47:27,512 --> 00:47:29,846
நீங்கள் ஒன்றுக்கு எழுத வேண்டும்
அந்த குக்கி துப்பறியும் பத்திரிகைகள்.

894
00:47:29,931 --> 00:47:31,765
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை சம்பாதிப்பீர்கள்.

895
00:47:31,849 --> 00:47:35,268
சத்தமாக அழுததற்கு. குழந்தையின் சொந்தம்
அவருக்கு வாய்ப்பு இல்லை என்று வழக்கறிஞர் அறிந்தார்.

896
00:47:35,770 --> 00:47:37,354
ஆரம்பத்திலிருந்தே,
அவரது சொந்த வழக்கறிஞர் அதை அறிந்திருந்தார்.

897
00:47:37,438 --> 00:47:39,231
நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்.

898
00:47:39,315 --> 00:47:42,901
பையன், ஓ, பையன். நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
இங்குள்ள இந்த பையன் உண்மையில் ஏதோ ஒருவன்.

899
00:47:43,736 --> 00:47:45,529
பாருங்கள், குழந்தைக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் இருந்தார், இல்லையா?

900
00:47:45,613 --> 00:47:48,448
அவர் தனது வழக்கை முன்வைத்தார், நீங்கள் அல்ல.
உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு சொல்ல வந்தது?

901
00:47:48,533 --> 00:47:51,368
- பாருங்கள், வழக்கறிஞர்கள் தவறில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
- பால்டிமோர், தயவுசெய்து. ஆமா?

902
00:47:51,452 --> 00:47:53,161
அவர் நீதிமன்றத்தால் நியமிக்கப்பட்டார்.

903
00:47:53,246 --> 00:47:55,080
- அது என்ன அர்த்தம்?
- இது நிறைய விஷயங்களைக் குறிக்கலாம்.

904
00:47:55,164 --> 00:47:58,416
அவர் விரும்பவில்லை என்று அர்த்தம்
வழக்கு, அல்லது அவர் நியமனம் செய்யப்பட்டதில் அதிருப்தி அடைந்தார்.

905
00:47:58,501 --> 00:48:00,335
இது ஒரு வகையான வழக்கு
அது அவருக்கு எதையும் கொண்டு வராது -

906
00:48:00,419 --> 00:48:03,380
பணம் இல்லை, பெருமை இல்லை, இல்லை
வெற்றி பெற அதிக வாய்ப்பும் கூட.

907
00:48:03,464 --> 00:48:06,383
இது மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியது அல்ல
ஒரு இளம் வழக்கறிஞரின் நிலைமை.

908
00:48:06,467 --> 00:48:09,386
அவர் தனது வாடிக்கையாளரை உண்மையிலேயே நம்ப வேண்டும்
எந்த ஒரு நல்ல வழக்கையும் போட...

909
00:48:09,470 --> 00:48:11,471
மற்றும், நீங்கள் சுட்டிக்காட்டியபடி ஏ
நிமிடத்திற்கு முன்பு, வெளிப்படையாக அவர் செய்யவில்லை.

910
00:48:11,556 --> 00:48:14,391
நிச்சயமாக அவர் செய்யவில்லை. ஹூ.

911
00:48:14,475 --> 00:48:16,768
யாரால் முடியும்?

912
00:48:16,852 --> 00:48:19,771
சில பையன்களைத் தவிர
தாய் அல்லது யாரோ. நான் -

913
00:48:19,855 --> 00:48:22,107
ஆ, பார். செய்வீர்களா
நேரத்தைப் பார், இல்லையா?

914
00:48:22,191 --> 00:48:24,734
- வா. அழுகைக்காக
வெளியே - - என்னை மன்னியுங்கள்.

915
00:48:24,819 --> 00:48:27,153
- நான் சிலவற்றைச் செய்தேன்
குறிப்புகள் இங்கே - - குறிப்புகள்.

916
00:48:27,238 --> 00:48:29,864
மற்றும் நான் விரும்புகிறேன்
- தயவுசெய்து, ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

917
00:48:29,949 --> 00:48:32,200
- ஆமாம்.
- நான் மிகவும் கவனமாகக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

918
00:48:32,285 --> 00:48:36,705
மற்றும், இது எனக்கு தோன்றுகிறது
மனிதன் செய்ய சில நல்ல புள்ளிகள் உள்ளன.

919
00:48:36,789 --> 00:48:41,418
விசாரணையில் தெரிவிக்கப்பட்டதிலிருந்து,
சிறுவன் மேலோட்டமாக குற்றவாளியாகத் தெரிகிறான்.

920
00:48:41,502 --> 00:48:45,589
- ஆனால் நாம் ஆழமாகச் சென்றால்?
- ஓ, வா, செய்வீர்களா?

921
00:48:45,673 --> 00:48:47,966
நான் கேட்க விரும்பும் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

922
00:48:48,050 --> 00:48:51,344
பையன் என்று வைத்துக் கொள்வோம்
உண்மையில் கொலை செய்தார்.

923
00:48:51,429 --> 00:48:54,764
இப்போது, இது நடந்தது
12:00க்குப் பிறகு 10 நிமிடங்கள்.

924
00:48:54,849 --> 00:48:57,309
இப்போது அவர் எப்படி போலீசில் சிக்கினார்?

925
00:48:57,393 --> 00:49:01,896
3:00 மணிக்கு அவர் வீடு திரும்பினார்...

926
00:49:01,981 --> 00:49:05,734
மேலும் அவர் இரண்டு துப்பறியும் நபர்களால் பிடிக்கப்பட்டார்
அவரது வீட்டின் நடைபாதையில்.

927
00:49:05,818 --> 00:49:10,405
இப்போது, என் கேள்வி, அவர் என்றால்
உண்மையில் அவன் தந்தையை கொன்றான்...

928
00:49:10,489 --> 00:49:13,700
அவர் ஏன் திரும்பி வர வேண்டும்
மூன்று மணி நேரம் கழித்து வீடு?

929
00:49:13,784 --> 00:49:16,661
பிடிபட்டால் பயப்பட மாட்டாரா?

930
00:49:16,746 --> 00:49:18,496
கத்தியை எடுக்க வீட்டுக்கு வந்தான்.

931
00:49:18,581 --> 00:49:21,124
விட்டுவிட்டு சுற்றுவது நல்லதல்ல
மக்களின் நெஞ்சில் கத்திகள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கின்றன.

932
00:49:21,208 --> 00:49:23,960
- ஆம், குறிப்பாக உறவினர்கள்.
- ஆமாம்.

933
00:49:24,045 --> 00:49:26,296
நான் இதில் வேடிக்கையான எதையும் பார்க்கவில்லை.

934
00:49:26,380 --> 00:49:29,924
கத்தியாக இருக்கலாம் என்று சிறுவனுக்குத் தெரியும்
தான் வாங்கியது என அடையாளம் காணப்பட்டது.

935
00:49:30,009 --> 00:49:32,177
காவல்துறைக்கு முன் அவர் அதைப் பெற வேண்டும்.

936
00:49:32,261 --> 00:49:36,723
ஆனால் அவருக்குத் தெரிந்தால் கத்தியை அடையாளம் கண்டுவிட முடியும்.
அவர் ஏன் முதலில் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டார்?

937
00:49:37,266 --> 00:49:40,143
சரி, நாம் யூகிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
சிறுவன் பீதியில் வெளியே ஓடினான்...

938
00:49:40,227 --> 00:49:42,604
தந்தையை கொன்ற பிறகு.

939
00:49:42,688 --> 00:49:45,649
அவர் இறுதியாக அமைதியானபோது, ​​அவர்
அவர் தனது கத்தியை அங்கேயே விட்டுச் சென்றதை உணர்ந்தார்.

940
00:49:45,733 --> 00:49:48,652
ஆ இது பின்னர் சார்ந்துள்ளது
பீதியின் உங்கள் வரையறை.

941
00:49:48,736 --> 00:49:51,112
அவர் இருந்திருக்க வேண்டும்
அதை பார்க்கும் அளவுக்கு அமைதி...

942
00:49:51,197 --> 00:49:53,782
இல்லை என்று
கத்தியில் பதிக்கப்பட்ட கைரேகைகள்.

943
00:49:53,866 --> 00:49:57,911
இப்போது, இந்த பீதி எங்கே வந்தது
ஆரம்பித்து எங்கு முடிந்தது?

944
00:49:57,995 --> 00:50:00,372
பாருங்கள், நீங்கள் குற்றவாளி என்று வாக்களித்தீர்கள்.
நீங்கள் எந்தப் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

945
00:50:00,456 --> 00:50:04,000
நான் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பவில்லை
ஒரு பக்கம் அல்லது மற்றொன்றுக்கு விசுவாசமாக.

946
00:50:04,085 --> 00:50:05,877
நான் வெறுமனே கேள்விகள் கேட்கிறேன்.

947
00:50:05,961 --> 00:50:08,963
சரி, இது இப்போதுதான் உள்ளது
என் தலையின் மேல், ஆனால், ஓ...

948
00:50:09,048 --> 00:50:11,549
சரி, நான் சிறுவனாக இருந்தால், நான்
குத்தியது மற்றும் எல்லாவற்றையும் செய்தேன் ...

949
00:50:11,634 --> 00:50:13,760
நான் ஒரு வாய்ப்பைப் பெறுவேன் மற்றும்
கத்திக்காகத் திரும்பு.

950
00:50:13,844 --> 00:50:16,346
அவர் யாரும் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
அவன் வெளியே ஓடுவதை பார்த்தேன்...

951
00:50:16,430 --> 00:50:18,932
மற்றும் உடல் இருக்காது
அடுத்த நாள் வரை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

952
00:50:19,016 --> 00:50:21,059
சரி, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது இருந்தது
நடு இரவு.

953
00:50:21,143 --> 00:50:23,645
நான் பந்தயம் கட்டுவேன், அவர் யாரும் செய்யமாட்டார் என்று நினைத்தார்
அடுத்த நாள் வரை உடலைக் கண்டுபிடி.

954
00:50:23,729 --> 00:50:25,730
மன்னிக்கவும். இதுவே எனது முழு கருத்து.

955
00:50:25,815 --> 00:50:29,526
தெருவில் இருந்த பெண் சாட்சியம் அளித்தார்
அவள் கொலையைப் பார்த்த மறுகணமே -

956
00:50:29,610 --> 00:50:32,195
அதாவது ஒரு கணம் கழித்து
ரயில் சென்றது...

957
00:50:32,279 --> 00:50:35,281
அவள் கத்தினாள் பின்னர் சென்றாள்
போலீசுக்கு போன் செய்ய.

958
00:50:35,366 --> 00:50:38,743
இப்போது, பையன் நிச்சயமாக வேண்டும்
அலறல் கேட்டது...

959
00:50:38,828 --> 00:50:42,330
அதனால் யாரோ எதையோ பார்த்தார்கள் என்று அவருக்குத் தெரியும்.

960
00:50:42,415 --> 00:50:45,208
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
அவர் திரும்பிச் சென்றிருப்பார்.

961
00:50:45,292 --> 00:50:48,044
இரண்டு விஷயங்கள். ஒன்று, அவரது நிலையில்
பீதி, அவர் அலறல் கேட்காமல் இருக்கலாம்.

962
00:50:48,129 --> 00:50:49,796
ஒருவேளை அது மிகவும் சத்தமாக இல்லை.

963
00:50:49,880 --> 00:50:53,258
இரண்டு, அவர் அதைக் கேட்டிருந்தால், அவர் கேட்காமல் இருக்கலாம்
அதை தனது சொந்த செயலுடன் இணைத்துள்ளனர்.

964
00:50:53,342 --> 00:50:56,386
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் ஒரு சுற்றுப்புறத்தில் வாழ்ந்தார்
அங்கு அலறல்கள் மிகவும் பொதுவானவை.

965
00:50:56,470 --> 00:50:58,930
- உங்கள் பதில் இருக்கிறது.
- இருக்கலாம்.

966
00:50:59,014 --> 00:51:01,891
சிறுவன் அவனைக் கொன்றிருக்கலாம்
அப்பா அலறல் சத்தம் கேட்கவில்லை...

967
00:51:01,976 --> 00:51:05,687
ஒரு பீதியில் ரன் அவுட் செய்தார்
மூன்று மணி நேரம் கழித்து அமைதியாக இரு...

968
00:51:05,771 --> 00:51:08,398
கத்தியை எடுக்க திரும்பி வாருங்கள்,
போலீசில் பிடிபடும் அபாயம்.

969
00:51:08,482 --> 00:51:11,401
ஒருவேளை அந்த விஷயங்கள் அனைத்தும்
நடந்தது, ஆனால் அவர்கள் செய்யவில்லை.

970
00:51:11,485 --> 00:51:14,237
நாம் என்பதில் போதுமான சந்தேகம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
அவர் அங்கு இருந்தாரா என்று யோசிக்கலாம்...

971
00:51:14,321 --> 00:51:15,989
கொலை நடந்த நேரத்தில்.

972
00:51:16,073 --> 00:51:17,824
சந்தேகம் என்றால் என்ன?
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

973
00:51:17,908 --> 00:51:19,617
முதியவர் அவரைப் பார்க்கவில்லையா
வீட்டை விட்டு வெளியே ஓடுகிறாயா?

974
00:51:19,702 --> 00:51:21,494
அவர் திருப்புகிறார்
உண்மைகள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

975
00:51:21,579 --> 00:51:24,914
முதியவர் பார்த்தாரா இல்லையா
குழந்தை 12:10 மணிக்கு வீட்டை விட்டு வெளியே ஓடுகிறதா?

976
00:51:24,999 --> 00:51:26,916
சரி, அவர் செய்தாரா இல்லையா?

977
00:51:27,001 --> 00:51:30,211
- அவர் செய்ததாக கூறுகிறார்.
- "அவர் செய்ததாக கூறுகிறார்"? பையன்! நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

978
00:51:30,296 --> 00:51:33,256
- இப்போது, ​​பாருங்கள், சாட்சிகள் தவறு செய்யலாம்.
- நிச்சயமாக, நீங்கள் விரும்பும் போது, ​​அவர்கள் செய்வார்கள்.

979
00:51:33,340 --> 00:51:35,592
அல்லது அவர் விரும்பும் போது,
அவர்கள் செய்கிறார்கள். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

980
00:51:35,676 --> 00:51:37,510
- கூச்சலிடுவதை நிறுத்துங்கள்!
- ஓ, நீங்கள் தொடர்ந்து சொல்கிறீர்கள்.

981
00:51:37,595 --> 00:51:39,304
ஒருவேளை நமக்குத் தேவையானது ஒரு
இங்கே கொஞ்சம் கத்துகிறது.

982
00:51:39,388 --> 00:51:41,097
இவர்கள் தொடர்ந்து செல்கிறார்கள்
எல்லா வழிகளிலும்.

983
00:51:41,182 --> 00:51:43,099
அலறல் கேட்டது.
அலறல் சத்தம் கேட்கவில்லை.

984
00:51:43,184 --> 00:51:46,352
இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? நீங்கள் மக்கள்
சிறிய விவரங்களைப் பற்றி மட்டுமே பேசுகிறார்கள்.

985
00:51:46,437 --> 00:51:48,938
முக்கியமான விஷயங்களை மறந்து விடுகிறீர்கள்.
அதாவது, திடீரென்று, இங்கே எல்லோரும் -

986
00:51:49,023 --> 00:51:51,399
- நான் மற்றொரு வாக்களிக்க அழைக்க விரும்புகிறேன்.
- நான் இங்கே பேசுகிறேன்!

987
00:51:51,484 --> 00:51:55,153
என்று மற்றொரு வாக்கு உள்ளது
க்கான. இப்போது எங்கள் இருக்கைகளை எடுப்போம்.

988
00:51:59,033 --> 00:52:01,576
நான் இவ்வளவு பார்த்ததில்லை
எதற்கும் செலவழித்த நேரம்.

989
00:52:01,660 --> 00:52:03,369
இது ஒரு நொடி மட்டுமே ஆகும்.

990
00:52:04,455 --> 00:52:07,874
சரி. வேகமான வழி என்று நினைக்கிறேன்
யார் குற்றவாளி இல்லை என்று வாக்களித்தார் என்பதைக் கண்டறிய.

991
00:52:07,958 --> 00:52:10,710
இப்போது, வாக்களிக்கும் அனைவரும் இல்லை
குற்றவாளி, தயவுசெய்து உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

992
00:52:11,962 --> 00:52:15,548
இன்னும் அப்படியே. ஒன்று, இரண்டு,
மூன்று குற்றவாளிகள் இல்லை. ஒன்பது பேர் குற்றவாளிகள்.

993
00:52:15,633 --> 00:52:17,300
எனவே, இப்போது நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

994
00:52:17,384 --> 00:52:20,804
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அதுவரை யாக்கெட்டி-யாக் செய்யலாம்
அடுத்த செவ்வாய். இது எல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது?

995
00:52:20,888 --> 00:52:23,640
மன்னிக்கவும். நான் குற்றவாளி இல்லை என்று வாக்களிக்கிறேன்.

996
00:52:23,724 --> 00:52:26,726
ஓ!

997
00:52:26,811 --> 00:52:30,104
என்ன பேசுகிறாய்? அதாவது, நாங்கள்
எல்லோரும் இங்கே பைத்தியமாகிவிடுகிறார்கள் அல்லது ஏதாவது.

998
00:52:30,189 --> 00:52:33,983
சிறுவன் குற்றவாளி. ஏன் வேண்டாம்
நீங்கள் உண்மைகளைக் கேட்கிறீர்களா?

999
00:52:34,068 --> 00:52:36,319
அவரிடம் சொல்லுங்கள், இல்லையா? இப்போது இது
ஒரு நகைச்சுவையாக இருக்கிறது.

1000
00:52:36,403 --> 00:52:39,614
வாக்கு எட்டு
நான்கு, குற்றவாளிகளுக்கு ஆதரவாக.

1001
00:52:39,698 --> 00:52:43,368
இது என்ன, உங்கள் தாழ்த்தப்பட்டவர்களை நேசிக்கவும்
சகோதரன் வாரம் அல்லது ஏதாவது?

1002
00:52:43,452 --> 00:52:45,954
நீங்கள் எழுந்து சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் ஏன் உங்கள் வாக்கை மாற்றினீர்கள்.

1003
00:52:46,038 --> 00:52:50,333
- வா. உங்கள் காரணங்களைக் கூறுங்கள்.
- என் முடிவை உங்களிடம் நான் பாதுகாக்க வேண்டியதில்லை.

1004
00:52:50,417 --> 00:52:52,168
என் மனதில் ஒரு நியாயமான சந்தேகம் உள்ளது.

1005
00:52:52,253 --> 00:52:55,255
என்ன நியாயமான சந்தேகம்? அது
வார்த்தைகளைத் தவிர வேறில்லை. இதோ, இதைப் பாருங்கள்.

1006
00:52:55,339 --> 00:53:00,260
நீங்கள் இப்போது முடிவு செய்த குழந்தை குற்றவாளி அல்ல
இதை அவனது தந்தையிடம் செலுத்துவது தெரிந்தது.

1007
00:53:00,344 --> 00:53:02,345
இப்போது, இதைப் பற்றி என்ன,
திரு. நியாயமான சந்தேகம்?

1008
00:53:02,429 --> 00:53:05,098
அது கத்தி இல்லை.
ஞாபகம் இல்லையா?

1009
00:53:05,182 --> 00:53:07,350
ஓ, புத்திசாலி.

1010
00:53:07,434 --> 00:53:09,727
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இது மிகவும் பைத்தியம்.

1011
00:53:09,812 --> 00:53:11,980
அதாவது, நாம் எதை நம்ப வேண்டும்?

1012
00:53:12,064 --> 00:53:14,899
அதாவது, நீங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
காற்றிலிருந்து கதைகளை வெளியே இழுப்பது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1013
00:53:14,984 --> 00:53:18,695
இந்த மாதிரி ஒரு பையன், அவன் உட்கார்ந்திருந்தால்
டெம்ப்சே-ஃபிர்போ சண்டையில் வளையம்...

1014
00:53:18,779 --> 00:53:21,239
அவர் அதை உங்களிடம் சொல்ல முயற்சிப்பார், ஓ -

1015
00:53:21,323 --> 00:53:23,700
பார். இப்போது, ​​வயதானவரைப் பற்றி என்ன?

1016
00:53:23,784 --> 00:53:26,369
அவர் என்று நாம் நம்ப வேண்டுமா?
எழுந்து தன் வீட்டு வாசலுக்கு ஓடவில்லை...

1017
00:53:26,453 --> 00:53:29,455
மற்றும் குழந்தை கிழித்து பார்க்க
கொலை செய்யப்பட்ட 15 வினாடிகளுக்குப் பிறகு?

1018
00:53:29,540 --> 00:53:32,000
அவன் அப்படித்தான் சொல்கிறான்
முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

1019
00:53:32,084 --> 00:53:34,878
- அதாவது, முழு விஷயத்தின் பயன் என்ன?
- காத்திருங்கள். ஒரு நொடி பொறுங்கள், இல்லையா?

1020
00:53:34,962 --> 00:53:37,171
ஓ, மற்றும் பால்டிமோர் ரூட்டர்
இப்போது மீண்டும் கேட்கிறது...

1021
00:53:37,256 --> 00:53:39,215
மற்றும் பாப்-அப்கள் விழுகின்றன
நாம் எங்கு பார்த்தாலும் அடிப்படை வெற்றிகள்.

1022
00:53:39,300 --> 00:53:42,552
ஒரு நொடி பிடி. இப்போது, பார்
- வாசலுக்கு ஓடினேன் என்று முதியவர் சொன்னாரா?

1023
00:53:42,636 --> 00:53:45,597
ஓடினான், நடந்தான். என்ன வித்தியாசம்? அவருக்கு கிடைத்தது
அன்று, இல்லையா? அதாவது, அவர் அங்கு வந்தார், இல்லையா?

1024
00:53:45,681 --> 00:53:48,224
- இல்லை, இப்போது ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
- அவர் ஓடினார் என்று கூறினார். குறைந்தபட்சம் அவர் செய்தார் என்று நினைக்கிறேன்.

1025
00:53:48,309 --> 00:53:51,728
பாருங்க, அவர் சொன்னது எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆனால் நான்
அவர் எப்படி வாசலுக்கு ஓடினார் என்று பார்க்கவில்லை.

1026
00:53:51,812 --> 00:53:54,188
Ηe அவனிடமிருந்து சென்றதாகச் சொன்னான்
முன் கதவுக்கு படுக்கையறை.

1027
00:53:54,273 --> 00:53:55,899
- இப்போது, ​​அது போதாதா?
- படுக்கையறை எங்கே இருந்தது?

1028
00:53:55,983 --> 00:53:58,234
- அது எங்கோ மண்டபத்தின் கீழே இருந்தது.
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1029
00:53:58,319 --> 00:54:00,570
- உங்களுக்கு அது நினைவில் இல்லையா?
- இல்லை.

1030
00:54:00,654 --> 00:54:02,864
மிஸ்டர் ஃபோர்மேன், நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
குடியிருப்பின் வரைபடம்.

1031
00:54:02,990 --> 00:54:06,200
- நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நேராகப் பெறுவதற்கு நாங்கள் ஏன் மீண்டும் விசாரணையை நடத்தக்கூடாது?
- திரு. போர்மேன்.

1032
00:54:06,285 --> 00:54:08,912
இதில் நீங்கள் மட்டும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
அறை எப்போதும் கண்காட்சிகளைப் பார்க்க விரும்புகிறதா?

1033
00:54:08,996 --> 00:54:11,706
- இதையும் பார்க்க வேண்டும்.
- நான் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்த விரும்புகிறேன்.

1034
00:54:11,790 --> 00:54:14,626
நாம் அதையெல்லாம் கடந்து செல்ல ஆரம்பித்தால்
உடல் எங்கு கிடைத்தது என்பது பற்றி முட்டாள்தனம் -

1035
00:54:14,710 --> 00:54:16,669
நாங்கள் இல்லை, தவிர இல்லை
வேறு யாராவது விரும்புகிறார்கள்.

1036
00:54:16,754 --> 00:54:18,463
ஆனால் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
வயதானவர் என்றால் வெளியே...

1037
00:54:18,547 --> 00:54:20,924
நடக்கும்போது ஒரு கால் இழுத்துச் செல்பவர்
கடந்த ஆண்டு அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது.

1038
00:54:21,008 --> 00:54:23,426
அவரது படுக்கையறையில் இருந்து பெற முடியும்
15 வினாடிகளில் அவரது முன் கதவு.

1039
00:54:23,510 --> 00:54:25,178
- அவர் 20 வினாடிகள் என்றார்.
- Ηe கூறினார் 15.

1040
00:54:25,262 --> 00:54:27,430
20 வினாடிகள் என்றார். என்ன
நீங்கள் சிதைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா -

1041
00:54:27,514 --> 00:54:30,767
- அவர் கூறினார் 15.
- 15 வினாடிகள் எவ்வளவு நேரம் என்று அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?

1042
00:54:30,851 --> 00:54:32,518
அப்படி ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது.

1043
00:54:32,603 --> 00:54:34,979
15 வினாடிகள் என்றார். அவர்
அதைப் பற்றி மிகவும் சாதகமாக இருந்தது.

1044
00:54:35,064 --> 00:54:37,273
அவர் ஒரு வயதானவர். பாதி
அவர் குழப்பத்தில் இருந்த நேரம்.

1045
00:54:37,358 --> 00:54:39,651
அவர் எப்படி எதையும் நேர்மறையாக இருக்க முடியும்?

1046
00:54:47,326 --> 00:54:51,454
நீங்கள் இங்கே என்ன நிரூபிக்கப் போகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
சிறுவன் வெளியே ஓடுவதைப் பார்த்ததாக அந்த நபர் கூறினார்.

1047
00:54:51,538 --> 00:54:53,706
சரி, என்று பார்ப்போம்
விவரங்கள் அவரை வெளிப்படுத்துகின்றன.

1048
00:54:53,791 --> 00:54:56,668
உடல் தரையில் மோதியவுடன்,
மாடியில் காலடிச் சத்தம் கேட்டது என்றார்...

1049
00:54:56,752 --> 00:54:58,419
முன் கதவை நோக்கி ஓடி...

1050
00:54:58,504 --> 00:55:01,589
மாடி கதவு திறக்கும் சத்தம் கேட்டது
படிகளில் இருந்து அடிச்சுவடுகள் தொடங்குகின்றன.

1051
00:55:01,674 --> 00:55:03,800
அவர் தனது சொந்த முன்னணிக்கு வந்ததாக கூறினார்
முடிந்தவரை வேகமாக கதவு...

1052
00:55:03,884 --> 00:55:05,969
அது முடியாது என்று சத்தியம் செய்தார்
15 வினாடிகளுக்கு மேல் இருந்தது.

1053
00:55:06,053 --> 00:55:07,720
இப்போது, கொலைகாரன் ஆரம்பித்தால்
உடனடியாக இயங்கும் -

1054
00:55:07,805 --> 00:55:10,014
- ஒருவேளை அவர் செய்யவில்லை.
- கிழவன் சொன்னான்.

1055
00:55:10,099 --> 00:55:12,809
நீங்கள் அட்லாண்டிக் நகரத்தில் இருக்க வேண்டும்
அந்த முடிவெட்டி மாநாட்டில்.

1056
00:55:14,103 --> 00:55:16,229
ஏய், நீங்கள் ஏன் தயாரிப்பதை நிறுத்தக்கூடாது
எல்லா நேரத்திலும் புத்திசாலித்தனமான கருத்துக்கள், இல்லையா?

1057
00:55:16,313 --> 00:55:19,440
என் நண்பரே, உங்கள் ஒரு நாளைக்கு மூன்று டாலர்களுக்கு,
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்க வேண்டும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1058
00:55:19,525 --> 00:55:21,234
இப்போது உங்களுக்கு அது கிடைத்துவிட்டது
இங்கே உள்ள விஷயம், அது என்ன?

1059
00:55:21,318 --> 00:55:23,486
சரி. இதோ அபார்ட்மெண்ட்
கொலை எங்கு நடந்தது.

1060
00:55:23,570 --> 00:55:26,614
முதியவரின் குடியிருப்பு நேரடியாக இருந்தது
கீழே மற்றும் சரியாக அதே.

1061
00:55:26,699 --> 00:55:29,909
இதோ எல் டிராக்குகள், படுக்கையறை,
வாழ்க்கை அறை, சமையலறை, குளியலறை.

1062
00:55:29,994 --> 00:55:31,995
இதோ மண்டபம். இதோ படிக்கட்டுகள்.

1063
00:55:32,079 --> 00:55:34,330
இப்போது, முதியவர் உள்ளே இருந்தார்
இந்த படுக்கையறை இங்கே.

1064
00:55:34,415 --> 00:55:37,083
அவர் கதவைத் தாண்டியதாக கூறுகிறார்
மண்டபத்தில் இறங்கி நடந்தான்...

1065
00:55:37,167 --> 00:55:40,128
சரியான நேரத்தில் முன் கதவை திறந்தான்
சிறுவன் படிக்கட்டுகளில் இறங்குவதைப் பார்க்கவும்.

1066
00:55:40,212 --> 00:55:43,548
- நான் இதுவரை சரியாக இருக்கிறேனா?
- அதுதான் கதை, 19வது முறையாக.

1067
00:55:43,632 --> 00:55:47,176
- உடல் தரையில் மோதி பதினைந்து வினாடிகள் கழித்து.
- சரி.

1068
00:55:47,261 --> 00:55:49,303
இப்போது, ​​பார்க்கலாம். அது -

1069
00:55:49,388 --> 00:55:53,391
இது படுக்கையில் இருந்து 12 அடி
கதவு. மண்டபம் 43 அடி.

1070
00:55:53,475 --> 00:55:56,686
அவர் 12 நடக்க வேண்டும்
அடி, படுக்கையறை கதவை திற...

1071
00:55:56,770 --> 00:56:00,398
43 அடி கீழே நடந்து சென்று திறக்கவும்
முன் கதவு அனைத்தும் 15 வினாடிகளில்.

1072
00:56:00,482 --> 00:56:03,192
- அவர் அதைச் செய்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக அவர் அதை செய்திருக்க முடியும்.

1073
00:56:03,277 --> 00:56:05,862
மிக மெதுவாகத்தான் நடக்க முடியும். அவர்கள்
சாட்சி நாற்காலியில் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.

1074
00:56:05,946 --> 00:56:07,613
நெடுந்தொலைவு நடப்பது போல் ஒலிக்கிறீர்கள்.

1075
00:56:07,698 --> 00:56:10,033
இருந்த ஒரு முதியவருக்கு
பக்கவாதம், அது ஒரு நீண்ட நடை.

1076
00:56:10,117 --> 00:56:13,536
- ஓ! என்ன செய்கிறாய்?
- நான் அதை முயற்சிக்கப் போகிறேன், அவருக்கு எவ்வளவு நேரம் பிடித்தது என்று பாருங்கள்.

1077
00:56:13,662 --> 00:56:16,998
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? ஏன் செய்யவில்லை
அது மிகவும் முக்கியமானது என்றால் அவரது வழக்கறிஞர் அதைக் கொண்டு வருவாரா?

1078
00:56:17,124 --> 00:56:20,752
- ஒருவேளை அவர் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை, இல்லையா?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அதைப் பற்றி நினைக்கவில்லையா? அந்த மனிதன் ஒரு முட்டாள் அல்லது வேறு ஏதாவது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1079
00:56:20,836 --> 00:56:22,378
- இது ஒரு வெளிப்படையான விஷயம்.
- நீங்கள் அதை நினைத்தீர்களா?

1080
00:56:22,463 --> 00:56:24,130
கேள், புத்திசாலி பையன். வேண்டாம்
நான் அதை நினைத்தேன் என்பது முக்கியம்.

1081
00:56:24,214 --> 00:56:26,424
அவருக்குத் தெரிந்ததால் அதைக் கொண்டு வரவில்லை
அவரது வழக்கை காயப்படுத்தும். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1082
00:56:26,550 --> 00:56:30,386
ஒருவேளை அவர் அதைக் கொண்டு வராமல் இருந்திருக்கலாம்
உதவியற்ற முதியவரைக் கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் கேவலப்படுத்துதல் என்பதாகும்.

1083
00:56:30,471 --> 00:56:33,806
அது நன்றாகப் பொருந்தாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு நடுவர் மன்றம். பெரும்பாலான வழக்கறிஞர்கள் தங்களால் முடிந்தால் அதைத் தவிர்க்கிறார்கள்.

1084
00:56:33,891 --> 00:56:36,601
- அப்படியானால், அவர் எப்படிப்பட்ட முட்டாள்?
- அதைத்தான் நான் கேட்டேன் நண்பரே.

1085
00:56:36,685 --> 00:56:39,729
அந்த நாற்காலியை எனக்கு அனுப்புவாயா? அந்த
இரண்டு நாற்காலிகள் முதியவரின் படுக்கை.

1086
00:56:39,813 --> 00:56:42,690
நான் குறுக்கே 12 அடி தூரம் நடந்தேன்
அறை. இது படுக்கையறை கதவு இருக்கும்.

1087
00:56:42,775 --> 00:56:45,401
ஓ, அது பைத்தியம். உன்னால் முடியாது
அது போன்ற ஒரு விஷயத்தை மீண்டும் உருவாக்கவும்.

1088
00:56:45,486 --> 00:56:47,695
- நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
- மண்டபம் 43 அடி இருந்தது.

1089
00:56:47,780 --> 00:56:49,781
நான் அந்தச் சுவரில் இருந்து வேகமாகச் சென்று திரும்புவேன்.

1090
00:56:51,075 --> 00:56:54,911
பாருங்கள், இது முற்றிலும் பைத்தியம். எவை
நீங்கள் இங்கே எல்லோருடைய நேரத்தையும் வீணடிக்கிறீர்களா?

1091
00:56:54,995 --> 00:56:57,872
உங்கள் கருத்துப்படி, இதற்கு 15 மட்டுமே ஆகும்
வினாடிகள். இப்போது, ​​நாம் அதை விட்டுவிடலாம், பாருங்கள்.

1092
00:57:01,835 --> 00:57:03,503
வாருங்கள். அதை தட்டி விடுங்கள்.

1093
00:57:03,587 --> 00:57:05,088
சரி.

1094
00:57:05,172 --> 00:57:07,215
சரி. சரி, கொலைகாரன்.

1095
00:57:07,299 --> 00:57:08,883
ஆம்.

1096
00:57:11,220 --> 00:57:13,262
அங்கேயே நிற்பீர்களா
மற்றும் முன் கதவைக் குறிக்கவா?

1097
00:57:13,347 --> 00:57:15,848
அதன்படி சங்கிலியால் பூட்டப்பட்டிருந்தது
சாட்சியத்திற்கு, நினைவிருக்கிறதா?

1098
00:57:15,933 --> 00:57:18,101
- யாரிடமாவது செகண்ட் ஹேண்ட் கைக்கடிகாரம் இருக்கிறதா?
- என்னிடம் உள்ளது.

1099
00:57:18,185 --> 00:57:20,603
நான் தொடங்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் முத்திரை
கால். அதுதான் உடல் கீழே விழும்.

1100
00:57:20,687 --> 00:57:22,605
நீங்கள் அங்கிருந்து எனக்கு நேரம் ஒதுக்கலாம்.

1101
00:57:22,689 --> 00:57:24,774
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம், இப்போது சரேட்ஸ் விளையாடுவோம்?

1102
00:57:24,858 --> 00:57:26,901
- வா! எதற்காக காத்திருக்கிறோம்?
- சரி, நான் தயார்.

1103
00:57:26,985 --> 00:57:28,903
சரி, நான் அதுவரை காத்திருக்க விரும்புகிறேன்
இரண்டாவது கை 60 ஐ எட்டுகிறது.

1104
00:57:28,987 --> 00:57:30,905
ஓ, வா.

1105
00:57:37,621 --> 00:57:40,623
வாருங்கள். அதை வேகப்படுத்து. அவரால் முடியும்
அதை விட இரண்டு மடங்கு வேகமாக நடக்க.

1106
00:57:42,084 --> 00:57:44,544
நான் நடக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
அதை விட வேகமாக, நான் செய்வேன்.

1107
00:58:01,436 --> 00:58:03,896
பூட்டு. கதவு. நிறுத்து.

1108
00:58:03,981 --> 00:58:05,982
- சரி.
- நேரம் என்ன?

1109
00:58:06,066 --> 00:58:09,318
அட, சரியாக 41 வினாடிகள்.

1110
00:58:09,403 --> 00:58:11,654
இதுதான் நடந்தது என்று நினைக்கிறேன்.

1111
00:58:11,738 --> 00:58:14,574
முதியவர் இடையே சண்டை சத்தம் கேட்டது
சிறுவனும் அவனது தந்தையும் சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு.

1112
00:58:14,658 --> 00:58:17,493
பின்னர் அவர் படுக்கையில் படுத்திருக்கும் போது, அவர் கேட்டது
சிறுவனின் குடியிருப்பில் உடல் தரையில் மோதியது...

1113
00:58:17,578 --> 00:58:21,080
தெருவில் இருந்து பெண் அலறல் கேட்டது
முடிந்தவரை வேகமாக அவன் வீட்டு வாசலுக்கு வந்தான்...

1114
00:58:21,165 --> 00:58:23,749
யாரோ கீழே ஓடுவது கேட்டது
படிக்கட்டுகள் மற்றும் அது சிறுவன் என்று கருதினார்.

1115
00:58:23,834 --> 00:58:25,668
- இது சாத்தியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
- அனுமானிக்கப்பட்டதா?

1116
00:58:25,752 --> 00:58:28,254
ஓ

1117
00:58:28,338 --> 00:58:34,302
அண்ணா, நான் எல்லா வகையான நேர்மையற்ற தன்மையையும் பார்த்திருக்கிறேன்
என் நாள், ஆனால் இந்த சிறிய காட்சி கேக்கை எடுக்கும்.

1118
00:58:34,386 --> 00:58:39,098
நீங்கள் அனைவரும் இரத்தம் சிந்தும் இதயத்துடன் இங்கு வருகிறீர்கள்
சேரி குழந்தைகள் மற்றும் அநியாயம் பற்றி தரை முழுவதும்.

1119
00:58:39,183 --> 00:58:41,184
நீங்கள் சில விசித்திரக் கதைகளைக் கேட்கிறீர்கள்.

1120
00:58:41,268 --> 00:58:43,561
திடீரென்று நீங்கள் கடந்து செல்ல ஆரம்பிக்கிறீர்கள்
இந்த வயதான பெண்களில் சிலருக்கு.

1121
00:58:43,645 --> 00:58:46,606
சரி, நீங்கள் பெறவில்லை
என் மூலம். எனக்கு போதும்.

1122
00:58:46,690 --> 00:58:48,733
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை?

1123
00:58:48,817 --> 00:58:51,527
அவர் என்பது உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்
குற்றவாளி! அவர் எரிக்க வேண்டும்!

1124
00:58:51,612 --> 00:58:53,404
நீங்கள் அவரை நழுவ விடுகிறீர்கள்
எங்கள் விரல்கள் மூலம்.

1125
00:58:53,488 --> 00:58:55,698
"நம் விரல்களால் நழுவ"?
நீங்கள் அவரை மரணதண்டனை செய்பவரா?

1126
00:58:55,782 --> 00:58:57,450
அவர்களில் நானும் ஒருவன்!

1127
00:58:58,619 --> 00:59:00,453
ஒருவேளை நீங்கள் சுவிட்சை இழுக்க விரும்புகிறீர்கள்.

1128
00:59:00,537 --> 00:59:02,538
இந்த குழந்தைக்கு, நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

1129
00:59:02,623 --> 00:59:05,875
நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன். அது என்ன வேண்டும்
சுவிட்சை இழுக்க வேண்டும் என எண்ணுகிறேன்.

1130
00:59:06,752 --> 00:59:10,671
நீங்கள் இந்த அறைக்குள் நுழைந்ததிலிருந்து, நீங்கள்
தன்னைத்தானே நியமித்துக் கொண்ட பொதுப் பழிவாங்குபவரைப் போல நடந்து கொள்கிறார்கள்.

1131
00:59:10,756 --> 00:59:15,051
நீங்கள் இந்த பையன் இறப்பதை பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்
தனிப்பட்ட முறையில் அது வேண்டும், உண்மைகள் காரணமாக அல்ல.

1132
00:59:15,135 --> 00:59:17,303
- நீங்கள் ஒரு
சாடிஸ்ட். - நீங்கள் -

1133
00:59:17,387 --> 00:59:21,224
என்னை விடுங்கள்! நான் அவனைக் கொல்வேன். நான் அவனைக் கொல்வேன்!

1134
00:59:21,308 --> 00:59:23,726
நீங்கள் உண்மையில் சொல்லவில்லை
நீ என்னை கொன்று விடுவாய், இல்லையா?

1135
00:59:31,026 --> 00:59:33,361
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா,
அன்பர்களா? ஏதோ சத்தம் கேட்டது.

1136
00:59:33,445 --> 00:59:37,448
ஓ, இல்லை. எல்லாம் சரிதான். நாங்கள் தான்
- உங்களுக்கு தெரியும், நட்பு சிறிய வாதம். இது -

1137
00:59:37,532 --> 00:59:40,826
ம்ம், கேள், நாங்கள் அதை முடித்துவிட்டோம்
வரைபடம். வேண்டுமானால் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

1138
00:59:42,204 --> 00:59:43,871
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நன்றி.

1139
00:59:49,419 --> 00:59:51,504
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1140
01:00:12,276 --> 01:00:14,318
யாரோ வைத்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அதை மீண்டும் தொடங்க.

1141
01:00:14,403 --> 01:00:18,114
- நான் மன்னிக்கிறேன்.
- "நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன். " நீங்கள் எதைப் பற்றி மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறீர்கள்?

1142
01:00:18,198 --> 01:00:20,283
அதே காரணத்திற்காக நீங்கள் இல்லை.

1143
01:00:20,367 --> 01:00:22,368
நான் வளர்க்கப்பட்ட விதம் அது.

1144
01:00:24,288 --> 01:00:26,205
இந்த சண்டை -

1145
01:00:26,290 --> 01:00:28,332
அதற்காக நாங்கள் இங்கு வந்து போராடவில்லை.

1146
01:00:28,417 --> 01:00:30,793
எங்களுக்கு ஒரு பொறுப்பு இருக்கிறது.

1147
01:00:31,962 --> 01:00:36,549
இது, நான் எப்போதும் நினைத்தேன், ஒரு
ஜனநாயகத்தில் குறிப்பிடத்தக்க விஷயம்...

1148
01:00:36,633 --> 01:00:38,509
நாம் என்று -

1149
01:00:39,720 --> 01:00:42,305
அட, என்ன வார்த்தை?

1150
01:00:42,389 --> 01:00:45,474
அறிவிக்கப்பட்டது. நாம் என்று
அஞ்சல் மூலம் அறிவிக்கப்பட்டது...

1151
01:00:45,559 --> 01:00:49,895
இந்த இடத்திற்கு கீழே வர
குற்றம் அல்லது நிரபராதி என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்...

1152
01:00:49,980 --> 01:00:54,025
நாம் இதுவரை கேள்விப்படாத ஒரு மனிதனைப் பற்றி.

1153
01:00:54,109 --> 01:00:58,654
நாம் பெறுவதற்கும் இழப்பதற்கும் எதுவும் இல்லை
- எங்கள் தீர்ப்பின் மூலம்.

1154
01:00:59,573 --> 01:01:02,700
இது ஒன்று
நாம் வலுவாக இருப்பதற்கான காரணங்கள்.

1155
01:01:03,994 --> 01:01:06,829
அதை நாம் தனிப்பட்ட விஷயமாக்கக் கூடாது.

1156
01:01:08,165 --> 01:01:09,832
நன்றி.

1157
01:01:11,043 --> 01:01:13,336
வேறு யாருக்கும் யோசனை இல்லை என்றால்,
எனக்கு இங்கே ஒரு அழகி இருக்கலாம்.

1158
01:01:13,420 --> 01:01:16,172
அதாவது, நான் அதைப் பற்றி அதிகம் சிந்திக்கவில்லை.
ஆனால் அதை தூக்கி எறிவோம் ...

1159
01:01:16,256 --> 01:01:17,882
பூனை அதை நக்குகிறதா என்று பாருங்கள்.

1160
01:01:17,966 --> 01:01:20,301
- பூனை அதை நக்குமா?
- ஆமாம். பையன் என்றால் -

1161
01:01:24,806 --> 01:01:26,932
எவ்வளவு இருட்டாக இருக்கிறது பாருங்கள்.

1162
01:01:27,017 --> 01:01:29,477
இப்போது புயல் வீசும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுவேன்.

1163
01:01:31,271 --> 01:01:33,731
பையன், ஓ, பையன். இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1164
01:01:35,233 --> 01:01:38,027
என்னை மன்னியுங்கள், ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் வியர்க்கவில்லையா?

1165
01:01:39,446 --> 01:01:41,614
இல்லை, நான் இல்லை.

1166
01:01:41,698 --> 01:01:43,699
சரி, கேள். நான், ஓ -

1167
01:01:43,784 --> 01:01:46,952
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், ஒருவேளை -

1168
01:01:47,037 --> 01:01:49,330
ஒருவேளை நாம் மற்றொரு வாக்களிக்க வேண்டும்.

1169
01:01:49,414 --> 01:01:53,709
ஓ, அருமை. ஒருவேளை நாம் இதைப் பின்பற்றலாம்
கொஞ்சம் நடனம் மற்றும் சிற்றுண்டிகளுடன், இல்லையா?

1170
01:01:53,794 --> 01:01:55,586
- ம்ம்.
- மிஸ்டர் ஃபோர்மேன்?

1171
01:01:56,380 --> 01:01:59,924
சரி, எனக்கு அது பரவாயில்லை.
யாரும் வாக்களிக்க விரும்பவில்லையா?

1172
01:02:00,008 --> 01:02:03,219
- ஏய், வா. வாருங்கள்.
- மன்னிக்கவும்.

1173
01:02:03,303 --> 01:02:06,806
நாம் ஒரு திறந்த வாக்குச் சீட்டை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
- எங்கள் வாக்குகளை அழைக்கவும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

1174
01:02:06,890 --> 01:02:09,100
யார் எங்கே நிற்கிறார்கள் என்று பார்ப்போம்.

1175
01:02:09,184 --> 01:02:11,685
அது எனக்கு நியாயமாகத் தெரிகிறது. யாராவது எதிர்க்கிறார்களா?

1176
01:02:14,439 --> 01:02:17,149
சரி. நான் அழைக்கிறேன்
உங்கள் ஜூரி எண்கள். ஒன்று.

1177
01:02:18,151 --> 01:02:20,945
ஓ, அது நான்தான். நான் குற்றவாளியாக வாக்களிக்கிறேன்.

1178
01:02:21,029 --> 01:02:22,822
இரண்டு?

1179
01:02:22,906 --> 01:02:24,407
குற்றவாளி அல்ல.

1180
01:02:24,950 --> 01:02:27,785
- எண் மூன்று?
- குற்றவாளி.

1181
01:02:28,787 --> 01:02:30,329
எண் நான்கா?

1182
01:02:31,832 --> 01:02:33,624
குற்றவாளி.

1183
01:02:33,708 --> 01:02:36,460
- எண் ஐந்து?
- குற்றவாளி அல்ல.

1184
01:02:37,546 --> 01:02:40,840
- எண் ஆறு?
- குற்றவாளி அல்ல.

1185
01:02:41,842 --> 01:02:43,509
எண் ஏழா?

1186
01:02:43,593 --> 01:02:45,302
குற்றவாளி.

1187
01:02:45,387 --> 01:02:47,430
எண் எட்டு?

1188
01:02:47,514 --> 01:02:49,181
குற்றவாளி அல்ல.

1189
01:02:50,517 --> 01:02:53,436
- எண் ஒன்பதா?
- குற்றவாளி அல்ல.

1190
01:02:53,520 --> 01:02:55,688
- எண் 10?
- குற்றவாளி.

1191
01:02:57,482 --> 01:02:59,525
எண் 11?

1192
01:02:59,609 --> 01:03:01,444
குற்றவாளி அல்ல.

1193
01:03:01,528 --> 01:03:03,028
எண் 12?

1194
01:03:03,947 --> 01:03:06,282
எண் 12.

1195
01:03:06,366 --> 01:03:07,867
குற்றவாளி.

1196
01:03:13,790 --> 01:03:15,875
வாக்கு இப்போது ஆறுக்கு ஆறு.

1197
01:03:15,959 --> 01:03:19,128
ஆமாம், சரி. நாங்கள் உள்ளே செல்கிறோம்
கூடுதல் இன்னிங்ஸ் இங்கே, இல்லையா?

1198
01:03:21,548 --> 01:03:26,051
ஆறு முதல் ஆறு. நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், உங்களில் சிலர்
இங்கு உள்ளவர்கள் உங்கள் மனதை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

1199
01:03:26,136 --> 01:03:27,970
அப்படி ஒரு குழந்தை.

1200
01:03:28,054 --> 01:03:31,307
நான் அப்படிப்பட்ட பையன் என்று நினைக்கவில்லை
அவருக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1201
01:03:31,391 --> 01:03:33,476
உண்மைகள் கருதப்படுகிறது
வழக்கை தீர்மானிக்க.

1202
01:03:33,560 --> 01:03:35,728
அதை எனக்குக் கொடுக்காதே! நான்
உடம்பு சரியில்லாத உண்மைகள்!

1203
01:03:35,812 --> 01:03:37,813
நீங்கள் அவற்றை எந்த வகையிலும் திருப்பலாம்
உனக்கு பிடிக்கும். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1204
01:03:37,898 --> 01:03:40,483
அதுதான் இந்த புள்ளி
ஜென்டில்மேன் செய்து வருகிறார்.

1205
01:03:40,567 --> 01:03:43,486
- ஓ!
- அதாவது, நீங்கள் உங்கள் நுரையீரலின் உச்சியில் கத்திக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்.

1206
01:03:45,155 --> 01:03:47,072
நான் சில வருடங்கள் இளமையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

1207
01:03:47,157 --> 01:03:49,074
அந்த மனிதன் என் மீது ஏறுகிறான் -

1208
01:03:52,454 --> 01:03:55,289
- என், இங்கே சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?
- உங்களுக்கு தண்ணீர் குடிக்க வேண்டுமா?

1209
01:03:55,373 --> 01:03:59,084
இல்லை. இல்லை, நன்றி. நன்றி.

1210
01:04:06,927 --> 01:04:08,719
மழை பெய்யும்.

1211
01:04:08,803 --> 01:04:11,055
சரி, அதை எப்படி கண்டுபிடித்தாய், கொலையாளி?

1212
01:04:12,307 --> 01:04:14,183
உங்கள் வாக்கை எப்படி மாற்றிக் கொண்டீர்கள்?

1213
01:04:14,267 --> 01:04:16,685
சரி, அது எனக்குத் தோன்றியது
சந்தேகத்திற்கு இடமிருந்தது.

1214
01:04:16,770 --> 01:04:18,979
நிற்க உங்களுக்கு கால் இல்லை
அன்று. அது உங்களுக்குத் தெரியும், நான் நம்புகிறேன்.

1215
01:04:19,064 --> 01:04:22,066
நான் அப்படி உணரவில்லை. அங்கு ஒரு
இதுவரை வெளிவராத பல விவரங்கள்.

1216
01:04:22,150 --> 01:04:25,694
- ஆமாம். சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- ஓ, வா. நீங்கள் எல்லோரையும் போல.

1217
01:04:25,779 --> 01:04:27,988
நீங்கள் அதிகமாக நினைக்கிறீர்கள். நீங்கள் கலக்கப்படுகிறீர்கள்.

1218
01:04:29,241 --> 01:04:33,202
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? - இப்போது, ​​கேள்.
உங்களுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன் -

1219
01:04:33,286 --> 01:04:35,871
லவுட்மவுத்.

1220
01:05:28,592 --> 01:05:31,093
கீழே வருவதைப் பாருங்கள், இல்லையா?

1221
01:05:32,262 --> 01:05:34,138
உனக்கு தெரியும்...

1222
01:05:34,222 --> 01:05:36,724
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்த ஒரு புயல் -

1223
01:05:36,808 --> 01:05:40,269
ஓ, அது எப்போது? நவம்பர் -

1224
01:05:40,353 --> 01:05:43,439
எனக்கு தெரியாது. ஏதோ. அது
நாங்கள் அங்கு ஒரு புயல் இருந்தது.

1225
01:05:43,523 --> 01:05:45,899
அது ஒரு ஆட்டத்தின் நடுவில் இருந்தது.

1226
01:05:45,984 --> 01:05:48,611
ஓ, நாங்கள் 7-6க்கு பின்தங்கியிருந்தோம்...

1227
01:05:48,695 --> 01:05:51,280
ஆனால் நாங்கள் நகர ஆரம்பித்தோம்
பந்து, தடுப்பாட்டத்திற்கு வெளியே.

1228
01:05:51,364 --> 01:05:54,158
சரியாக வெட்ட ஆரம்பித்தது
- இங்கே வெட்டவும் மற்றும் வலதுபுறமாக வெட்டவும் ...

1229
01:05:54,242 --> 01:05:56,035
சரியாக வெட்டி.

1230
01:05:56,119 --> 01:05:58,621
மற்றும், ஓ -

1231
01:05:58,705 --> 01:06:00,914
எங்களிடம் இந்த குழந்தை ஸ்லேட்டரி இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1232
01:06:02,083 --> 01:06:05,461
ஒரு உண்மையான
- அவர் ஒரு எருது. உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு உண்மையான எருது.

1233
01:06:05,545 --> 01:06:08,047
அவரைப் போல எனக்கு இன்னொருவர் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

1234
01:06:08,131 --> 01:06:12,635
சொல்ல மறந்துட்டேன். நான் உதவித் தலைவர்
ஆண்ட்ரூ ஜே. மெக்கார்கில் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயிற்சியாளர்.

1235
01:06:12,719 --> 01:06:14,803
- ஓ, ஆமாம்?
- அது குயின்ஸில் வெளிவந்தது.

1236
01:06:14,888 --> 01:06:17,640
மற்றும், எப்படியும் ...

1237
01:06:17,724 --> 01:06:19,808
நாங்கள் நன்றாக செல்ல ஆரம்பிக்கிறோம்.

1238
01:06:19,893 --> 01:06:23,062
அவர்களின் முழு வரியும் நியாயமானது
- அவர்கள் பிரிந்து வருகிறார்கள்.

1239
01:06:24,356 --> 01:06:28,108
மேலும் அது கீழே வரத் தொடங்குகிறது
பூனைகள் மற்றும் நாய்கள், இது போலவே.

1240
01:06:28,193 --> 01:06:30,819
ஜஸ்ட் ஹூஷ்
- உங்களுக்குத் தெரியும், கீழே.

1241
01:06:32,113 --> 01:06:35,491
சரி, அது கொலை, தெரியுமா?

1242
01:06:35,575 --> 01:06:38,160
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான்
- நான் கிட்டத்தட்ட கூச்சலிட்டேன்.

1243
01:06:38,244 --> 01:06:40,579
நீங்கள் தான்
- நீங்கள் எங்கும் செல்ல முடியாது.

1244
01:06:41,831 --> 01:06:43,165
சரி.

1245
01:06:58,807 --> 01:07:01,308
ஏய், அது என்ன
இந்த ரசிகர் இங்கே? எப்படி வரும் -

1246
01:07:09,067 --> 01:07:10,818
ஏய்! ஓ?

1247
01:07:10,902 --> 01:07:14,196
அதே அன்றுதான் இருந்திருக்க வேண்டும்
விளக்குகளுடன் மாறவும்.

1248
01:07:15,198 --> 01:07:18,367
சரி, இங்கே விஷயங்கள் மேலே பார்க்கின்றன, இல்லையா?

1249
01:07:19,035 --> 01:07:20,536
ஆமாம், இல்லையா?

1250
01:07:25,375 --> 01:07:27,376
பையன். அது நல்லது.

1251
01:07:34,050 --> 01:07:35,551
ஏய்!

1252
01:07:35,635 --> 01:07:37,302
இரண்டு புள்ளிகள்.

1253
01:07:41,307 --> 01:07:43,308
உங்களில் யாராவது தோட்டத்திற்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?

1254
01:07:45,603 --> 01:07:48,480
அது ஒரு முட்டாள்தனமான செயல்.

1255
01:07:48,565 --> 01:07:50,733
ஓ, மன்னிக்கவும். நான், ஓ -

1256
01:07:51,776 --> 01:07:53,152
தெரியுமா?

1257
01:07:54,863 --> 01:07:56,363
என்னை மன்னியுங்கள்.

1258
01:07:57,449 --> 01:07:59,783
சரி, நீங்கள் எப்படி விரும்புகிறீர்கள்? ஸ்டீவன் கூட.

1259
01:07:59,868 --> 01:08:02,244
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

1260
01:08:02,328 --> 01:08:03,829
ஆம்.

1261
01:08:05,623 --> 01:08:09,126
சொல்லுங்கள், அந்த வணிகத்திற்கு முன்பு, எப்போது
அந்த உயரமான பையன் - அவன் பெயர் என்ன -

1262
01:08:09,210 --> 01:08:11,920
என்னை தூண்டிவிட முயன்றார்
- இது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

1263
01:08:12,005 --> 01:08:14,590
நான் மிகவும் உற்சாகமான நபர்.

1264
01:08:14,674 --> 01:08:18,510
அதாவது, அவர் எங்கிருந்து என்னை அழைக்கிறார்
ஒரு பொது பழிவாங்குபவர், சாடிஸ்ட் மற்றும் எல்லாம்?

1265
01:08:18,595 --> 01:08:22,097
அவரது சரியான மனதில் உள்ள எவரும்
அவரது அடுக்கை ஊதிவிடும், இல்லையா?

1266
01:08:22,182 --> 01:08:24,475
அவர் என்னைத் தூண்டிவிட முயன்றார்.

1267
01:08:24,559 --> 01:08:26,560
அவர் ஒரு சிறந்த வேலை செய்தார்.

1268
01:08:29,355 --> 01:08:31,565
நான் நினைப்பதைச் சொல்கிறேன்.
நாங்கள் இங்கு எங்கும் போவதில்லை.

1269
01:08:31,649 --> 01:08:34,193
நான் நீதிமன்றத்திற்கு செல்ல தயாராக இருக்கிறேன்
இப்போதே தொங்கு ஜூரியை அறிவிக்கவும்.

1270
01:08:34,277 --> 01:08:36,111
இதில் எந்தப் பிரயோஜனமும் இல்லை
விஷயம் இனி நடக்கிறது.

1271
01:08:36,196 --> 01:08:37,529
ஆம். அதற்கும் செல்கிறேன்.

1272
01:08:37,614 --> 01:08:40,449
கேளுங்கள், அதை நீதிபதியிடம் எடுத்துச் செல்வோம்
குழந்தை மற்ற 12 பையன்களுடன் தனது வாய்ப்பைப் பெறுகிறது.

1273
01:08:40,533 --> 01:08:43,368
நீதிபதி தூக்கு தண்டனையை ஏற்பார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நடுவர் மன்றம். நாங்கள் இங்கு நீண்ட காலமாக இருக்கவில்லை.

1274
01:08:43,453 --> 01:08:45,120
சரி, கண்டுபிடிப்போம்.

1275
01:08:45,205 --> 01:08:46,914
நான் அதற்கு ஆதரவாக இல்லை.

1276
01:08:46,998 --> 01:08:50,209
கேள். இந்த குழந்தைக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காது
மற்றொரு நடுவர் குழுவுடன், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1277
01:08:50,293 --> 01:08:53,128
வாருங்கள்! தொங்கவிட்டோம். யாரும் போக மாட்டார்கள்
அவரது வாக்கை மாற்றவும். உள்ளே எடுத்துச் செல்வோம்.

1278
01:08:53,213 --> 01:08:55,422
நீங்கள் இன்னும் நினைக்கவில்லை
நியாயமான சந்தேகத்திற்கு இடமா?

1279
01:08:55,507 --> 01:08:56,799
இல்லை, நான் இல்லை.

1280
01:08:56,883 --> 01:08:58,175
மன்னிக்கவும்.

1281
01:08:58,259 --> 01:09:01,512
ஒருவேளை உங்களுக்கு முழுமையாக புரியாமல் இருக்கலாம்
"நியாயமான சந்தேகம்" என்ற சொல்.

1282
01:09:01,596 --> 01:09:04,139
எனக்கு புரியவில்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1283
01:09:05,225 --> 01:09:07,184
பையன், இவனை எப்படி உனக்கு பிடிக்கும்?

1284
01:09:07,268 --> 01:09:08,936
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்.

1285
01:09:09,020 --> 01:09:11,855
அவர்கள் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொண்டு இங்கு வருகிறார்கள்.
அவர்கள் ஆழ்ந்த மூச்சு எடுப்பதற்கு முன்...

1286
01:09:11,940 --> 01:09:14,316
எப்படி என்று சொல்கிறார்கள்
நிகழ்ச்சியை நடத்த, இல்லையா?

1287
01:09:14,400 --> 01:09:16,193
பையன், இந்த பையனின் திமிர்.

1288
01:09:16,277 --> 01:09:20,864
ஏய், சரி. நிறுத்துவோம்
இங்கு சுமார் இரண்டு நிமிடம் வாக்குவாதம்.

1289
01:09:20,949 --> 01:09:23,325
இப்போது, யாரிடம் ஏதோ இருக்கிறது
சொல்வது ஆக்கபூர்வமானதா?

1290
01:09:23,409 --> 01:09:26,954
நான் எதையாவது கடந்து செல்ல விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் பொருட்படுத்தவில்லை என்றால்.

1291
01:09:27,038 --> 01:09:29,706
ஒரு முக்கியமான புள்ளி
வழக்கு தொடர்ந்தது உண்மை...

1292
01:09:29,791 --> 01:09:32,543
என்று சிறுவன் கூறிய பிறகு
அவர் சினிமாவில் இருந்தார்...

1293
01:09:32,627 --> 01:09:34,628
அந்த மணிநேரங்களில்
கொலை நடந்தது...

1294
01:09:34,712 --> 01:09:38,590
பெயர்கள் நினைவில் இல்லை
திரைப்படங்கள் அல்லது அவற்றில் தோன்றிய நட்சத்திரங்கள்.

1295
01:09:38,675 --> 01:09:41,176
இங்கே இந்த ஜென்டில்மேன் போட்டுவிட்டார்
அந்த புள்ளி இங்கே பல முறை.

1296
01:09:41,261 --> 01:09:42,719
அது சரிதான்.

1297
01:09:42,804 --> 01:09:44,680
சிறுவன் வழங்கிய ஒரே அலிபி அதுதான்...

1298
01:09:44,764 --> 01:09:47,266
மேலும் அவரால் பின்வாங்க முடியவில்லை
அது அனைத்து விவரங்களுடன்.

1299
01:09:47,350 --> 01:09:50,602
பையனின் இடத்தில் உங்களை வைத்து, செய்யுங்கள்
நீங்கள் விவரங்களை நினைவில் வைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்...

1300
01:09:50,687 --> 01:09:54,147
போன்ற ஒரு வருத்தமான அனுபவத்திற்குப் பிறகு
உங்கள் தந்தையால் முகத்தில் அறையப்படுகிறதா?

1301
01:09:54,232 --> 01:09:57,442
ஏதேனும் இருந்தால் நான் நினைக்கிறேன்
நினைவில் கொள்ள வேண்டிய சிறப்பு விவரங்கள்.

1302
01:09:57,527 --> 01:10:00,696
பையனுக்கு அவர்களின் பெயர்கள் நினைவில் இல்லை
அன்று இரவு அங்கு இல்லாததால் அவர் பார்த்த திரைப்படங்கள்.

1303
01:10:00,780 --> 01:10:02,823
போலீஸ் தரப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம்...

1304
01:10:02,907 --> 01:10:06,034
சிறுவனிடம் புலனாய்வுப் பிரிவினர் விசாரணை நடத்தினர்
அவரது குடியிருப்பின் சமையலறையில்...

1305
01:10:06,119 --> 01:10:09,037
அவரது தந்தையின் உடல் இருக்கும் போது
படுக்கையறையில் தரையில் கிடக்கிறது.

1306
01:10:09,122 --> 01:10:11,707
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா
அந்த சூழ்நிலையில் விவரங்கள்?

1307
01:10:11,791 --> 01:10:13,792
- நான் செய்கிறேன்.
- மிகுந்த மன அழுத்தத்தில்?

1308
01:10:13,877 --> 01:10:16,378
- பெரும் உணர்ச்சி அழுத்தத்தின் கீழ்.
- அவர் அவர்களை நீதிமன்றத்தில் சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தார்.

1309
01:10:16,462 --> 01:10:18,422
அவர் படங்களுக்கு பெயரிட்டார் மற்றும்
அவற்றில் நடித்த நட்சத்திரங்கள்.

1310
01:10:18,506 --> 01:10:21,675
ஆம். அவரது வழக்கறிஞர் நன்றாக எடுத்துக் கொண்டார்
அதை வெளியே கொண்டு வருவதற்கான வலிகள்.

1311
01:10:21,759 --> 01:10:24,303
அவருக்கு இரவில் இருந்து மூன்று மாதங்கள் இருந்தன
விசாரணை நாள் வரை கொலை...

1312
01:10:24,387 --> 01:10:26,013
அதில் அவற்றை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டும்.

1313
01:10:26,097 --> 01:10:28,765
ஒரு வழக்கறிஞரைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் அல்ல
ஒரு குறிப்பிட்ட தியேட்டரில் என்ன விளையாடியது...

1314
01:10:28,850 --> 01:10:30,517
ஒரு குறிப்பிட்ட இரவில்.

1315
01:10:30,602 --> 01:10:34,229
போலீஸ்காரர்களிடம் சாட்சியம் எடுப்பேன்
கொலை செய்யப்பட்ட உடனேயே சிறுவனிடம் விசாரணை...

1316
01:10:34,314 --> 01:10:36,732
அவர் நினைவில் இல்லாதபோது
திரைப்படங்களைப் பற்றிய ஒரு விஷயம்...

1317
01:10:36,816 --> 01:10:38,734
பெரிய மன அழுத்தம் அல்லது இல்லை.

1318
01:10:38,818 --> 01:10:42,112
- நான் உங்களிடம் ஒரு தனிப்பட்ட கேள்வி கேட்க விரும்புகிறேன்.
- மேலே செல்லுங்கள்.

1319
01:10:42,196 --> 01:10:45,449
- நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
- நான் வீட்டில் இருந்தேன்.

1320
01:10:45,533 --> 01:10:48,076
- அதற்கு முந்தைய இரவு எப்படி?
- வா! இது என்ன?

1321
01:10:48,161 --> 01:10:49,494
இல்லை, பரவாயில்லை.

1322
01:10:49,579 --> 01:10:52,122
நான் 8:30 மணிக்கு அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினேன்
நேராக வீட்டிற்கு சென்று படுக்கைக்கு சென்றான்.

1323
01:10:52,206 --> 01:10:53,874
மற்றும் அதற்கு முந்தைய இரவு?

1324
01:10:53,958 --> 01:10:56,376
அது, செவ்வாய் இரவு?

1325
01:10:56,461 --> 01:10:58,462
பாலத்தின் இரவு
போட்டி. நான் பாலம் விளையாடினேன்.

1326
01:10:58,546 --> 01:10:59,880
திங்கள் இரவு?

1327
01:10:59,964 --> 01:11:03,175
நீங்கள் புத்தாண்டுக்கு வரும்போது
ஈவ், 1954, எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், இல்லையா?

1328
01:11:05,178 --> 01:11:07,137
திங்கள் இரவு?

1329
01:11:08,389 --> 01:11:11,391
திங்கள் இரவு, ஓ, என் மனைவி
மற்றும் நான் திரைப்படங்களுக்கு சென்றேன்.

1330
01:11:11,476 --> 01:11:13,101
- நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
- ஸ்கார்லெட் வட்டம்.

1331
01:11:13,186 --> 01:11:16,438
- இது ஒரு புத்திசாலியான ஹூடூனிட்.
- இரண்டாவது அம்சம் என்ன?

1332
01:11:16,522 --> 01:11:19,149
தி, உம் -

1333
01:11:19,233 --> 01:11:21,902
ஒரு நிமிடத்தில் சொல்கிறேன். தி, ஓ -

1334
01:11:21,986 --> 01:11:26,156
குறிப்பிடத்தக்க திருமதி, ஓ, ஏதோ -

1335
01:11:26,240 --> 01:11:28,700
தி -

1336
01:11:28,785 --> 01:11:31,453
திருமதி பெயின்பிரிட்ஜ். தி
குறிப்பிடத்தக்க திருமதி பெயின்பிரிட்ஜ்.

1337
01:11:31,537 --> 01:11:34,289
என்று பார்த்தேன். இது அழைக்கப்படுகிறது
தி அமேசிங் திருமதி பெயின்பிரிட்ஜ்.

1338
01:11:35,583 --> 01:11:37,960
ஆ, ஆம். தி அமேசிங் திருமதி.
பெயின்பிரிட்ஜ். அது சரி என்று நினைக்கிறேன்.

1339
01:11:38,044 --> 01:11:40,545
தி அமேசிங் மிஸஸ் பெயின்பிரிட்ஜில் இருந்தவர் யார்?

1340
01:11:40,630 --> 01:11:44,299
பார்பரா... நீண்டது, நான் நினைக்கிறேன்.

1341
01:11:44,384 --> 01:11:46,385
ஒரு இருண்ட, மிகவும் அழகான பெண்.

1342
01:11:47,720 --> 01:11:50,222
லிங் அல்லது லாங்
- அது போன்ற ஒன்று.

1343
01:11:50,306 --> 01:11:53,517
- வேறு யார்?
- நான் அவர்களைப் பற்றி இதற்கு முன்பு கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

1344
01:11:53,601 --> 01:11:58,021
இது மிகவும் மலிவான நொடி
அறியப்படாத அம்சம் -

1345
01:11:58,106 --> 01:12:01,233
நீங்கள் ஒரு கீழ் இல்லை
உணர்ச்சி மன அழுத்தம், நீங்கள் இருந்தீர்களா?

1346
01:12:04,153 --> 01:12:06,279
இல்லை

1347
01:12:06,364 --> 01:12:08,031
நான் இல்லை.

1348
01:12:09,909 --> 01:12:11,660
புள்ளி சொல்லப்பட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

1349
01:12:11,744 --> 01:12:14,496
பெரிய புள்ளி!

1350
01:12:14,580 --> 01:12:16,748
நாக்கு வரை பேசலாம்
தரையில் இழுக்கப்படுகிறது.

1351
01:12:16,833 --> 01:12:20,919
பையன் குற்றவாளி, காலம். நீங்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று தெரியுமா நண்பரே?

1352
01:12:21,004 --> 01:12:24,256
- யார் அந்த இருமல் சொட்டுகள்?
- அவர்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள், நண்பரே.

1353
01:12:26,259 --> 01:12:28,510
ஓ, பையன். அந்த மழையைப் பாருங்கள்.

1354
01:12:28,594 --> 01:12:30,971
உங்கள் பந்து விளையாட்டு நடக்கிறது.

1355
01:12:31,055 --> 01:12:33,473
அது ஒரு மழை மட்டுமே.

1356
01:12:33,558 --> 01:12:35,726
தவிர, அவர்கள் உள்வட்டத்தை மூடிவிட்டனர்.

1357
01:12:35,810 --> 01:12:38,979
சரி. சொல்லுங்கள், என்னால் பார்க்க முடியுமா?
அந்த கத்தி ஒரு நொடி, தயவுசெய்து?

1358
01:12:41,774 --> 01:12:44,109
சரி, நாங்கள் இன்னும் ஆறு முதல் ஆறு வரை கட்டப்பட்டிருக்கிறோம்.

1359
01:12:44,193 --> 01:12:46,194
யாரிடம் பரிந்துரை உள்ளது?

1360
01:12:46,279 --> 01:12:48,280
6:00 மணிக்கு மேல் ஐந்து மணி.
இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

1361
01:12:48,364 --> 01:12:50,824
நாம் ஏன் 7:00 வரை காத்திருக்கக்கூடாது,
இன்னும் ஒரு மணி நேரம் கொடுங்கள், இல்லையா?

1362
01:12:50,908 --> 01:12:53,035
என்னுடன் சரி.

1363
01:12:53,119 --> 01:12:55,287
அட, நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1364
01:12:55,371 --> 01:12:58,915
அதாவது, அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது
கொஞ்சம், மற்றும் நாம் சிக்கி இருக்கும் வரை.

1365
01:12:59,000 --> 01:13:02,878
சரி, இந்த முழு வியாபாரமும் இருந்தது
குத்தப்பட்ட காயம் மற்றும் அது எப்படி செய்யப்பட்டது என்பது பற்றி -

1366
01:13:02,962 --> 01:13:04,588
அதன் கீழ்நோக்கிய கோணம், தெரியுமா?

1367
01:13:04,672 --> 01:13:06,673
நாங்கள் போகிறோம் என்று சொல்லாதீர்கள்
அதை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.

1368
01:13:06,758 --> 01:13:08,383
அவர்கள் அதையும் தாண்டியிருக்கிறார்கள்.

1369
01:13:08,468 --> 01:13:10,761
சரி, அவர்கள் செய்தார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
நான் அதனுடன் செல்லவில்லை.

1370
01:13:10,845 --> 01:13:14,848
இப்போது சிறுவன் 5 அடி 7 இருந்தான்
அங்குல உயரம். அவரது தந்தை 6'2".

1371
01:13:14,932 --> 01:13:17,100
அது ஏழு அங்குல வித்தியாசம்.

1372
01:13:17,185 --> 01:13:19,853
குத்துவது மிகவும் அருவருப்பான விஷயம்
ஒருவரின் மார்பில்...

1373
01:13:19,937 --> 01:13:21,938
பாதிக்கு மேல் யார்
உன்னை விட அடி உயரம்.

1374
01:13:22,023 --> 01:13:24,149
அதைக் கொடு.

1375
01:13:24,233 --> 01:13:27,027
நான் உங்களுக்கு ஒரு தருகிறேன்
ஆர்ப்பாட்டம். யாராவது எழுந்திருங்கள்.

1376
01:13:28,404 --> 01:13:30,322
நீங்கள் -

1377
01:13:34,827 --> 01:13:37,537
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை.

1378
01:13:37,622 --> 01:13:40,373
நானே ஆறாவது ஆக்குவேன்
அல்லது ஏழு அங்குலம் குறைவாக, சரியா?

1379
01:13:40,458 --> 01:13:43,585
- இது சரிதான். இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கலாம்.
- சரி. இன்னும் கொஞ்சம்.

1380
01:13:51,385 --> 01:13:53,804
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

1381
01:13:55,890 --> 01:13:59,726
இப்போது, ​​யாருக்கும் காயமில்லை. சரியா?

1382
01:14:00,394 --> 01:14:02,187
சரி. யாரும் காயப்படுத்தவில்லை.

1383
01:14:05,650 --> 01:14:10,445
இப்போது, நான் குத்துவது இதுதான் வழி
என்னை விட உயரமான ஒரு மனிதன்.

1384
01:14:10,530 --> 01:14:12,989
கோணத்தில் பாருங்கள்
- கீழே மற்றும் உள்ளே.

1385
01:14:13,074 --> 01:14:15,158
அதுவும் இப்படித்தான் செய்யப்பட்டது.

1386
01:14:15,243 --> 01:14:17,410
இப்போது சொல்லுங்கள் நான் தவறு செய்தேன்.

1387
01:14:19,622 --> 01:14:23,041
- கீழே மற்றும் உள்ளே. எந்த வாதமும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
- ஒரு நிமிடம் இருங்கள், இல்லையா?

1388
01:14:23,126 --> 01:14:24,960
அதை எனக்குத் தர முடியுமா?

1389
01:14:25,962 --> 01:14:27,879
பையன், நான் இந்த விஷயங்களை வெறுக்கிறேன்.

1390
01:14:27,964 --> 01:14:29,631
- கத்தி சண்டையை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
- இல்லை.

1391
01:14:29,715 --> 01:14:31,299
- நீங்கள்?
- இல்லை.

1392
01:14:31,384 --> 01:14:34,177
இங்கு யாராவது கத்தி சண்டையை பார்த்தார்களா?

1393
01:14:34,262 --> 01:14:37,055
சரி, என்னிடம் உள்ளது. உனக்கு தெரியும்,
என் முதுகில்...

1394
01:14:37,140 --> 01:14:39,474
தெரு முழுவதும் உள்ள இடம், கொல்லைப்புறம்.

1395
01:14:39,559 --> 01:14:41,977
சுவிட்ச் பிளேடுகள் உடன் வந்தன
நான் வாழ்ந்த அக்கம்.

1396
01:14:42,061 --> 01:14:45,313
இது வேடிக்கையானது, நான் முன்பு நினைத்ததில்லை.
நீங்கள் அந்த விஷயங்களை மறக்க முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1397
01:14:45,398 --> 01:14:48,775
- நீங்கள் ஒரு சுவிட்ச் பிளேடை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
- சரி, நீங்கள் இதை ஒருபோதும் பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்.

1398
01:14:50,528 --> 01:14:52,821
பார், நீங்கள் அதிகமாக பயன்படுத்துகிறீர்கள்
கைகளை மாற்றும் நேரம்.

1399
01:14:54,574 --> 01:14:57,075
எப்படி என்பது இங்கே
- கீழ் கை.

1400
01:14:59,787 --> 01:15:02,831
சுவிட்ச் கத்தியைப் பயன்படுத்திய எவரும்
அதை வேறு வழியில் கையாள மாட்டேன்.

1401
01:15:02,915 --> 01:15:05,542
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1402
01:15:05,626 --> 01:15:07,460
அதனால் தான் அவர்கள்
அப்படி திறக்க வைத்தது.

1403
01:15:07,545 --> 01:15:10,172
- பையன் அழகாக இருந்தான் என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள்
ஒரு கத்தி கொண்டு எளிது? - ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1404
01:15:10,256 --> 01:15:13,425
அவர் செய்திருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
தந்தையை கொன்ற காயம்?

1405
01:15:13,509 --> 01:15:17,429
இல்லை. அவர் பெற்ற அனுபவத்தில் இல்லை
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் இவற்றைக் கையாள்கிறார்.

1406
01:15:17,513 --> 01:15:19,514
அவர் போயிருப்பார் என்று உணர்கிறேன்
அவருக்கு கீழ்நிலை.

1407
01:15:19,599 --> 01:15:22,642
உனக்கு எப்படி தெரியும்? நீங்கள் இருந்தீர்களா
தந்தை கொல்லப்பட்ட போது அறை?

1408
01:15:22,727 --> 01:15:24,728
இல்லை. வேறு யாரும் இல்லை.

1409
01:15:24,812 --> 01:15:28,023
எனவே இதையெல்லாம் எங்களுக்கு என்ன தருகிறீர்கள்
மம்போ ஜம்போ? நான் அதை நம்பவில்லை.

1410
01:15:28,107 --> 01:15:31,359
நீங்கள் எந்த வகையை தீர்மானிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
சிறுவன் செய்திருக்கலாம் அல்லது செய்யாமலும் இருக்கலாம்.

1411
01:15:31,444 --> 01:15:34,070
அவர் அறிந்திருப்பதால்
கத்தியை எப்படி கையாள்வது.

1412
01:15:34,155 --> 01:15:36,489
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1413
01:15:36,574 --> 01:15:38,658
- எனக்குத் தெரியாது.
- உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1414
01:15:38,743 --> 01:15:40,577
எனக்கு தெரியாது.

1415
01:15:44,790 --> 01:15:46,791
நீங்கள் எப்படி?

1416
01:15:46,876 --> 01:15:50,629
மீதமுள்ளவற்றைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
முன்னும் பின்னுமாக இந்த யாக்கெட்டி-யாக்கினால் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறது.

1417
01:15:50,713 --> 01:15:54,174
அது நம்மை எங்கும் கொண்டு செல்லவில்லை. எனவே ஐ
நான் அதை உடைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

1418
01:15:54,258 --> 01:15:56,801
நான் என் வாக்கை குற்றமற்றவன் என்று மாற்றிக்கொள்கிறேன்.

1419
01:15:56,886 --> 01:16:00,222
- நீங்கள் என்ன?
- நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். எனக்கு போதும்.

1420
01:16:00,306 --> 01:16:02,766
உங்களுக்கு என்ன இருந்தது என்று அர்த்தம்
போதுமா? அதற்கு பதில் இல்லை!

1421
01:16:02,850 --> 01:16:06,811
ஏய், கேள். நீ மட்டும் எடுத்துக்கொள்
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா? தெரியுமா?

1422
01:16:06,896 --> 01:16:10,857
அவர் சொல்வது சரிதான். அது பதில் இல்லை.

1423
01:16:10,942 --> 01:16:13,902
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்?

1424
01:16:13,986 --> 01:16:17,113
நீங்கள் இங்கே அமர்ந்து வாக்களித்துள்ளீர்கள்
எல்லோருடனும் குற்றவாளி...

1425
01:16:17,198 --> 01:16:21,451
ஏனெனில் சில பேஸ்பால் உள்ளன
டிக்கெட்டுகள் உங்கள் பாக்கெட்டில் ஒரு துளை எரிகிறது.

1426
01:16:21,535 --> 01:16:25,789
இப்போது நீங்கள் உங்கள் வாக்கை மாற்றிவிட்டீர்கள்
இங்கே பேசுவது எல்லாம் உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்கிறீர்களா?

1427
01:16:26,791 --> 01:16:28,250
இப்போது கேள் நண்பா!

1428
01:16:28,334 --> 01:16:33,004
உங்களுக்கு உரிமை இருக்கிறது என்று யார் சொல்கிறார்கள்
ஒரு மனிதனின் உயிரோடு இப்படி விளையாடுவதா?

1429
01:16:33,089 --> 01:16:35,590
- நீ கவலைப்படாதே -
- இப்போது ஒரு நிமிடம்!

1430
01:16:35,675 --> 01:16:39,678
- நீங்கள் என்னிடம் அப்படிப் பேச முடியாது!
- நான் உன்னிடம் அப்படித்தான் பேச முடியும்.

1431
01:16:39,762 --> 01:16:41,638
நீங்கள் குற்றவாளி இல்லை என்று வாக்களிக்க விரும்பினால்...

1432
01:16:41,722 --> 01:16:44,099
நீ இருப்பதால் அதை செய்
அந்த மனிதன் குற்றவாளி இல்லை என்று உறுதி...

1433
01:16:44,183 --> 01:16:45,976
நீங்கள் போதுமானதாக இருந்ததால் அல்ல.

1434
01:16:46,060 --> 01:16:48,645
நீங்கள் நினைத்தால் அவர்
குற்றவாளி, பின்னர் அந்த வழியில் வாக்களியுங்கள்.

1435
01:16:48,729 --> 01:16:51,940
அல்லது உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை
நீ சரியென்று நினைப்பதைச் செய்யவா?

1436
01:16:52,024 --> 01:16:54,276
- இப்போது கேளுங்கள்.
- குற்றவாளியா அல்லது குற்றமில்லையா?

1437
01:16:55,069 --> 01:16:58,655
- நான் உன்னிடம் சொன்னேன், குற்றமில்லை.
- ஏன்?

1438
01:17:00,324 --> 01:17:01,950
பார், நான் செய்ய வேண்டியதில்லை -

1439
01:17:02,034 --> 01:17:05,161
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்! சொல்லு! ஏன்?

1440
01:17:05,246 --> 01:17:07,706
சரி. நான் இல்லை,
அவர் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறேன்.

1441
01:17:17,216 --> 01:17:18,842
எனக்கு இன்னொரு வாக்கு வேண்டும்.

1442
01:17:18,926 --> 01:17:21,428
சரி. மற்றொரு வாக்கெடுப்புக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

1443
01:17:21,512 --> 01:17:24,389
விரைவான வழி ஒரு என்று நினைக்கிறேன்
கை காட்டுதல். யாராவது எதிர்க்கிறார்களா?

1444
01:17:24,473 --> 01:17:27,392
சரி. வாக்களிக்காதவர்கள் அனைவரும்
குற்றவாளி, உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

1445
01:17:28,311 --> 01:17:33,481
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,
ஐந்து, ஆறு, ஏழு...

1446
01:17:36,319 --> 01:17:37,986
எட்டு

1447
01:17:41,907 --> 01:17:44,034
உம், ஒன்பது.

1448
01:17:45,036 --> 01:17:50,040
அட, வாக்களிக்கும் அனைவரும்
குற்றவாளி, உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

1449
01:17:50,124 --> 01:17:52,500
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1450
01:17:52,585 --> 01:17:55,086
சரி, வாக்குக்கு ஒன்பது
விடுதலைக்கு ஆதரவாக மூன்று.

1451
01:17:56,088 --> 01:17:58,256
எனக்கு உங்களைப் புரியவில்லை மக்களே!

1452
01:17:58,341 --> 01:18:00,508
அதாவது, இவை அனைத்தும் சிறியவை
நீங்கள் தொடர்ந்து கொண்டு வரும் புள்ளிகள்.

1453
01:18:00,593 --> 01:18:03,928
அவர்கள் ஒன்றும் சொல்லவில்லை! நீங்கள்
நான் பார்த்தது போலவே இந்த குழந்தையை பார்த்தேன்.

1454
01:18:04,013 --> 01:18:07,515
நீங்கள் நம்புகிறீர்கள் என்று சொல்ல மாட்டீர்கள்
கத்தியை இழந்த போலியான கதை...

1455
01:18:07,600 --> 01:18:09,601
மற்றும் அந்த வணிகம் பற்றி
திரைப்படங்களில் இருப்பது.

1456
01:18:09,685 --> 01:18:12,687
பாருங்கள், இவை எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மக்கள் பொய் சொல்கிறார்கள். அது அவர்களுக்குள் பிறந்தது.

1457
01:18:12,772 --> 01:18:14,814
அதாவது, என்ன ஆச்சு.
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1458
01:18:14,899 --> 01:18:16,858
உண்மை என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியாது.

1459
01:18:16,942 --> 01:18:20,653
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், அவர்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை
ஒருவரைக் கொல்ல உண்மையான பெரிய காரணம்.

1460
01:18:20,738 --> 01:18:22,489
இல்லை சார்.

1461
01:18:22,573 --> 01:18:25,617
அவர்கள் குடித்துவிட்டு! ஓ, அவர்கள்
உண்மையான பெரிய குடிகாரர்கள், அவர்கள் அனைவரும்.

1462
01:18:25,701 --> 01:18:28,870
அது உனக்குத் தெரியும். மற்றும் களமிறங்கினார்
- யாரோ சாக்கடையில் கிடக்கிறார்கள்.

1463
01:18:28,954 --> 01:18:31,956
சரி, அதற்காக யாரும் அவர்களைக் குறை கூறவில்லை.
இயல்பிலேயே அவர்கள் அப்படித்தான்.

1464
01:18:32,041 --> 01:18:34,125
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? வன்முறை!

1465
01:18:34,210 --> 01:18:35,710
எங்கே போகிறாய்?

1466
01:18:35,795 --> 01:18:38,797
மனித வாழ்க்கை என்று அர்த்தம் இல்லை
நமக்கு செய்வது போல் அவர்களுக்கும் அதிகம்.

1467
01:18:39,799 --> 01:18:42,801
பார்! அவர்கள் அதை மகிழ்விக்கிறார்கள்
மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் சண்டையிடுவது ...

1468
01:18:42,885 --> 01:18:44,886
யாராவது கொல்லப்பட்டால்,
அதனால் யாரோ கொல்லப்படுவார்கள்!

1469
01:18:44,970 --> 01:18:46,346
அவர்கள் கவலைப்படுவதில்லை!

1470
01:18:46,430 --> 01:18:48,640
ஓ, நிச்சயமாக, சில உள்ளன
அவர்களைப் பற்றிய நல்ல விஷயங்கள்.

1471
01:18:48,724 --> 01:18:50,683
பாருங்க நான்தான் முதல்ல சொல்றது.

1472
01:18:50,768 --> 01:18:54,062
ஒரு ஜோடியை நான் நன்றாக அறிந்திருக்கிறேன், ஆனால்
அது விதிவிலக்கு, நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1473
01:18:54,146 --> 01:18:57,899
அவற்றில் பெரும்பாலானவை, அவர்களிடம் இருப்பது போன்றது
உணர்வுகள் இல்லை. அவர்களால் எதையும் செய்ய முடியும்.

1474
01:18:57,983 --> 01:19:00,568
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1475
01:19:00,653 --> 01:19:02,695
நான்
- நான் உங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன் ...

1476
01:19:02,780 --> 01:19:04,781
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்கிறீர்கள், மக்களே.

1477
01:19:04,865 --> 01:19:07,867
இந்தக் குழந்தை ஒரு பொய்யன்! எனக்கு தெரியும்
அது. அவர்களைப் பற்றி எல்லாம் எனக்குத் தெரியும்.

1478
01:19:09,578 --> 01:19:11,746
நான் சொல்வதைக் கேள். அவர்கள் நல்லவர்கள் இல்லை.

1479
01:19:11,831 --> 01:19:14,165
அவர்களில் நல்லவர்கள் யாரும் இல்லை.

1480
01:19:16,210 --> 01:19:18,670
அதாவது, என்ன
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?

1481
01:19:18,754 --> 01:19:21,005
நான் என் பகுதியைப் பேசுகிறேன், நீங்கள் -

1482
01:19:22,216 --> 01:19:23,883
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1483
01:19:24,969 --> 01:19:26,428
நான் -

1484
01:19:26,512 --> 01:19:28,972
நாங்கள் - இந்த குழந்தை அன்று
இங்கே சோதனை, அவரது வகை -

1485
01:19:29,056 --> 01:19:31,057
சரி, அவர்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1486
01:19:33,018 --> 01:19:36,479
த்-அங்கே - இருக்கிறது
இங்கே ஒரு ஆபத்து.

1487
01:19:36,564 --> 01:19:38,648
இவர்கள் ஆபத்தானவர்கள்.

1488
01:19:38,732 --> 01:19:41,776
அவர்கள்... காட்டு.

1489
01:19:41,861 --> 01:19:43,778
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1490
01:19:43,863 --> 01:19:46,197
- கேள்.
- என்னிடம் உள்ளது.

1491
01:19:46,282 --> 01:19:49,284
இப்போது உட்கார்ந்து, வேண்டாம்
மீண்டும் வாயைத் திற.

1492
01:19:53,205 --> 01:19:55,957
நான் உன்னிடம் சொல்ல மட்டுமே முயற்சித்தேன்.

1493
01:20:32,453 --> 01:20:36,748
தனிப்பட்டதாக வைத்திருப்பது எப்போதும் கடினம்
இது போன்ற ஒரு விஷயத்திலிருந்து பாரபட்சம்.

1494
01:20:37,875 --> 01:20:41,878
நீங்கள் எங்கு ஓடினாலும்,
பாரபட்சம் எப்போதும் உண்மையை மறைக்கிறது.

1495
01:20:43,464 --> 01:20:45,840
உண்மை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1496
01:20:45,925 --> 01:20:48,843
நான் யாரையும் நினைக்கவில்லை
எப்பொழுதாவது உண்மையில் தெரியும்.

1497
01:20:50,137 --> 01:20:54,098
நம்மில் ஒன்பது பேர் இப்போது உணர்கிறோம்
பிரதிவாதி நிரபராதி என்று.

1498
01:20:54,183 --> 01:20:57,185
ஆனால் நாம் வெறும் சூதாட்டம் தான்
நிகழ்தகவுகள் மீது.

1499
01:20:57,269 --> 01:20:59,229
நாம் தவறாக இருக்கலாம்.

1500
01:20:59,313 --> 01:21:01,689
நாம் அனுமதிக்க முயற்சி செய்யலாம்
ஒரு குற்றவாளி விடுதலை.

1501
01:21:01,774 --> 01:21:03,233
எனக்கு தெரியாது.

1502
01:21:03,317 --> 01:21:05,318
உண்மையில் யாராலும் முடியாது.

1503
01:21:05,402 --> 01:21:07,779
ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு நியாயமான சந்தேகம் உள்ளது ...

1504
01:21:07,863 --> 01:21:11,366
மற்றும் அது ஏதோ ஒன்று
எங்கள் அமைப்பில் மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

1505
01:21:11,450 --> 01:21:15,995
எந்த நடுவர் மன்றமும் ஒரு மனிதனை அறிவிக்க முடியாது
உறுதியாக தெரியாவிட்டால் குற்றவாளி.

1506
01:21:17,456 --> 01:21:19,832
நாங்கள் ஒன்பது பேர் புரிந்து கொள்ள முடியாது ...

1507
01:21:19,917 --> 01:21:22,627
நீங்கள் மூவரும் இன்னும் எப்படி உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்.

1508
01:21:23,462 --> 01:21:25,463
- ஒருவேளை நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லலாம்.
- நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

1509
01:21:26,840 --> 01:21:30,343
நீங்கள் சில சிறந்த புள்ளிகளைச் செய்துள்ளீர்கள், ஆனால் நான்
சிறுவன் கொலைக் குற்றவாளி என்று இன்னும் நம்புகிறோம்.

1510
01:21:30,427 --> 01:21:32,136
மற்றும் எனக்கு இரண்டு காரணங்கள் உள்ளன.

1511
01:21:32,221 --> 01:21:35,348
ஒன்று, வழங்கிய ஆதாரம்
தெருவில் பெண்...

1512
01:21:35,432 --> 01:21:38,059
கொலையை உண்மையில் பார்த்தவர்.

1513
01:21:38,143 --> 01:21:40,728
என்னைப் பொறுத்த வரையில், அதுதான்
மிக முக்கியமான சாட்சியம்.

1514
01:21:40,813 --> 01:21:44,065
மற்றும் இரண்டு, அவள் என்ற உண்மை
கத்தியால் குத்தப்பட்டதை விவரித்தார்...

1515
01:21:44,149 --> 01:21:49,779
சிறுவன் தன் கையை அவன் மேல் உயர்த்துவதை அவள் பார்த்தாள்
தந்தையின் மார்பில் தலை மற்றும் குத்து.

1516
01:21:49,863 --> 01:21:51,906
அவன் அதை தவறான வழியில் செய்வதைப் பார்த்தாள்.

1517
01:21:51,991 --> 01:21:53,908
அது முற்றிலும் சரி.

1518
01:21:53,993 --> 01:21:56,578
இதைப் பற்றி பேசலாம்
ஒரு கணம் பெண்.

1519
01:21:56,662 --> 01:21:59,747
அவள் படுக்கைக்குச் சென்றாள்
அன்று இரவு சுமார் 11:00 மணி.

1520
01:21:59,832 --> 01:22:03,418
அவள் படுக்கை ஜன்னலுக்கு அருகில் இருந்தது, மற்றும்
அவள் படுத்திருக்கும் போது வெளியே பார்க்க முடியும்...

1521
01:22:03,502 --> 01:22:07,589
மற்றும் நேரடியாக பார்க்கவும்
தெருவில் பையனின் அறை.

1522
01:22:07,673 --> 01:22:10,300
அவள் தூக்கி எறிந்தாள்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல், தூங்க முடியவில்லை.

1523
01:22:10,384 --> 01:22:14,554
இறுதியாக, அவள் ஜன்னல் பக்கம் திரும்பினாள்
12:00க்குப் பிறகு சுமார் 10 நிமிடங்களில்...

1524
01:22:14,638 --> 01:22:19,767
மற்றும், அவள் வெளியே பார்த்த போது, அவள் கொலை பார்த்தேன்
கடந்து செல்லும் ரயிலின் ஜன்னல்கள் வழியாக.

1525
01:22:19,852 --> 01:22:22,562
விளக்கு அணைந்துவிட்டது என்றாள்
கொலை செய்யப்பட்ட உடனேயே...

1526
01:22:22,646 --> 01:22:27,442
ஆனால் அவள் நன்றாகப் பார்த்தாள்
தந்தையை கத்தியால் குத்திய சிறுவன்.

1527
01:22:28,444 --> 01:22:32,280
நான் பார்த்த வரையில்,
இது அசைக்க முடியாத சாட்சி.

1528
01:22:33,032 --> 01:22:35,700
- சரி, அதுதான் முழு வழக்கு.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

1529
01:22:41,081 --> 01:22:42,749
நீங்கள் எப்படி?

1530
01:22:44,376 --> 01:22:46,836
ஐ
- எனக்குத் தெரியாது.

1531
01:22:46,920 --> 01:22:48,921
சல்லடை போட இவ்வளவு ஆதாரங்கள்.

1532
01:22:49,006 --> 01:22:50,965
இது மிகவும் சிக்கலான வணிகமாகும்.

1533
01:22:51,050 --> 01:22:54,844
வெளிப்படையாக, எப்படி என்று எனக்கு தெரியவில்லை
நீங்கள் விடுதலைக்கு வாக்களிக்கலாம்.

1534
01:22:54,928 --> 01:22:57,263
ஏற்பாடு செய்வது அவ்வளவு எளிதல்ல
அனைத்து ஆதாரங்களும் வரிசையில்.

1535
01:22:57,348 --> 01:22:59,390
நீங்கள் அனைத்தையும் தூக்கி எறியலாம்
மற்ற ஆதாரம்!

1536
01:22:59,475 --> 01:23:03,061
அந்தப் பெண் அவன் செய்வதைப் பார்த்தாள்!
வேறென்ன வேண்டும்?

1537
01:23:03,145 --> 01:23:05,021
- ஆமாம், ஒருவேளை
- - அதில் வாக்களிப்போம்.

1538
01:23:05,105 --> 01:23:07,273
சரி. மற்றொரு வாக்கெடுப்புக்கு அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

1539
01:23:07,358 --> 01:23:09,192
யாராவது எதிர்க்கிறீர்களா?

1540
01:23:09,276 --> 01:23:12,320
சரி. நான் மாறுகிறேன்
என் வாக்கு. அவன் குற்றவாளி.

1541
01:23:12,404 --> 01:23:14,822
வேறு யாராவது? வாக்கு எட்டு நான்கு.

1542
01:23:14,907 --> 01:23:18,493
இது ஏன் உங்களுக்கு தனிப்பட்ட வெற்றி
- இந்த ஒரு வாக்கு?

1543
01:23:18,577 --> 01:23:22,038
சரி. நாங்கள் ஒரு தொங்கு ஜூரி என்று நான் சொல்கிறேன்.
நாங்கள் அதை நீதிபதியிடம் கொண்டு செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்.

1544
01:23:22,122 --> 01:23:24,832
அதை பற்றி? நான் வாதங்களைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

1545
01:23:24,917 --> 01:23:27,418
நீங்கள், நீங்கள் தலைவர்
காரணம். அது பற்றி என்ன?

1546
01:23:29,672 --> 01:23:31,506
அதை மீண்டும் செல்லலாம்.

1547
01:23:31,590 --> 01:23:33,508
நாங்கள் அதை மீண்டும் கடந்துவிட்டோம்!

1548
01:23:33,592 --> 01:23:38,388
இங்கே சாம்பல் நிற ஃபிளானல் உடையில் இருக்கும் சிறுவன் பவுன்சின்'
டென்னிஸ் பந்து போல முன்னும் பின்னும்.

1549
01:23:38,472 --> 01:23:42,308
அசிங்கப்படுவதில் அர்த்தமில்லை மற்றும்
இதை ஒரு போட்டியாக மாற்ற முயற்சிக்கிறது.

1550
01:23:44,269 --> 01:23:45,728
சரி.

1551
01:23:45,813 --> 01:23:48,856
ஒருவேளை நாம் பேசலாம்
ஒருவித கால வரம்பை அமைத்தல்.

1552
01:23:48,941 --> 01:23:51,067
ஆமாம், ஒருமுறை ஒப்பந்தத்திற்குச் சென்றால், இல்லையா?

1553
01:23:51,777 --> 01:23:55,530
6:00 மணிக்கு மேல் கால் மணி ஆகிறது.

1554
01:23:55,614 --> 01:23:57,573
யாரோ ஒருவர் 7:00 என்று குறிப்பிட்டுள்ளார்.

1555
01:23:57,658 --> 01:24:00,034
இது ஒரு புள்ளி என்று நான் நினைக்கிறேன்
நாம் விவாதிக்க ஆரம்பிக்கலாம்...

1556
01:24:00,119 --> 01:24:03,371
என்ற கேள்வி
நாங்கள் ஒரு தொங்கு ஜூரி அல்லது இல்லை.

1557
01:24:03,455 --> 01:24:05,123
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

1558
01:24:06,458 --> 01:24:08,418
நான் நன்றாக உணர்கிறேன், நன்றி.

1559
01:24:08,502 --> 01:24:11,212
நான் 7:00 என்று சொன்னேன்
ஒரு நியாயமான நேரமாக இருக்கும்.

1560
01:24:11,296 --> 01:24:14,215
அட, நான் கேட்ட காரணம்
அது பற்றி ஏனெனில், ஓ...

1561
01:24:14,299 --> 01:24:15,883
நீங்கள் உங்கள் மூக்கைத் தேய்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள் -

1562
01:24:15,968 --> 01:24:18,636
இடையூறு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்...

1563
01:24:18,721 --> 01:24:21,931
ஆனால் நீங்கள் சைகை செய்தீர்கள்
எனக்கு ஏதோ ஞாபகப்படுத்தியது.

1564
01:24:22,015 --> 01:24:24,058
தீர்த்து வைக்க முயற்சிக்கிறேன்
இங்கே ஏதோ. நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

1565
01:24:24,143 --> 01:24:26,144
சரி, இது முக்கியம் என்று நினைக்கிறேன்.

1566
01:24:27,229 --> 01:24:29,021
நன்றி.

1567
01:24:29,106 --> 01:24:31,733
இப்போது, நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்...

1568
01:24:31,817 --> 01:24:34,736
ஆனால் நீங்கள் ஏன் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
உங்கள் மூக்கை அப்படியே தேய்த்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

1569
01:24:34,820 --> 01:24:36,487
ஓ, வா, செய்வீர்களா?

1570
01:24:36,572 --> 01:24:40,742
இந்த நேரத்தில், நான் பேசுகிறேன்
உங்கள் அருகில் அமர்ந்திருக்கும் மனிதருக்கு!

1571
01:24:40,826 --> 01:24:44,078
இப்போது, ஏன் தேய்த்தாய்
உன் மூக்கு அப்படியா?

1572
01:24:44,163 --> 01:24:48,249
சரி, அது உங்கள் வணிகத்தில் ஏதேனும் இருந்தால், நான் இருந்தேன்
அது என்னை கொஞ்சம் தொந்தரவு செய்வதால் அதை தேய்த்தல்.

1573
01:24:48,333 --> 01:24:49,959
ஓ மன்னிக்கவும்.

1574
01:24:50,043 --> 01:24:53,921
- அது - அது காரணமா
உன் கண்ணாடியா? - அது.

1575
01:24:54,006 --> 01:24:55,757
இப்போது நாம் வேறு ஏதாவது செய்யலாமா?

1576
01:24:55,841 --> 01:25:00,428
உங்கள் கண்கண்ணாடிகள் அந்த இரண்டையும் ஆழமாக்கின
உங்கள் மூக்கின் பக்கங்களில் பதிவுகள்.

1577
01:25:00,512 --> 01:25:02,680
நான் முன்பு அதை கவனிக்கவில்லை.

1578
01:25:02,765 --> 01:25:06,267
- அது எரிச்சலூட்டுவதாக இருக்க வேண்டும்.
- இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

1579
01:25:06,351 --> 01:25:08,269
சரி, எனக்கு அதைப் பற்றி தெரியாது.

1580
01:25:08,353 --> 01:25:11,689
நான் ஒருபோதும் அணிந்ததில்லை
கண் கண்ணாடிகள். இருபது-இருபது.

1581
01:25:11,774 --> 01:25:14,317
கேள், நீ வருவாயா
ஏற்கனவே ஆப்டோமெட்ரிஸ்ட் பிட் உள்ளதா?

1582
01:25:16,236 --> 01:25:19,781
சாட்சியம் அளித்த பெண்
அவள் கொலையை பார்த்தாள் என்று...

1583
01:25:19,865 --> 01:25:23,409
அன்று அதே மதிப்பெண்கள் இருந்தது
அவள் மூக்கின் பக்கங்கள்.

1584
01:25:24,411 --> 01:25:26,621
புனித புகை! உங்களுக்கு தெரியும், அவர் சொல்வது சரிதான்.

1585
01:25:26,705 --> 01:25:28,372
தயவுசெய்து.

1586
01:25:28,457 --> 01:25:32,210
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்,
நான் முடித்துவிடுவேன்.

1587
01:25:32,294 --> 01:25:35,129
யாராவது இருந்தால் எனக்குத் தெரியாது
வேறு அவளைப் பற்றி கவனித்தேன்.

1588
01:25:35,214 --> 01:25:39,091
நான் அதை அப்போது நினைக்கவில்லை, ஆனால்
நான் அவள் முகத்தை கடந்து சென்றேன்...

1589
01:25:40,135 --> 01:25:42,261
என் மனதில்.

1590
01:25:42,346 --> 01:25:44,347
அவளுக்கு அதே மதிப்பெண்கள் இருந்தன.

1591
01:25:45,349 --> 01:25:49,519
- அவள் அவற்றை நீதிமன்றத்தில் தேய்த்துக்கொண்டே இருந்தாள்.
- அவர் சொல்வது சரிதான். அவள் அதை நிறைய செய்தாள்.

1592
01:25:50,562 --> 01:25:55,233
இந்த பெண் பற்றி, ஓ
- சுமார் 45 வயது.

1593
01:25:55,317 --> 01:25:59,278
அவள் பிரமாண்டமாக செய்து கொண்டிருந்தாள்
35 பார்க்க முயற்சி...

1594
01:25:59,363 --> 01:26:01,572
அவரது முதல் பொது தோற்றத்திற்காக.

1595
01:26:01,657 --> 01:26:04,909
கனமான ஒப்பனை, சாயம் பூசப்பட்ட முடி...

1596
01:26:04,993 --> 01:26:08,871
புத்தம் புதிய ஆடைகள் வேண்டும்
ஒரு இளம் பெண் அணிந்துள்ளார்.

1597
01:26:08,956 --> 01:26:10,623
கண்ணாடி இல்லை.

1598
01:26:10,707 --> 01:26:12,375
இல்லை, பெண்கள் அதைச் செய்கிறார்கள்.

1599
01:26:12,459 --> 01:26:14,877
நீங்கள் பெற முடியுமா என்று பாருங்கள்
அதன் மன படம்.

1600
01:26:14,962 --> 01:26:16,796
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், கண்ணாடி இல்லை?

1601
01:26:16,880 --> 01:26:19,590
அவள் கண்ணாடி அணிந்திருந்தாளா என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
அவள் மூக்கைத் தேய்த்துக் கொண்டிருந்ததாலா?

1602
01:26:19,675 --> 01:26:21,884
இப்போது அவளுக்கு அந்த மதிப்பெண்கள் இருந்தன. நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

1603
01:26:21,969 --> 01:26:23,886
அதனால் என்ன? இதன் அர்த்தம் என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1604
01:26:23,971 --> 01:26:27,181
- கேள், நீ இங்கே கத்துவதால் நான் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்!
- வா. மறந்துவிடு.

1605
01:26:27,266 --> 01:26:30,268
ஏய், கேள். கேளுங்கள், அவர்
சரி. நானும் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

1606
01:26:30,352 --> 01:26:33,479
நான் அவளுக்கு மிக நெருக்கமானவன். அவளிடம் இவை இருந்தன
- இந்த விஷயங்கள் அவள் மூக்கின் பக்கத்தில்.

1607
01:26:33,564 --> 01:26:36,774
- பக்கத்தில் இருப்பவர்களை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்?
- சரி, நீங்கள் இங்கே என்ன புள்ளி வைக்கிறீர்கள்?

1608
01:26:36,859 --> 01:26:40,736
அவள் தலைமுடிக்கு சாயம் பூசப்பட்டிருந்தாள்
மூக்கு. சரி, அதன் அர்த்தம் என்ன?

1609
01:26:40,821 --> 01:26:45,116
அந்த மதிப்பெண்களை உருவாக்க முடியுமா?
கண்ணாடியைத் தவிர வேறென்ன?

1610
01:26:48,704 --> 01:26:51,038
இல்லை, அவர்களால் முடியவில்லை.

1611
01:26:51,123 --> 01:26:53,124
நான் எந்த அடையாளத்தையும் பார்க்கவில்லை!

1612
01:26:54,751 --> 01:26:56,460
நான் செய்தேன்.

1613
01:26:56,545 --> 01:26:59,088
விசித்திரமானது, ஆனால் நான் செய்யவில்லை
முன் அதை பற்றி யோசி.

1614
01:26:59,172 --> 01:27:01,299
சரி, வழக்கறிஞர் பற்றி என்ன?
அவர் ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?

1615
01:27:01,383 --> 01:27:04,302
இங்கு 12 பேர் உள்ளனர்
இந்த வழக்கில் கவனம் செலுத்துகிறது.

1616
01:27:04,386 --> 01:27:06,470
பதினோரு பேரும் அதை நினைக்கவில்லை.

1617
01:27:06,555 --> 01:27:09,724
சரி, மாவட்ட ஆட்சியர் பற்றி என்ன?
அவர் அப்படி ஒரு தந்திரத்தை இழுப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1618
01:27:09,808 --> 01:27:11,684
அவள் கண்ணாடி இல்லாமல் சாட்சி சொல்லவா?

1619
01:27:11,810 --> 01:27:15,730
கண்ணாடி அணிய வேண்டிய ஒரு பெண்ணை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா?
அவர்கள் தன் தோற்றத்தை கெடுத்துவிடுவார்கள் என்று அவள் நினைக்கவில்லையா?

1620
01:27:15,814 --> 01:27:19,317
சரி. அவள் மூக்கில் அடையாளங்கள் இருந்தன.

1621
01:27:19,401 --> 01:27:23,070
அதை நான் உனக்குத் தருகிறேன்.
கண்ணாடியிலிருந்து, இல்லையா?

1622
01:27:23,155 --> 01:27:27,325
அவள் அவற்றை அணிய விரும்பவில்லை
வீடு அதனால் அவள் அழகாக இருக்கிறாள் என்று மக்கள் நினைப்பார்கள்.

1623
01:27:27,409 --> 01:27:31,996
ஆனால், அந்தக் குழந்தையைக் கொன்றதை அவள் பார்த்தாள்
அப்பா, அவள் வீட்டில் தனியாக இருந்தாள்.

1624
01:27:32,080 --> 01:27:34,290
அவ்வளவுதான்.

1625
01:27:34,374 --> 01:27:38,377
- நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது கண்ணாடி அணிவீர்களா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

1626
01:27:40,088 --> 01:27:42,006
படுக்கைக்கு யாரும் கண் கண்ணாடி அணிவதில்லை.

1627
01:27:42,090 --> 01:27:45,092
அவள் இல்லை என்று கருதுவது தர்க்கரீதியானது
அவள் படுக்கையில் இருந்தபோது அவற்றை அணிந்திருந்தாள்...

1628
01:27:45,177 --> 01:27:46,928
தூக்கி எறிதல்,
தூங்க முயற்சிக்கிறது.

1629
01:27:47,012 --> 01:27:49,347
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- எனக்குத் தெரியாது! நான் யூகிக்கிறேன்.

1630
01:27:49,431 --> 01:27:51,891
அவள் அநேகமாக இருக்கலாம் என்று நானும் யூகிக்கிறேன்
கண்ணாடி போடவில்லை...

1631
01:27:51,975 --> 01:27:54,101
அவள் திரும்பி பார்க்கும்போது
சாதாரணமாக ஜன்னலுக்கு வெளியே.

1632
01:27:54,186 --> 01:27:56,938
மேலும் அவளே கொலைக்கு சாட்சியம் அளித்தாள்
அவள் வெளியே பார்த்தபடியே நடந்தது.

1633
01:27:57,022 --> 01:28:00,066
ஒரு வினாடி கழித்து விளக்குகள் அணைந்தன. அவள்
அப்போது அவற்றை அணிய நேரம் இருந்திருக்க முடியாது.

1634
01:28:00,150 --> 01:28:01,776
- ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.
- இங்கே மற்றொரு யூகம்.

1635
01:28:01,860 --> 01:28:05,947
ஒருவேளை அவள் பையனைப் பார்த்தாள் என்று அவள் நேர்மையாக நினைத்திருக்கலாம்
அவரது தந்தையை கொல்ல. அவள் ஒரு மங்கலை மட்டுமே பார்த்தாள் என்று நான் சொல்கிறேன்.

1636
01:28:06,031 --> 01:28:09,617
அவள் பார்த்தது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
அதெல்லாம் அவனுக்கு எப்படி தெரியும்?

1637
01:28:09,701 --> 01:28:12,453
என்ன வகையான கண்ணாடிகள் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
அவள் அணிந்திருந்தாள்? ஒருவேளை அவை சன்கிளாஸாக இருக்கலாம்.

1638
01:28:12,537 --> 01:28:15,164
ஒருவேளை அவள் தொலைநோக்குடையவளாக இருக்கலாம்.
அதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்?

1639
01:28:15,248 --> 01:28:18,501
அந்தப் பெண்ணை மட்டும்தான் நான் அறிவேன்
கண்பார்வை இப்போது கேள்விக்குறியாக உள்ளது.

1640
01:28:18,585 --> 01:28:24,715
அவள் ஒரு நபரை அடையாளம் காண வேண்டும்
60 அடி தூரம், இரவில், கண்ணாடி இல்லாமல்.

1641
01:28:24,800 --> 01:28:27,176
நீங்கள் ஒருவரை அனுப்ப முடியாது
அது போன்ற ஆதாரங்களில் இறக்க வேண்டும்.

1642
01:28:27,260 --> 01:28:29,261
ஐயோ, அதை எனக்குக் கொடுக்காதே.

1643
01:28:29,346 --> 01:28:31,514
பெண் என்று நினைக்காதே
தவறு செய்திருக்கலாம்?

1644
01:28:31,598 --> 01:28:34,016
- இல்லை.
- இது சாத்தியமில்லையா?

1645
01:28:34,101 --> 01:28:35,726
இல்லை, அது சாத்தியமில்லை.

1646
01:28:38,689 --> 01:28:40,606
இது சாத்தியமா?

1647
01:28:41,733 --> 01:28:43,401
குற்றவாளி அல்ல.

1648
01:28:47,572 --> 01:28:50,241
அவர் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறீர்களா?

1649
01:28:50,325 --> 01:28:52,326
அவர் குற்றவாளி என்று நினைக்கிறேன்.

1650
01:28:55,080 --> 01:28:56,747
நீங்கள்?

1651
01:28:59,626 --> 01:29:02,670
இல்லை. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1652
01:29:02,754 --> 01:29:04,338
குற்றவாளி அல்ல.

1653
01:29:04,423 --> 01:29:06,215
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?

1654
01:29:06,299 --> 01:29:08,217
எனக்கு இப்போது ஒரு நியாயமான சந்தேகம்.

1655
01:29:08,301 --> 01:29:09,844
பதினொன்றுக்கு ஒன்று.

1656
01:29:09,928 --> 01:29:12,847
சரி, மற்றவை பற்றி என்ன
ஆதாரம்? அந்த விஷயங்களைப் பற்றி என்ன?

1657
01:29:12,931 --> 01:29:15,016
கத்தி, முழு வியாபாரம்!

1658
01:29:15,100 --> 01:29:18,019
சரி, நாம் வீசலாம் என்று சொன்னீர்கள்
மற்ற அனைத்து ஆதாரங்களையும் வெளியே.

1659
01:29:23,775 --> 01:29:25,943
சரி, நாம் இப்போது என்ன செய்வது?

1660
01:29:28,947 --> 01:29:30,614
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்.

1661
01:29:30,699 --> 01:29:34,535
நான் இருக்கிறேனா என்பது எனக்கு கவலையில்லை
தனியாக அல்லது இல்லை! அது என் உரிமை.

1662
01:29:37,706 --> 01:29:39,874
அது உங்கள் உரிமை.

1663
01:29:49,009 --> 01:29:51,427
சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
வேண்டுமா? அவர் குற்றவாளி என்று நான் சொல்கிறேன்.

1664
01:29:53,055 --> 01:29:56,390
- உங்கள் வாதங்களைக் கேட்க விரும்புகிறோம்.
- நான் எனது வாதங்களை உங்களுக்கு வழங்கினேன்.

1665
01:29:57,392 --> 01:29:59,518
நாங்கள் நம்பவில்லை.

1666
01:29:59,603 --> 01:30:02,396
நாங்கள் அவற்றை மீண்டும் கேட்க விரும்புகிறோம்.

1667
01:30:02,481 --> 01:30:04,482
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் தேவையோ அவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது.

1668
01:30:10,155 --> 01:30:14,617
எல்லாம் - ஒவ்வொரு விஷயம்
அது அந்த நீதிமன்ற அறையில் நடந்தது -

1669
01:30:14,701 --> 01:30:16,619
ஆனால் நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்
- அவர் குற்றவாளி என்கிறார்.

1670
01:30:16,703 --> 01:30:19,163
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், நான்
ஒரு முட்டாள் அல்லது ஏதாவது?

1671
01:30:20,832 --> 01:30:22,917
நீங்கள் ஏன் அதை எடுக்கக்கூடாது
முதியவரைப் பற்றிய விஷயங்கள்?

1672
01:30:23,001 --> 01:30:26,170
வாழ்ந்த முதியவர்
அங்கே எல்லாவற்றையும் கேட்டான்.

1673
01:30:27,839 --> 01:30:29,507
அல்லது கத்தி பற்றிய இந்த வணிகம்.

1674
01:30:29,591 --> 01:30:31,592
என்ன? ஏனென்றால் அவர் கண்டுபிடித்தார்
மற்றொன்று சரியாகப் பிடிக்குமா?

1675
01:30:31,676 --> 01:30:35,012
முதியவர் அவரைப் பார்த்தார்
அங்கேயே படிக்கட்டுகளில்!

1676
01:30:35,097 --> 01:30:37,932
என்ன வித்தியாசம்
அது எத்தனை வினாடிகள்?

1677
01:30:39,101 --> 01:30:41,102
ஒவ்வொரு விஷயமும்.

1678
01:30:42,521 --> 01:30:45,689
கத்தி கீழே விழுகிறது
அவரது பாக்கெட்டில் ஒரு துளை.

1679
01:30:45,774 --> 01:30:49,110
நீங்கள் அவரை நிரூபிக்க முடியாது
வாசலுக்கு வரவில்லை.

1680
01:30:49,194 --> 01:30:51,612
நிச்சயமாக, நீங்கள் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளலாம்
நேரம், அறையைச் சுற்றித் தள்ளுங்கள்.

1681
01:30:51,696 --> 01:30:54,281
ஆனால் உங்களால் நிரூபிக்க முடியாது!

1682
01:30:56,201 --> 01:30:59,829
இந்த வணிகத்தைப் பற்றி என்ன
எல் மற்றும் திரைப்படங்கள்?

1683
01:30:59,913 --> 01:31:02,957
ஒரு போலியான ஒப்பந்தம் இருக்கிறது
நான் எப்போதாவது ஒன்றைக் கேட்டிருந்தால்.

1684
01:31:03,041 --> 01:31:07,253
நான் உங்களுக்கு $5,000 பந்தயம் கட்டுவேன்
நான் பார்த்த திரைப்படங்களை நினைவில் கொள்க.

1685
01:31:07,337 --> 01:31:09,588
நான் உங்களுக்கு எல்லாம் சொல்கிறேன்
அது போய்விட்டது...

1686
01:31:09,673 --> 01:31:13,509
திருப்பப்பட்டு விட்டது!

1687
01:31:13,593 --> 01:31:15,678
கண்ணாடியுடன் இந்த வணிகம்?

1688
01:31:15,762 --> 01:31:21,308
அவளிடம் அவை இல்லை என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்
அன்று? இந்த பெண் திறந்த நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம்!

1689
01:31:21,393 --> 01:31:25,354
மற்றும் கேட்பது பற்றி என்ன
குழந்தை கத்துகிறது, இல்லையா?

1690
01:31:25,438 --> 01:31:28,691
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான்
இங்கு அனைத்து உண்மைகளும் கிடைத்தது.

1691
01:31:29,860 --> 01:31:31,735
இங்கே. ஆ -

1692
01:31:34,114 --> 01:31:36,615
சரி, அவ்வளவுதான்! அதுதான் முழு வழக்கு.

1693
01:31:43,832 --> 01:31:45,416
சரி?

1694
01:31:47,711 --> 01:31:49,712
ஏதாவது சொல்!

1695
01:31:54,843 --> 01:31:58,429
இரத்தம் சிந்தும் இதயங்களின் அசிங்கமான கொத்து.

1696
01:31:59,097 --> 01:32:01,015
நீங்கள் என்னை மிரட்ட மாட்டீர்கள்.

1697
01:32:01,099 --> 01:32:03,601
என் கருத்துக்கு எனக்கு உரிமை உண்டு.

1698
01:32:06,980 --> 01:32:11,275
அழுகிய குழந்தைகள். நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை உழைக்கிறீர்கள்!

1699
01:32:16,114 --> 01:32:18,073
என்னால் வைத்திருக்க முடியாது -

1700
01:32:22,746 --> 01:32:24,413
இல்லை

1701
01:32:28,293 --> 01:32:30,127
குற்றவாளி அல்ல.

1702
01:32:33,506 --> 01:32:35,174
குற்றவாளி அல்ல.

1703
01:32:38,178 --> 01:32:39,803
இல்லை -

1704
01:32:50,357 --> 01:32:52,524
ஆம், நாங்கள் இப்போது தயாராகிவிட்டோம்.

1705
01:34:46,181 --> 01:34:47,848
ஏய்!

1706
01:34:52,187 --> 01:34:53,854
உங்கள் பெயர் என்ன?

1707
01:34:53,938 --> 01:34:55,439
டேவிஸ்.

1708
01:34:55,523 --> 01:34:57,441
என் பெயர் மெக்கார்டில்.

1709
01:34:59,778 --> 01:35:01,445
சரி, இவ்வளவு நேரம்.

1710
01:35:01,529 --> 01:35:03,030
இவ்வளவு காலம்.


